ОБМЕНЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• exchange

Примеры использования Обменяемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может обменяемся?
Can we exchange?

Мы обменяемся чем-нибудь.
We swap something.

Давайте обменяемся номерами!
Let's exchange numbers!

Мы обменяемся одновременно.
We exchange at the same time.

Давай, лучше, обменяемся обувью.
Let's exchange shoes.

Обменяемся кейсами конечно.
Exchange briefcases, of course.

Подарками обменяемся потом!
We will exchange gifts later!

Обменяемся секретами шоппинга.
We will exchange shopping secrets.

А теперь обменяемся кольцами.
Now, the exchange of rings.

Обменяемся телефонными номерами.
Then let's exchange phone numbers.

Может мы обменяемся информацией попозже?
Could we exchange some information later?

Мы научимся, посоветуемся, обменяемся опытом.
We will learn, consult and exchange experiences.

Давайте обменяемся. Оставьте свою, добавьте мою.
Let's Exchange. Leave your, add my.

Привезем на стрелку Гадриэля, обменяемся, и сцапаем Метатрона.
Let's take Gadreel to the meet-up, make the exchange, and then trap Metatron.

Мы обменяемся мнениями о новом французском кино.
We will share our views on recent French cinema.

Потом извинюсь, потом мы обменяемся данными о страховке, потом остальные кости переломаю!
Then an apology to make. Then we exchange insurance information. Then more bone picking!

Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.
Check off the girls you liked and if there's mutual interest, at the end of the session we exchange numbers for you.

Давайте обменяемся ими и попытаемся прийти к общему знаменателю.
Let us share them and try to find a common denominator.

Вчера мы уже начали обсуждение ситуации вокруг Сирии, некоторых инициатив на этом направлении, сегодня обменяемся мнениями по другим проблемам.
Yesterday we began our discussion on Syria and some initiatives in this area, and today we will exchange views on other matters.

А потом мы обменяемся телефонными номерами. И ты уйдешь и никогда не позвонишь.
Then we will exchange phone numbers… and you will leave… and never call.

Обменяемся перечнем и попытаемся пригласить эти направления, бизнес в Армению, а из нашей страны- в Сирию, формируя бизнес- связи»,- сказал Ованес Азизян.
We will exchange the lists and try to invite businesses to Armenia, and from our country to Syria to form business ties," he said.

Мы обменяемся воспоминаниями, старыми шутками, ласковыми прозвищами затем пойдут игривые письма по электронной почте и вскоре, ну ты понимаешь выходные за городом и телефонные звонки поздно ночью. И вот тогда мы начнем действовать друг другу на нервы.
We would swap memories, old jokes, pet names and then it's the frisky little e-mails, and pretty soon it's, you know a weekend in Little Washington and the late-night phone calls and that's when we start to get on each other's nerves.

Участники обменялись опытом в деле преследования за такие преступления.
Participants shared lessons learned in prosecuting preventive offences.

Обменялись номерочками.
Traded numbers.

Специальный представитель обменялся мнениями с представителями участвующих стран.
The Special Representative exchanged views with the representatives of participating countries.

Я могу обменяться им с животным?
Can I swap it with an animal?

Мы согласились обменяться копиями наших работ.
We agreed to exchange copies of our work.

Целевая группа обменялась опытом и мнениями относительно использования административных и судебных процедур.
The Task Force shared experience with and views on the use of administrative and judicial procedures.

Затем делегации обменялись информацией о проводимой ими соответствующей деятельности по наращиванию потенциала.
Delegations then shared information on their respective capacity-building activities.

Президиум обменялся мнениями о результатах Встречи на высшем уровне.
The Bureau exchanged views on the outcome of the Summit.