ОБМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will exchange
• would exchange
• will share

Примеры использования Обменяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно он со мной обменяется.
Maybe he will trade with me.

Комитет обменяется мнениями о своей роли и функциях, изложенных в приложении I к решению VI/ 1.
The Committee will exchange views on its role and functions, as outlined in annex I to decision VI/1.

Он с готовностью ознакомится с передовой практикой других государств и обменяется с ними опытом.
It is keen to learn from the best practices of other states and exchange experiences with them.

На заседании II персонал пунктов связи обменяется опытом по вопросам функционирования и организации их работы.
In session II, points of contact will share experience on the functioning and organization of their work.

Его делегация надеется, что в будущем году большинство государств обменяется информацией, включаемой в Регистр.
His delegation hoped that next year a majority of States would exchange the information included in the Register.

Кроме того, информацией с Комиссией обменяется Специальный докладчик Совета по правам человека о правах инвалидов.
In addition, the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the rights of persons with disabilities will interact with the Commission.

Комитет обменяется мнениями о своих основных правилах процедуры, изложенных в приложении II к решению VI/ 1, и обсудит необходимость их дальнейшего развития.
The Committee will exchange views on its core rules of procedure, as outlined in annex II to decision VI/1, and discuss the need to further develop them.

Обмен мнениями о роли и функциях Комитета Комитет обменяется мнениями о своей роли и функциях, изложенных в приложении I к решению VI/ 1.
Exchange of views on the Committee's role and functions The Committee will exchange views on its role and functions, as outlined in annex I to decision VI/1.

МФСР обменяется с донорами и исполнителями информацией о результатах осуществления его программы научных исследований в области микрофинансирования сельского хозяйства, которая была разработана совместно со СГАП.
IFAD will share with donors and practitioners the outcomes of its research agenda on agriculture microfinance which was developed jointly with CGAP.

Группа экспертов ознакомится с замечаниями и указаниями правительств и обменяется мнениями о дальнейшем развитии географических информационных систем ГИС.
The Group of Experts will receive observations and guidance from the Governments and exchange views on the further development of the Geographical Information Systems GIS.

Мы обсудим проблемы пропаганды конкуренции в министерствах и ведомствах, в юридическом сообществе, среди малых и крупных предприятий, в широких кругах общественности- и обменяется опытом работы в этой сфере.
We will discuss and exchange experiences relating to the dissemination of competition advocacy to governments and policy makers, the legal community, small and large undertakings and to the wider public.

Рабочая группа, возможно, представит свои замечания по пересмотренному компендиуму данных и обменяется мнениями о том, каким образом подготовка компендиума могла бы содействовать дальнейшему совершенствованию Руководства.
The Working Group may provide comments on the revised data compendium and exchange views on how the production of the compendium contributes to further improvement of the Guidelines.

Действуя от имени Совета Безопасности, посол Осима встретится с сотрудниками МООНЭЭ и представителями стран, предоставляющих войска, и обменяется с ними мнениями о положении на местах и деятельности МООНЭЭ.
Acting on behalf of the Security Council, Ambassador Oshima will meet with UNMEE officials and those representing troop contributors, and exchange views with them on the situation on the ground and the activities of UNMEE.

Обмен мнениями об основных правилах процедуры Комитета Комитет обменяется мнениями о своих основных правилах процедуры, изложенных в приложении II к решению VI/ 1, и обсудит необходимость их дальнейшего развития.
Exchange of views on the Committee's core rules of procedure The Committee will exchange views on its core rules of procedure, as outlined in annex II to decision VI/1, and discuss the need to further develop them.

В частности, для облегчения обсуждения на ее десятом совещании будущих приоритетных областей работы в период 2016- 2018 годов и соответствующих мероприятий Рабочая группа обменяется мнениями относительно будущей программы работы.
In particular, to facilitate the discussion at its tenth meeting on the future priority areas of work for the period 2016- 2018 and the related activities, the Working Group will exchange views on the future programme of work.

Объединенные Арабские Эмираты направили Комитету вербальную ноту и обязались направить делегацию, которая объяснит содержание докладов и обменяется мнениями с его членами, с тем чтобы собрать дополнительную информацию, касающуюся составления периодических докладов.
The United Arab Emirates had addressed a note verbale to the Committee and had sent a delegation to explain its content and exchange views with Committee members in order to gather additional information concerning the drafting of periodic reports.

Ожидается, что при условии утверждения предлагаемого перераспределения штабных должностей, подробные рекомендации в отношении которого содержатся в исследовании, касающемся военного потенциала, МООНВС обменяется с этими миссиями офицерами связи взаимодействия.
Subject to the approval of the proposed reassignment of staff appointments as detailed in the military capability study, it is expected that UNMIS will exchange liaison officers with these other missions.

В отношении конкретных последующих мер было принято решение о том, что тематическая группа по направлению 1( торговля) обменяется мнениями, в особенности с ЮНКТАД и региональными комиссиями, по текущему ходу работы в рамках многосторонних и региональных торговых соглашений.
As a concrete follow-up, it was agreed that the thematic group on Cluster 1(Trade) would exchange views- particularly among UNCTAD and the regional commissions- on the current developments both in multilateral and regional trade agreements.

Кроме того, целью облегчения обсуждений на ее седьмом совещании, посвященном будущим приоритетным областям работы на период 2013- 2015 годов и сопутствующей деятельности, Рабочая группа обменяется мнениями по этому вопросу и поручит своему Председателю подготовить в сотрудничестве с Президиумом Конвенции предложения относительно будущей программы работы на 2013- 2015 годы для следующего совещания.
Moreover, in order to facilitate the discussion at its seventh meeting on the future priority areas of work for the period 2013- 2015 and the related activities, the Working Group will exchange views on this issue and entrust its Chair, in cooperation with the Convention Bureau, with preparing a proposal for the future programme of work 2013- 2015 for the next meeting.

Участники обменялись опытом в деле преследования за такие преступления.
Participants shared lessons learned in prosecuting preventive offences.

Обменялись номерочками.
Traded numbers.

Специальный представитель обменялся мнениями с представителями участвующих стран.
The Special Representative exchanged views with the representatives of participating countries.

Я могу обменяться им с животным?
Can I swap it with an animal?

Мы согласились обменяться копиями наших работ.
We agreed to exchange copies of our work.

Целевая группа обменялась опытом и мнениями относительно использования административных и судебных процедур.
The Task Force shared experience with and views on the use of administrative and judicial procedures.

Затем делегации обменялись информацией о проводимой ими соответствующей деятельности по наращиванию потенциала.
Delegations then shared information on their respective capacity-building activities.

Президиум обменялся мнениями о результатах Встречи на высшем уровне.
The Bureau exchanged views on the outcome of the Summit.

В ходе Конференции он также обменялся мнениями со многими другими видными делегатами.
During the conference he also exchanged views with many other prominent delegates.

Собеседники обменялись мнениями по региональным проблемам и процессам.
The interlocutors exchanged views on the regional issues and developments.

Затем участники обменялись мнениями по процессу установления целевых показателей.
Participants then exchanged views on target-setting.