ОБОЗНАЧЕН на Английском - Английский перевод

• marked
• designated
• identified
• indicated
• labeled
• outlined
• denoted
• identifies
• labelled
• indicates

Примеры использования Обозначен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тон не обозначен.
Tone not marked.

Вызов обозначен возможной ретровирусной вспышкой.
The call denoted a possible retroviral outbreak.

Красным цветом обозначен Храм Воскресения.
Red color designates the Temple of Revival.

Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол.
Squire, on the map, there was a stockade indicated.

Зеленым цветом обозначен район, уже освобожденный иракской армией.
The area liberated by the Iraqi army is marked in green.

Закройте ее крышкой, на которой обозначен Ваш шифр.
Cover the dish with the lid marked with your code.

Рабочий год должен быть обозначен как 12 последующих месяцев.
Financial year shall be marked as 12 consecutive months.

Разъем телевизора HDMI ARC может быть обозначен иначе.
The HDMI ARC connector on the TV might be labeled differently.

В 1969 Лин Биао официально был обозначен как продолжатель Mao.
In 1969 Lin Biao was officially designated as Mao's successor.

Каждый элемент финансовой отчетности должен быть четко обозначен.
Each component of the financial statements should be clearly identified.

Фарватер имеет ширину 3 метра и обозначен тремя парами вех.
The lane is 8 metres wide and marked with three pairs of spar buoys.

В 2005 году Мирамар был обозначен историческим районом Пуэрто- Рико.
In 2005 Miramar was designated an historical district of Puerto Rico.

Обозначен круг проблем, связанных с переходом на ЕСХН.
Outline a range of problems associated with the transition and application to ESHN.

Зеленым цветом обозначен реально отправляемый битрейт googTransmitBitrate.
Green denotes the real transmitted bitrate googTransmitBitrate.

По отдельному меню, в котором точно обозначен пищевая ценность блюд.
In a separate menu that accurately labeled nutritional value of meals.

Выключатель должен быть обозначен в качестве устройства отключения прибора.
The switch must be labelled as an isolating device for the unit.

Неверный параметр новых цветов будет обозначен соответствующим значком 91.
Invalid new color parameter will be marked by appropriate icon 91.

Он был обозначен S/ 2001( 107) 1 и пока не получил собственное имя.
It has been designated S/2001(107) 1 but has not yet received an official name.

Вертикальной линией на рисунках обозначен день выступления главы ФРС.
The vertical line on the figures marks the date of the FED Chair's testimony.

Остров будет обозначен тотемом высотой 4 метра со спиралью Debian на нем.
The island will be designated by a 4m tall totem with Debian spirals on it.

К апрелю 1928 года прототип легкого танка был закончен и обозначен как Тип 89 I- Go.
The prototype was completed in 1929 and designated as the Type 89 I-Go.

Череп был обозначен CM 11162 и был очень похож на череп Диплодока.
The skull was designated CM 11162, and was very similar to the skull of Diplodocus.

В дополнение или в качестве альтернативы он может быть обозначен соответствующей иконкой.
In addition or alternatively it may be indicated by a specific icon.

Конец участка может быть обозначен указательным сигнальным знаком E. 11 приложение 7.
The end of the section may be indicated by the informative sign E.11 annex 7.

Район села Аль Сафа, в котором блокированы боевики организации ИГИЛ обозначен черным цветом.
The Al-Safa area, where ISIS operatives are surrounded marked in black.

Автомобиль, который вел Юсуф, был обозначен четко различимой эмблемой красного креста.
He was traveling in a vehicle that was clearly marked with the red cross emblem.

Он был обозначен на старинных планах крепости, но отыскать колодец удалось только сейчас.
It was marked on the ancient fortress plans, but failed to find well just now.

С внешней стороны объект для хранения должен быть обозначен как объект для хранения отходов;
The outside of the storage site should be labelled as a waste storage site;

Въезд к парому был обозначен двумя высокими белыми столбами, внезапно появившимися справа.
It was marked by two tall white posts that suddenly loomed up on their right.

Район Аль Кинан, в котором находится подвергшийся нападению полицейский участок обозначен красным цветом.
The Al-Qinan area where a police station was attacked marked in red.