Примеры использования Образование имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Верхнее вторичное образование имеет много форм.
Upper secondary education takes many forms.Образование имеет в Палестине первостепенное значение.
Education is a top priority in Palestine.Утверждение. Образование имеет пять главных целей.
Образование имеет техническое и культурное значение.
Education has a technical, and cultural meaning.Начиная с 1993 года среднее образование имеет обязательный характер.
Secondary education has been compulsory since 1993.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высшего образованияначального образованиясреднего образованиябазового образованияпрофессионального образованияшкольного образованиянеформального образованиякачественного образованияобязательного образованияинклюзивного образования
Больше
Образование имеет весьма большое значение для всех областей.
Education is very important to all sectors.По мнению Бергера( 2009,ч. 1), профессиональное образование имеет в качестве основных задач.
According to Berger(2009, p.1),professional education has as main objectives.Образование имеет ключевое значение для обеспечения устойчивого развития.
Education is a key to achieving sustainable development.Либерия признает, что образование имеет ключевое значение для расширения прав и возможностей женщин.
Liberia acknowledges that education is the key to the empowerment of women.Образование имеет строгую этапность, которая обусловлена возрастным физиологическим механизмом усвоения информации.
Education has a strict phasing, which is due to age physiological mechanism of assimilation of information.Государственное образование имеет светский характер и зиждется на основополагающих принципах демократии.
Public education shall be secular and Образование имеет важный компонент, связанный с общественными благами, и, таким образом, нуждается в значительном государственном финансировании.
Education has a significant public goods component and thus requires significant public funding.Бесплатное, общедоступное и качественное образование имеет важное значение для борьбы с другой формой эксплуатации-- детского труда.
Free, accessible and good-quality education was a key to combating that other form of exploitation, child labour.Право на образование имеет солидную основу в международном праве прав человека.
The right to education has a solid basis in international human rights law.То, чему учат в школе, является делом каждого, потому что образование имеет почти немедленное влияние на устойчивость каждого, локально и глобально.
What is taught in school is everybody's business because education has an almost immediate effect upon everybody's sustainability, locally and globally.Право на образование имеет основополагающее значение для осуществления всей совокупности прав.
The right to education is the key to the enjoyment of all rights.Как подчеркнул Специальный докладчик в своем ежегодном докладе Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии,школьное образование имеет огромный коммуникативный потенциал в этой связи см. A/ HRC/ 16/ 53, пункт 21.
As the Special Rapporteur emphasized in his annual report to the Human Rights Council at its sixteenth session,school education has an enormous communicative potential in this regard see A/HRC/16/53, para. 21.Каждое образование имеет свой собственный закон в этой области, который согласован с национальным законом.
Each Entity had its own law in the matter, which was harmonized with the national law.Гжа Кваку подчеркивает, что образование имеет ключевое значение для развития и должно быть бесплатным и обязательным как для девочек, так и для мальчиков.
Ms. Kwaku emphasized that education was the key to development and should Образование имеет ключевое значение для устойчивого мира и является способом изучения и передачи таких ценностей, как примирение и прощение.
Education is central to sustainable peace, and it Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности.
State school education is secular, refractory to discrimination on the grounds of party or ideology choice, race and nationality.Образование имеет также кардинальное значение для примирения и взаимопонимания в Боснии и Герцеговине в качестве основы для устойчивого мира и стабильности.
Education is also of central importance for reconciliation and mutual understanding in Bosnia and Herzegovina as a basis for sustainable peace and stability.Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности.
State school education is secular and rejects discrimination on the grounds of party or ideological choice, race and nationality.Образование имеет важнейшее значение для широкого понимания, особенно на местном уровне, последствий изменения климата, а также для принятия мер по смягчению этих последствий и адаптации к ним.
Education is key to mass understanding of the impact of climate change and to adaptation and mitigation, particularly at the local level.Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности.
State school education is secular and does not allow discrimination on the grounds of party or ideology choice, race and nationality.Образование имеет ключевое значение и должно охватывать не только женщин и девочек как потенциальных жертв, но и мужчин и мальчиков, которые могут принимать участие в решение проблемы.
Education was of key importance and must not only target women and girls as potential victims but also target men and boys as part of the solution.Специальный докладчик убежден в том, что образование имеет мощный потенциал для преодоления глубоко укоренившейся дискриминации и наследия исторической несправедливости, а также может использоваться в качестве средства, открывающего для отдельных лиц или групп возможность выбраться из пут нищеты.
The Special Rapporteur believes that education has the powerful potential to address deep-rooted discrimination and the legacy of historical injustices, as well as to act as a means to enable individuals and groups to lift themselves out of poverty.Образование имеет позитивные последствия с точки зрения борьбы с нищетой и дает людям возможность жить достойно, что в свою очередь позволяет урегулировать конфликты и способствовать укреплению.
Education has a positive impact on poverty and enables people to live in dignity, which in turn helps to reduce conflicts and promote peace.Однако образование имеет уникальный характер в том смысле, что это товар как для потребления, так и инвестирования.
Education is unique, however, in that it Образование имеет ключевое значение, поскольку образованные дети вероятнее всего отвергнут вредную практику, будут заниматься планированием семьи, заботиться о своих родных и защитят себя от насилия.
Education was key, because educated children would most likely discard harmful practices, plan and take care of their families and protect themselves from violence.
