ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• educational opportunities
• education opportunities
• educational opportunity
• educational options
• of the educational choices

Примеры использования Образовательных возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учителя, применяющие ИКТ с целью расширения своих образовательных возможностей.
Teachers who use ICTs to extend their learning opportunities.

Расширение образовательных возможностей для американцев, имеющих инвалидность.
Expanding Educational Opportunities for Americans with Disabilities.

Заметным был прогресс в расширении образовательных возможностей, доступных для молодежи.
Progress in expanding the educational opportunities available to youth has been noteworthy.

Создание базовых образовательных возможностей для неграмотных подростков и молодежи;
Creating basic education opportunities for illiterate teenagers and young adults.

Они все больше заняты в других секторах ввиду расширения их образовательных возможностей.
Women were increasingly employed in other sectors as their educational opportunities increased.

Неравенство образовательных возможностей и воздействие этого фактора на рынок труда.
Inequalities in educational opportunities and how these translate to the labour market;

Ни одна страна или учреждение не может развиваться в полной мере без поддержки образовательных возможностей.
No country or institution has fully developed without supporting educational opportunities.

Активизировать усилия по обеспечению равных образовательных возможностей для девушек, принадлежащих к коренным народам.
Step up its efforts towards implementing equal education opportunities for indigenous girls.

Правительство страны оратора продолжает бороться за максимальное расширение образовательных возможностей для детей.
His Government continued to strive towards maximizing educational opportunity for children.

Также план предусматривает предоставление каждому ребенку образовательных возможностей, необходимых для успеха в жизни.
As well, the plan includes providing each child with the educational opportunities needed to succeed.

Международная организация Соединенного Королевства по развитию культурных отношений и созданию образовательных возможностей.
The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities.

При этом особое внимание уделяется обеспечению равенства образовательных возможностей городской и сельской молодежи.
Particular attention is paid to ensuring equal educational opportunities for young people from urban and rural areas.

Особое внимание уделяется расширению образовательных возможностей девочек как на формальном, так и неформальном уровне.
Particular emphasis is given to enhancing educational opportunities for girls both at the formal and informal levels.

В Эстонии принята стратегия« Активная старость»( Active Ageing) с целью предоставления образовательных возможностей для населения в возрасте 50+ и др.
Estonia has adopted Strategy"Active Ageing" to open up educational opportunities for population aged 50.

Эти факторы создают тревожную ситуацию, поскольку ведут к заболеваниям, неполноценному питанию и ухудшению образовательных возможностей для детей.
Those factors are creating an alarming situation as they lead to disease, poor nutrition and worsening education opportunities for children.

Проект ждет своих новых спонсоров для создания образовательных возможностей для незрячих детей в областных центрах Казахстана!
The project is waiting for its new sponsors to create educational opportunities for blind children in the regional centers of Kazakhstan!

Комитет призывает государство- участник продолжать поощрять диверсификацию образовательных возможностей для мальчиков и девочек.
The Committee calls upon the State party to further encourage diversification of the educational choices of boys and girls.

Можно было бы шире использовать новаторские меры, такие как выплату репараций общинам и создание дополнительных экономических и образовательных возможностей.
Innovative measures such as community reparations and the creation of economic and educational opportunities should be explored more widely.

Фонд продолжает деятельность по данному проекту с целью расширения образовательных возможностей для незрячих детей и в других городах Казахстана.
The Fund continues to work on this project to expand educational opportunities for blind children in other cities of Kazakhstan.

Отдел по специальному образованию Министерства образования играет центральную роль в создании образовательных возможностей для детей с инвалидностью.
The Special Education Unit at the Ministry of Education plays a pivotal role in creating educational opportunities for children with disabilities.

Некоторые африканские страны хотят сделать вопрос о равенстве образовательных возможностей, который они рассматривают в своих конституциях, подлежащим юрисдикции.
Certain African countries wanted to make the question of educational opportunities, which they had addressed in their constitutions, justiciable.

Нашей целью является создание образовательных возможностей для тех детей, которые лишены их»,- отметил генеральный исполнительный директор HSBC Банк Армения Тиес Клеменц.
Our aim is to create better education opportunities for the children who lack them," HSBC Bank Armenia Chief Executive Officer Thies Clemenz said.

Также предпринимаются усилия по предоставлению женщинам- беженцам образовательных возможностей для их подготовки к реинтеграции в общество.
Efforts were likewise being made to provide refugee women with educational opportunities in order to prepare them for reintegration into society.

Отобранные показатели дают возможность осуществления сбора важной информации о положении в области развития молодежи и ее образовательных возможностей на уровне стран.
The indicators chosen provided important insights into the situation of youth development and educational opportunity at the country level.

Кроме того, необходимо принимать специальные меры по обеспечению надлежащих образовательных возможностей для инвалидов, а также мигрантов и беженцев.
Specific action is also required to ensure adequate education opportunities for persons with disabilities, and for migrants and refugees.

Из-за ограниченных экономических и образовательных возможностей на острове представители Ротума с самого начала колониального периода приезжали на учебу и искали работу на Вити- Леву.
Because of limited economic and educational opportunities, Rotumans sought education and employment on Viti Levu from the early colonial period.

Статистический анализ исхода христиан показал отсутствие экономических и образовательных возможностей, в особенности из-за положения христиан из среднего класса и высшего образования.
A statistical analysis of the Christian exodus cited lack of economic and educational opportunity, especially due to the Christians' middle-class status and higher education.

Студенты будут наслаждаться массой образовательных возможностей в летнем лагере, изучая английский язык, который будут преподавать квалифицированные преподаватели.
Students will enjoy a wide range of educational opportunities at the summer camp while learning English language taught by native English tutors within small sized classes.

Комитет также выражает обеспокоенность тем, что значительная доля детей- инвалидов, большинство из которых составляют девочки, по-прежнему лишена каких-либо образовательных возможностей статья 2, пункт 2.
The Committee also expresses concern that a large proportion of children with disabilities, most of them girls, remains deprived of any type of education opportunities art. 2, para. 2.

Разработка целевых программ по предоставлению образовательных возможностей способным студентам государственных и негосударственных школ, нуждающимся в финансовой помощи.
Formulation of specific programs for provision of educational facilities to talented students in need of financial assistance in governmental and non-governmental schools.