ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• household surveys
• household-based surveys
• household survey

Примеры использования Обследования домашних хозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие обследования домашних хозяйств.
Other household surveys.

Обследования домашних хозяйств, Латинская Америка.
Household surveys, Latin America.

Постоянные системы обследования домашних хозяйств.
Permanent systems of household surveys.

Международный свод правил проведения обследования домашних хозяйств.
International code of practice for household surveys.

Комплексные обследования домашних хозяйств проводятся в Пакистане регулярно.
Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.

Особое значение имеют обследования домашних хозяйств.
Of particular importance were surveys of households.

Контроль по секторам; статистические системы; обследования домашних хозяйств.
Sector monitoring; statistics systems; household surveys.

Например, обследования домашних хозяйств дорогостоящи и требуют внушительного количества ресурсов.
For example, household surveys are expensive and resource intensive.

Страны, проведшие по меньшей мере два национальных обследования домашних хозяйств.
Countries with at least two national household surveys 1999-2007.

Латинская Америка и Карибский бассейн: обследования домашних хозяйств, 2000- 2009 годы.
Latin America and the Caribbean: household surveys 2000-2009.

Консультант Управления статистики уровня жизни населения и обследования домашних хозяйств 34.
Elena Zapatrina- Consultant of Living Standards Statistics and Household Survey.

Какие виды рамок выборки используются для обследования домашних хозяйств и как часто они обновляются?
What type of sampling frames are used for household surveys and how often are they updated?

Другие производители, например, в области здравоохранения, также проводят обследования домашних хозяйств.
Other producers, e.g. in the health area, also carry out household surveys.

Элементарные группы данных об использовании времени в рамках обследования домашних хозяйств или переписи населения.
Data items on time use within a household survey or census.

Опросы домашних хозяйств включают проведение переписей и различных видов обследования домашних хозяйств.
Household-based inquiries include censuses and various types of household surveys.

Все описанные выше обследования домашних хозяйств в различной степени позволяют провести подобную сортировку данных.
The household surveys described above all enable such disaggregation to varying degrees.

Коношонок И. И.- начальник Управления статистики уровня жизни населения и обследования домашних хозяйств 33.
Inna Konoshonok- Head of Living Standards Statistics and Household Survey.

Регулярно проводимые общие обследования домашних хозяйств показывают, сколько средств тратится на продукты питания и напитки.
A regular general household survey elicits how much is spent on food and drink.

Данные обследования домашних хозяйств из Новой Зеландии также показали снижение употребления каннабиса в последние годы.
Household survey data from New Zealand also showed a decline of cannabis use in recent years.

Согласно данным Многоцелевого обследования домашних хозяйств( МОДХ), в 2001 году насчитывалось 43 512 семей, не имеющих жилья.
The 2001 Multi-purpose Household Survey produced an estimate of 43,512 homeless families.

Данные обследования домашних хозяйств подтверждают значительное снижение употребления метамфетамина в 2007 году.
Household survey data showing a corroborative pronounced decrease in methamphetamine use in 2007.

Общестрановые оценки основаны на оценках из обследования домашних хозяйств, отдельных групп населения, взвешанных по численности.
National estimates are based on population-weighted subgroup estimates from household surveys.

Расчеты экспертов ВОЗ на основе неопубликованных данных интегрированного обследования домашних хозяйств в Кыргызстане в 2007г.
WHO staff calculations based on unpublished data from the Kyrgyz Integrated Household Survey 2007.

Переписи населения и обследования домашних хозяйств обычно собирают данные об образовании и достигнутом уровне.
Population censuses and household surveys typically collect data on participation in education and level attained.

Расчет экспертов ВОЗ на основании неопубликованных данных Интегрированного обследования домашних хозяйств в Кыргызской Республике, 2007г. 7 и 2010г.
WHO staff calculations based on unpublished data from the Kyrgyz Integrated Household Survey.

Согласно данным Интегрированного обследования домашних хозяйств, потребление фасоли колеблется от, 18 до, 39 кг в год на человека.
According to the Kyrgyz Integrated Household Survey, bean consumption ranges from 0.18 to 0.39 kg per person per year.

В рамках проекта совместно с МОТ ведется методологическая работа, связанная с включением сбора данных о месте работы в обследования домашних хозяйств.
The project is collaborating with ILO on methodological work related to the inclusion of the variable“place of work” in household-based surveys.

В таких случаях другие источники, как напр., обследования домашних хозяйств, могут помочь проверить качество данных и выявить расхождения.
In such cases, alternative sources, such as household surveys, may provide a means to test quality and address disparities.

В основе оценки показателей ЦРТ лежат источники стандартных данных на страновом уровне, такие, как административные органы и обследования домашних хозяйств.
The estimation of MDG indicators is based on the standard data sources at the country level, such as administrative agencies and household-based surveys.

После нескольких лет роста данные обследования домашних хозяйств в Испании показали, что на рынке каннабиса в 2003- 2005 годах наступила стабилизация.
Following years of increase, household survey data for Spain indicated a stabilization of the cannabis market over the 2003-2005 period.