ОБЪЕДИНЕННОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• joint committee

Примеры использования Объединенному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенному комитету предлагается.
The Joint Committee is invited to.

Рекомендации, адресованные Объединенному комитету.
Recommendations addressed to the Joint Committee.

Объединенному комитету рекомендуется.
The Joint Committee is encouraged to.

Предложение по этому виду деятельности будет представлено Объединенному комитету в 2002 году.
A proposal for an activity to be presented to the Joint Committee in 2002.

Объединенному комитету предлагается принять к сведению вышеприведенную информацию.
The Joint Committee is invited to take note of the above information.

Вопросы, требующие принятия решения: Объединенному комитету предлагается принять к сведению эту программу и высказать по ней свои замечания.
Point for Decision: The Joint Committee is invited to take note and comment on the programme.

Объединенному комитету предлагается высказать замечания и утвердить программу конференции.
The Joint Committee is invited to comment and agree on the programme.

Странам также было предложено включить эту тему в национальные сообщения, которые будут представлены Объединенному комитету.
Countries were also requested to include this theme in their national reports to the Joint Committee.

Объединенному комитету предлагается придерживаться на своей сессии следующего расписания.
It is proposed that the Joint Committee session adhere to the following timetable.

Было предложено, чтобы Швеция подготовила соответствующее предложение и направила его для представления замечаний Объединенному комитету и КОЛЕМ.
It was suggested that Sweden should develop a proposal and circulate it for comments within the Joint Committee and MCPFE.

Объединенному комитету предстоит принять решение в отношении сроков и места проведения его следующей сессии.
The Joint Committee should decide on the date and place of its next session.

Отчеты Исследовательских групп и Рабочих групп экспертов представляются Объединенному комитету по рассмотрение и для комментариев.
The reports of Task Groups and Experts' Working Group meetings are submitted to the Joint Committee for consideration and comment.

Объединенному комитету следует содействовать созданию системы сертификации различных видов лесов.
The Joint Committee should promote a system of certification for different types of forests.

Вопросы, требующие принятия решения: Объединенному комитету предлагается принять к сведению информацию о программных мероприятиях МСЛНИО, содержащуюся в пунктах 5 и 6.
Points for decision: The Joint Committee is invited to take note of the IUFRO programme in paragraphs 5 and 6.

Объединенному комитету следует, по возможности, финансировать мероприятия совместно с другими соответствующими учреждениями.
The Joint Committee should co-sponsor activities with other relevant institutions whenever appropriate.

С учетом этих результатов обе компании по проведению исследований в июле 1997 года предложили Объединенному комитету следующее.
In the light of these results, the two research companies, in July 1997, made the following proposals to the Joint Committee.

Объединенному комитету предлагается обсудить программу, которая будет представлена на сессии, и высказать по ней свои замечания.
The Joint Committee is invited to comment and discuss the programme to be presented at the session.

Результаты этого исследования будут иметь большое значение для стран и их следует представить Объединенному комитету на его следующей сессии.
The findings would be most relevant to the countries and should be communicated to the Joint Committee at its next session.

Объединенному комитету будет предложено избрать членов Руководящего комитета, которые будут занимать эти посты до его следующей сессии.
The Joint Committee will be invited to elect a Steering Committee to hold office until its next session.

Выразить Комитету и Комиссии глубокую благодарность и признательность Объединенному комитету за его большие достижения на его сессии в сентябре 2004 года.
The warmest thanks and appreciation of the Committee and the Commission for its many achievements should be conveyed to the Joint Committee at its session in September 2004.

Объединенному комитету предлагается принять решение относительно будущей деятельности на основе информации, которая будет представлена на сессии.
The Joint Committee is invited to agree on future activities on the basis of the information available at the session.

На момент завершения работы над настоящим докладом исследовательские компании СЕСЕГ и СНЕД подготовили новый план работы, который будет представлен объединенному комитету на его следующей сессии.
As of the date of this report, the research companies SECEG and SNED had drawn up a new plan of work, which would be submitted to the Joint Committee at its next meeting.

Объединенному комитету следует продолжать деятельность, направленную на повышение значимости этого органа в глазах общественности и расширение распространения результатов его работы.
The Joint Committee should continue working in raising its visibility and in expanding the dissemination of its work.

Помощь секретариату, национальным комитетам по Меконгу, Комиссии и Объединенному комитету будет включать развитие потенциала, а также прямые технические консультативные услуги на высоком уровне.
Assistance to the Secretariat, the National Mekong Committees, the Commission and the Joint Committee will involve capacity development as well as direct high-level technical advisory services.

Подготовка для представления Объединенному комитету доклада по вопросам управления лесным хозяйством с участием всех заинтересованных сторон, включая принципы, стратегии и руководящие указания.
Draw-up a report to the Joint Committee on participatory management, including principles, strategies and guidelines.

Программа будущей деятельности находится на стадии подготовки в рамках общей оценки проекта и будет представлена Объединенному комитету на его сорок втором совещании, которое состоится в Рабате в июле 2009 года.
A programme of future activities is being prepared as part of the overall evaluation and will be submitted to the forty-second meeting of the Joint Committee, to take place in Rabat in July 2009.

Подготовка для представления Объединенному комитету и КОЛЕМ доклада по вопросам управления лесным хозяйством с участием всех заинтересованных сторон и предложений относительно последующей деятельности.
Draw up a report to the Joint Committee and the MCPFE on participatory management and proposals for follow-up actions.

Объединенному комитету следует определить условия, на которых эксперты из других секторов могли бы участвовать в его деятельности при обеспечении их репрезентативности.
The Joint Committee should define the conditions under which participants from other sectors can be involved in its activities, while ensuring their representativeness.

Что касается сбора существующей информации по лесным технологиям, то он предложил Объединенному комитету помощь ФАО, поскольку эта проблема не только касается передачи технологии промышленно развитыми странами странам переходного периода, но и имеет большой значение для развивающихся стран.
On the issue of compilation of existing information on forest technology, he offered FAO's assistance to the Joint Committee as this was not only a problem for technology transfer from industrialized countries to countries in transition, but also of great importance to developing countries.

Объединенному комитету предлагается рассмотреть и обновить программу работы на основе итогов обсуждения отдельных областей программной деятельности в рамках предыдущих пунктов предварительной повестки дня.
The Joint Committee is invited to review and update the programme of work based on its discussions on the individual programme areas under previous items of the provisional agenda.