ОДНОСТОРОННИМИ на Английском - Английский перевод

• unilateral
• one-sided
• one-way

Примеры использования Односторонними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Флаеры могут быть односторонними или двусторонними.
Flyers can be one-sided or two-sided.

Находящейся между оговорками и односторонними актами.
Between reservations and unilateral acts.

Никто не должен называть действия палестинцев односторонними.
No one should call the Palestinian acts unilateral.

По своей сути такие меры являются односторонними мерами принуждения.
In fact, they are unilateral coercive measures.

Ты милый, но наши отношения были односторонними.
You were very sweet, but our relationship was too one-sided.

Значки медали могут быть как односторонними, так и двусторонними.
Badges of a medal can be both unilateral, and bilateral.

Глобальные дисбалансы нельзя устранить односторонними мерами.
Global imbalances could not be solved by unilateral action.

Мы разделяем несогласие с односторонними превентивными действиями.
We agree with the rejection of unilateral preventive action.

Сторон Киотского протокола, поддержанное односторонними.
Parties to the Kyoto Protocol, supported by unilateral declarations.

Конвейеры оборудованы односторонними или двухсторонними боковыми мостками.
The belts are equipped with unilateral or bilateral gangways.

Такие процессы в развитии людей можно назвать односторонними.
Such processes in people's development can be called as one-sided.

Они могут быть не мягкими, односторонними или двухсторонними мягкими.
They can be non-upholstered, one-sided or double-sided upholstered.

Изменения в языке в результате языкового контакта нередко бывают односторонними.
Change as a result of contact is often one-sided.

Необходимо ограничить практику злоупотребления односторонними торговыми мерами.
The misuse of unilateral trade measures should be curtailed.

Ограниченные инициативы с односторонними повестками дня лишь внесут раскол в наши ряды.
Restricted initiatives with partisan agendas will only divide us.

У нас было несколько разговоров, но они были довольно односторонними.
We had a couple conversations, but they were pretty one-sided.

Такие гиперповерхности называют односторонними, или неориентовнимы.
In this case the polyhedron is said to be one-sided or non-orientable.

Многосторонний процесс не должен подрываться односторонними мерами.
The multilateral process must not be undermined by unilateral measures.

Такие меры могут быть односторонними, двусторонними, многосторонними, региональными или глобальными.
Such measures can be unilateral, bilateral, multilateral, regional or global.

Суд пришел к заключению, что эти заявления являются односторонними актами.
The Court has concluded that such declarations are unilateral acts.

Такие соглашения традиционно были односторонними, как, например, лицензионные соглашения или франшизинг.
Traditionally such agreements were one-way- as in licensing agreements or franchising.

Такие соглашения никогда нельзя будет подменить односторонними заявлениями.
Such treaty agreements can never be replaced by unilateral declarations.

Те доказательства, которые были ему предоставлены, были недостоверными и односторонними.
The evidence that was presented to him was unreliable and one-sided.

Они вызваны несправедливыми резолюциями Совета Безопасности и односторонними принудительными мерами.
They result from unfair Security Council resolutions and from unilateral coercive measures.

Они помогли мне понять, что эти наши с тобой отношения были довольно односторонними.
It helped me realize this little relationship of ours has been very one-sided.

Именно Израиль, а не палестинцы, своими односторонними действиями превратил Газу в огромную тюрьму.
Israel, not the Palestinians, had turned Gaza into a huge prison, through its unilateral action.

Несмотря на проводимую работу по их пересмотру, некоторые учебники истории являются неполными или односторонними.
Despite review procedures, some history textbooks are incomplete or one-sided.

P Несогласие с односторонними санкциями США, введенными против Сирийской Арабской Республики 68.
On the Rejection of the Unilateral US Sanctions imposed on the Syrian Arab Republic.

Проводимые группами расследования представляются односторонними, а их члены воспринимаются как защитники персонала;
The investigations of the Panels appear one-sided and members are perceived as advocates for the staff;

Настольные таблички могут быть как односторонними, так и двухсторонними, то есть содержать информацию с одной либо с двух сторон.
Plates on a table can be both one-sided and bilateral, id to contain information with one or both-side.