ОДОБРЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• endorsed by
• approved by
• adopted by
• agreed

Примеры использования Одобренными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучите и представьте себя одобренными.
Study and show thyself approved.

КА, одобренными лабораторией третьей стороны.
QA, approved by Third Party Lab.

Читайте, изучайте и покажите себя одобренными.
Read, study and show yourself approved.

Их не следует считать одобренными Рабочей группой в целом.
They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.

Пользуйтесь готовыми вопросами и шаблонами, одобренными нашими специалистами.
Access pre-written questions and templates approved by our survey scientists.

Компания руководствуется следующими принципами Кодекса корпоративного управления, одобренными Банком России.
The Company observes the following principles of the Corporate Governance Code approved by the Bank of Russia.

Эти оценки нельзя считать одобренными государствами- членами.
The estimates should not be perceived as having been endorsed by the Member States.

Примечание: Всеми нашими раковинами будут законно отростчаты и BFAR одобренными перед грузить.
Note: All our shells are legally process and BFAR approved before shipping.

Решение о распределении должностей между одобренными кандидатами будет принято позднее.
The distribution of posts among the endorsed candidates would be decided at a later date.

Для ее делегации было бы весьма трудным возобновить работу над статьями, одобренными без каких-либо комментариев.
It would be difficult for her delegation to reopen articles approved without commentary.

Реализация активов МСООН осуществлялась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.
The disposal of UNPF assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.

Функционирование Комитета регулируется правилами процедуры, одобренными Совещанием Сторон.
The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.

Он составлен в соответствии с общими руководящими принципами, одобренными Советом по правам человека в его решении 17/ 119.
It follows the general guidelines adopted by the Human Rights Council in its decision 17/119.

Более того, Маху своими распоряжениями отменяет действия всех нормативных актов, одобренными нынешними властями города.
Furthermore, Mahu is cancelling all the regulations approved by the current city administration.

Исследования были проведены в соответствии с программами, одобренными соответствующими органами Российской Федерации.
Surveys were conducted in accordance with programs approved by the relevant Russian Federation agencies.

Не следует использовать данное устройство с антеннами сторонних производителей или антеннами, не одобренными компанией Garmin.
You must not use the device with a third party antenna or an antenna not approved by Garmin.

Те районы, находящиеся на их территории, которые охвачены одобренными планами охраны портовых средств;
The locations within their territory covered by the approved port facility security plans.

Компания руководствуется следующими принципами Кодекса корпоративного управления, одобренными Банком России.
The Company is guided by the following principles of the Corporate Governance Code, approved by the Bank of Russia.

Доклад был утвержден в соответствии с процедурами, одобренными СЕФАКТ на его четвертой сессии.
The report was adopted following the procedures adopted by CEFACT during its fourth session.

Он дает возможность системе провести свои мероприятия в соответствии с целями резолюции 1325( 2000), одобренными государствами- членами.
It will enable the system to align its activities with the goals of resolution 1325(2000) endorsed by Member States.

Ликвидация имущества МООНЦАР осуществлялась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A.
The disposal of MINURCA's assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A.

Закон 137/ 1995 о защите окружающей среды с внесенными в него поправками Постановлением правительства 91/ 2002, одобренными Законом 294/ 2003, приложение.
Law 137/1995 on environment protection, as amended by EGO GEO 91/2002, approved by Law 294/2003, Annex.

Ликвидация имущества МООНГ осуществлялась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.
The disposal of UNMIH assets has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.

Самоа с нетерпением ожидает создания партнерств, предусмотренных программами в области развития, одобренными Организацией Объединенных Наций.
Samoa looks forward to the implementation of the partnerships indicated in the development frameworks approved by the United Nations.

Ликвидация имущества МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ проводилась в соответствии с принципами, одобренными Генеральной Ассамблеей в разделе VII ее резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года.
The disposal of the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.

Сохранить количественный и членский состав Постоянного комитета в соответствии с временными процедурами, одобренными Правлением в 2000 году.
To maintain the size and composition of the Standing Committee in accordance with the provisional arrangements agreed to by the Board in 2000.

Все продукты строго испытаны и подтвержены нашими КК& КА, одобренными лабораторией третьей стороны.
All products are strictly tested and confirmed by our QC& QA, approved by Third Party Lab.

Он также потребовал проведения реорганизации полиции в соответствии с принципами, изложенными в докладе Комиссии по реорганизации полиции и одобренными Европейской комиссией.
He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission.

Исследования были проведены в летний и осенний периоды в соответствии с программами, одобренными соответствующими органами Российской Федерации.
The studies were conducted during summer and fall periods pursuant to the programs approved by the relevant authorities of the Russian Federation.

ПВБД являются одобренными правительством и изданными командирами указаниями, определяющими обстоятельства и ограничения, в рамках которых может применяться военная сила для достижения военных целей.
ROE are directions endorsed by Government and issued by commanders, which delineate the circumstances, and limitations within which military force may be applied to achieve military objectives.