ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• wellness programs
• wellness programmes
• health programmes
• wellness program

Примеры использования Оздоровительные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В межсезонье наибольшим спросом пользуются оздоровительные программы отдыха.
In the offseason, the greatest demand is for health programs.

Предлагает оздоровительные программы на основе традиционной медицины с применением самых передовых технологий.
It offers wellness programs based on traditional medicine using the most advanced technologies.

К Вашим услугам процедуры по уходу за кожей, массаж и оздоровительные программы.
At your disposal procedures for skin care, massage and wellness programs.

На курорте предлагаются оздоровительные программы, позволяющие за достаточно короткий срок восстановить силы и поправить здоровье.
The resort offers a wellness program, allowing for a relatively short time to restore strength and improve their health.

Вообще, поездка в Словению- отличная возможность совместить отдых и оздоровительные программы.
Generally, the trip to Slovenia- a great opportunity to combine leisure and recreational programs.

Спортивные оздоровительные программы расширяют доступ девочек и женщин к информации и услугам в области охраны репродуктивного здоровья.
Sport for health programmes offer girls and women greater access to reproductive health information and services.

Здесь созданы все условия, позволяющие совмещать комфортный, цивилизованный отдых и результативные оздоровительные программы.
There are all conditions allowing to combine a comfortable, civilized vacation and effective wellness program.

Виллы, апартаменты, услуги ресторана и SPA комплекс, оздоровительные программы, трансфер, все организованно для полноценного отдыха в условиях элитного отеля.
Villas, apartments, restaurant and SPA complex, Wellness programs, Shuttle service, all organized for recreation in terms of a luxury hotel.

Бальнеоцентр в вилле Мерседес предоставляет пациентам традиционное карловарское курортное лечение и современные оздоровительные программы.
The balneology center in the Villa Mercedes provides the patients Karlovy Vary spa treatments and modern wellness programs.

Антицеллюлитные и оздоровительные программы: грязевые обертывания GUAM, обертывания" Парафанго", вакуумно- озоновый массаж, лечебный массаж для детей и взрослых, фитнесс- массаж, медовый массаж.
Anti-cellulite and wellness programs: GUAM mud wrapping, Parafango wrapping, vacuum-ozone massage, medical massage for children and adults, fitness massage, honey massage.

Сегодня в сфере международного медицинского туризма больше пользуются спросом лечебные и оздоровительные программы, применяемые для реабилитации и восстановления организма, которые проводятся по народным восточным методам.
Treatment and organism rehabilitation, and recovery programmes based on Oriental folk methods are very much demanded today among medical tourists nowadays.

В этом году туристические объекты и оздоровительные программы представят Китай, Корея, Монголия, Турция, Красноярский, Алтайский, Приморский край, Новосибирская область, Республика Бурятия.
This year tourist objects and improving programmes will be presented by China, Korea, Mongolia, Turkey, Krasnoyarsk, Altai, Primorsk Territory, Novosibirsk Region, the Republic of Buryatia.

Более 100 участников из Китая, Кореи, Монголии, Турции, Красноярского, Алтайского, Приморского края, Новосибирской области, Республики Бурятия представили свои туристические объекты и оздоровительные программы.
More than 100 participants from China, Korea, Mongolia, Turkey, Krasnoyarsk, Altai Teritory, Primorsk Territory, Novosibirsk Region, the Republic of Buryatia presented their tourist facilities and health programmes.

Учебно- оздоровительные программы" Молодежные лагеря", направленные на развитие способностей и жизненных навыков подростков и молодых людей из рабочих семей и содействие в их будущем трудоустройстве.
Educational/recreational programmes to promote the development of skills and abilities for life and for the future employment of children of working men and women:"Campamentos Juveniles"(Youth camps);

Мы тщательно разработали спектр услуг для наиболее быстрого выздоровления, таких как специальные диеты и планы питания, уникальные оздоровительные программы и СПА- процедуры, а также доступность всех зон отеля для людей в инвалидных колясках.
We carefully looked at services that aid in recuperation such as special diets and nutrition, unique spa and wellness programmes as well as ensuring wheelchair access to all areas of the property.

Спрос на оздоровительные программы растет во всем мире, и уникальные возможности Кавказских Вод позволяют развивать в крае мощную туристско- курортную индустрию, привлекая миллионы инвестиционных рублей.
The demand for wellness programs is growing worldwide, and the unique capabilities of Waters of the Caucasian region can develop a strong tourism and resort industry, attracting millions of rubles of investment.

Отличный спа- центр предлагает более 60 видов различных процедур, в которых используется термальная вода из местного источника, лечение уникальными грязевыми ваннами, а также специальные лечебно- оздоровительные программы, после которых человек чувствует себя полностью обновленным.
The luxurious spa offers more than 60 treatments using its on-site thermal water, unique mud pool and the special medical wellness programmes ensure guests feel like new.

Фонд вносит пожертвования на многие оздоровительные программы; так, он содействовал успеху первой программы по борьбе с речной слепотой, предоставив более 100 млн. долл. США 11 африканским странам.
The Fund has made donations to many rehabilitation programmes, contributing to the success of the first programme to combat river blindness by providing more than $100 million to 11 African countries.

Имея большой опыт сотрудничества с ведущими медицинскими учреждениями разных стран мира, мы имеем возможность быстро и качественно организовать любые лечебно- профилактические, диагностические и оздоровительные программы в странах, где мы работаем.
Due to vast cooperation experience with leading medical centres in different countries of the world we have an opportunity to organize fast and high quality any therapeutic, diagnostic and health programmes in countries where we work.

Если Вас не интересуют оздоровительные программы, Вы не хотите зависеть от расписания медицинских процедур и питания, планируете посетить как можно больше достопримечательностей или просто посвятить больше времени себе, мы предлагаем Вам специальный выгодный пакет« Базовый».
If you are not interested in a wellness program, you do not want to depend on the schedule of medical procedures and nutrition plan to visit as many attractions, or just spend more time on yourself, we offer the lucrative package Basic.

Министерство образования при участии НПО разрабатывает также стратегию проведения программ в области репродуктивного здоровья в школах, а параллельно с этим реализуются специальные оздоровительные программы для сельских женщин.
A strategy for reproductive health programmes in schools was also being developed through the Ministry of Education, with the participation of NGOs, and special health programmes targeting women in rural areas were also being implemented.

Для жителей Европы и северной Азии( включая всю территорию бывшего СССР) бесспорно эффективнее проходить аюрведические лечебные, очистительные и оздоровительные программы в Гималаях на севере Индии, в климате близком к родному.
For the inhabitants of Europe and North Asia(including entire territory of the former USSR) it is much more effective to undergo ayurvedic therapeutic, purifying and health-improvement programs in the Himalayas in North India, in the climate which is similar to the native one.

Оздоровительные программы, завоевавшие престижные награды мирового уровня, радушное тайское гостеприимство, виллы и сьюты, откуда открывается великолепный вид на Андаманское море- здесь все создано для того, чтобы гости могли в спокойствии восстановить свой жизненный баланс и оставить груз тревог позади.
Wellness programs, winning prestigious awards, world-class and gracious Thai hospitality, villas and suites, boasting magnificent views of the Andaman Sea-everything here is created for guests to peacefully restore your life balance and leave the worries behind.

В дополнение к базовому окладу и премиям Компания предлагает работникам ряд социальных гарантий, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, страхование жизни, страхование на случай смерти в результате несчастного случая, добровольное медицинское страхование, оздоровительные программы и программы поддержки сотрудников.
In addition to base salary and bonuses, the Company offers a range of social benefits, paid maternity/paternity leave, life and accidental death insurance, voluntary health insurance, wellness programmes, and employee assistance programmes..

Салон красоты и SPA предлагает жильцам и членам их семей самые современные оздоровительные программы, полный спектр парикмахерских, косметологических услуг, процедуры для руг и ног, широкий выбор СПА- процедур: стоунтерапия, различные виды массажа, обертывание, турецкий массаж, СПА- капсула, хамам, инфракрасная сауна.
Rosinka beauty and spa salon offers you and your family the variety of salon services: modern health programs, hairstyling, cosmetologist, manicure&pedicure, wide range of spa treatments such as stone therapy, different kinds of massage, hammam, infrared sauna, hydrotherapy, spa hot tub, dermalife Spa-Oceana multi-sensory spa system.

Подробнее о курортных услугах и оздоровительных программах Спа Ресорта Сан- суси.
More information about spa care and wellness programs in Spa Resort Sanssouci.

Оздоровительная программа занятий с детьми и взрослыми для профилактики сколиозов и нарушений осанки.
Wellness program with children for the prevention of scoliosis and posture disorders.

Подробнее о курортных услугах и оздоровительных программах отеля Империал.
More information about spa care and wellness programs of Hotel Imperial.

Некоторые методы нетрадиционной медицины уже стали обязательной частью оздоровительных программ VIP уровня.
Some fields and methods of non-conventional medicine have become an integral part of VIP-class recovery programmes.

Медицинский осмотр- это первоочередная и важная часть любой оздоровительной программы.
Medical check-up is a top-priority part of any recovery programme.