ОККУПИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• occupied

Примеры использования Оккупированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупированный восточный иерусалим.
Occupied east jerusalem.

Доступ в оккупированный Восточный Иерусалим.
Access to occupied East Jerusalem.

Оккупированный город Иерусалим.
The occupied city of Jerusalem.

Этап A исключая оккупированный Восточный Иерусалим.
Phase A excluding occupied East Jerusalem.

Оккупированный народ выглядит мучеником.
The people of an occupied country begin as martyrs.

Новая боевая техника, доставленная в оккупированный район.
New military equipment brought into the occupied area.

Viii. оккупированный западный берег и самоуправляющийся район иерихона.
Viii. occupied west bank and self-rule area of jericho.

Похищенные граждане были доставлены в оккупированный Цхинвали.
The kidnapped citizens were transferred to the occupied Tskhinvali.

Часть поселенцев переехало в оккупированный Лачинский район Азербайджана.
Part of the settlers moved in the occupied Lachin district of Azerbaijan.

У него плохое состояние здоровья, и ему и запрещено покидать оккупированный Крым.
He is in ill health and banned from leaving occupied Crimea.

Оккупированный район за пределами селения Гоиарх, Тертерский район, Азербайджан.
Occupied area outside Goyarkh village, Tartar district, Azerbaijan.

С резким сокращением в район, оккупированный в 70 видов ухудшилось.
With the dramatic decrease of the area occupied in the 70, the situation of the species deteriorated.

Оккупированный в 41- ом году Киев не оставлял шансов на полноценные тренировки.
Occupied in the 41st year Kyiv does not have any chance of full training.

Стена отделяет оккупированный Восточный Иерусалим от остальной территории Западного берега.
The wall separates occupied East Jerusalem from the remainder of the West Bank.

Здесь, конечно, следует различать два Донбасса- оккупированный и освобожденный.
Here, of course, it is important to distinguish the two parts of Donbas- the occupied and the freed one.

Оккупированный в настоящее время Аль- Кудс аш- Шариф должен стать домом диалога и взаимопонимания.
The presently occupied Al-Quds al-Sharif ought to be the house of dialogue and understanding.

Восточный Иерусалим определяется как старый город, оккупированный и присоединенный Израилем в 1967 году.
East Jerusalem is defined as the old city occupied and annexed by Israel in 1967.

Свидетельствует, что армянскими войсками полностью сожжен и разрушен оккупированный ими Агдамский район.
He testifies that after occupying the Agdam district the Armenian forces completely burned and destroyed it.

Генеральный секретарь охарактеризовал этот оккупированный район как" один из наиболее милитаризированных районов мира.
The Secretary-General has described the occupied area as"one of the most densely militarized areas in the world.

Одной из главных целей этой агрессивной политики колонизации попрежнему является оккупированный Восточный Иерусалим.
Occupied East Jerusalem in particular has remained a main target of this aggressive Israeli colonization policy.

Оккупированный Западный берег и Восточный Иерусалим являются оккупированными территориями, согласно международному праву.
The occupied West Bank and East Jerusalem are occupied territories under international law.

В годы Великой Отечественной войны, 21 июля 1942 года советские войска оставили город, оккупированный германскими войсками.
During the Great Patriotic War, on July 21, 1942, Soviet troops left the city which was occupied by German troops.

Впервые в истории лишенный свободы и оккупированный народ реализовал право на проведение демократических выборов.
This was the first time in history that a people under occupation and deprived of its freedom had exercised its democratic electoral rights.

Запланированная протяженность разделительной стены составляет 721 километр, из которых 80 процентов приходится на оккупированный Западный берег.
The projected length of the separation wall is 721 km, of which 80 per cent is in the occupied West Bank.

Тем временем оккупированный Россией донбасский анклав на Восточной Украине находится на грани экономического и социального коллапса.
Meanwhile, Donbas enclave in eastern Ukraine, which is occupied by Russian troops, is on the brink of economic and social collapse.

В пятницу, 19 декабря 1997 года, премьер-министр Израиля г-н Биньямин Нетаньяху заявил, что оккупированный Западный берег является" частью самого Израиля.
On Friday, 19 December 1997, Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, stated that the Occupied West Bank is"part of Israel proper.

Пресловутая дорожная система, открытая только для израильтян, является частью институциональной дискриминации, от которой страдает оккупированный палестинский народ.
The notorious Israeli-only road system was part of the institutional discrimination that the occupied Palestinian nation suffered.

В результате достигнутых соглашений Израиль вернул Египту Синайский полуостров( оккупированный Израилем в Шестидневной войне 1967 года) в обмен на мир.
The purpose of this agreement, in the eyes of the Egyptians, was to gain back as much of the Sinai Peninsula(which had been occupied by Israel since 1967) as they could through diplomacy.

Июня 2011 года Председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин пересек государственную границу Грузии и прибыл в оккупированный Сухуми на похороны Сергея Багапша.
On 2 June 2011, the Russian Prime Minister, Vladimir Putin, crossed Georgia's State border and went to occupied Sukhumi in order to attend Sergey Bagapsh's funeral.

Египет будет и впредь заявлять о праве палестинцев на оккупированный Восточный Иерусалим, несмотря на признание нами того, что вопрос об Иерусалиме является частью переговоров об окончательном статусе.
Egypt will continue to reaffirm the Palestinian right to occupied East Jerusalem notwithstanding our acknowledgement that the issue of Jerusalem is part of the final status negotiations.