ОНИ РАЗМЕСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• they put
• they posted
• they placed

Примеры использования Они разместили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там, где они разместили сектор?
Where they put the sector?

Они разместили электронные письма твоей фирмы.
They posted e-mails from your firm.

Прошлой ночью они разместили паломников в отели за свой счет.
Last night they placed pilgrims in hotels at their own expense.

Они разместили силовое поле над целым отелем.
They put a force field over the hotel.

Пройдем по катакомбам и узнаем, где они разместили солдат.
We will use the catacombs to find where they're housing their soldiers.

Яд они разместили вас крови заставляет вас прощения?
The poison they put in your blood makes you forgive?

Участники могут удалять только тот контент, который они разместили сами.
Participants can only remove the content that they posted.

Они разместили твит, а также фото, которые объявляют об этом.
They posted a tweet and also a picture that announces it too.

Давайте предположим что они разместили саботажника на борту, в ожидании нужного момента?
Suppose they would planted a saboteur on board, waiting for the right moment?

Ну, они разместили фотографию в интернете, но никто не показался.
Well, they posted a picture on the Internet, but no one ever showed up.

И когда положили их в землю, они… они разместили их лица возле их задниц.
And when they laid them in the ground, they… They put their faces against their asses as a sign of disrespect.

Они разместили это как" Смотрите на брата Винсента Чейза, дрочащего у бассейна Винсента Чейза.
They posted it as"see Vincent Chase's brother spank it at Vincent Chase's pool.

Я знаю только, что они разместили скриншоты тебя на главной странице официального сайта« Второй Жизни».
I only know that they have posted screenshots of you on the home page of Second Life's official site.

Они разместили поддельные чертежи по всей стране и просто ждали, чтобы мы их стащили.
They planted fake plans all over the country And then just waited for us to take one.

Им придется вводить паралитического агента, но они разместили жгут на лодыжке, вы видите?
They will have administered a paralytic agent, but they put a tourniquet on the ankle, you see?

Если бы они разместили твое фото перед входом или в газете, тут был бы аншлаг.
If they would put your picture out front or in the newspaper, we would have a sell-out.

Совет Третьяковской галереи принял решение покупать картины старого и нового искусства, но новые произведения они разместили отдельно от основного собрания.
The Council of the Tretyakov Gallery has decided to buy pictures of old and new art, but they put new works separately from the main collection.

Они разместили там несколько военнослужащих и установили проволочное заграждение на иракской территории.
They stationed a number of soldiers there and erected a wire barrier inside Iraqi territory.

Примером может служить обвинение, выдвинутое против троих правозащитников по статье 23. 34 Административного кодекса( нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий) после того, как они разместили свои фотографии с портретом политзаключенного Алеся Беляцкого в Интернете 10 декабря 2012 года.
An example of this was when three human rights defenders were charged under article 23.34 of the Administrative Code(organizing or conducting a mass event or demonstration) after they had posted photographs of themselves portraits of political prisoner Ales Bialiatski on the Internet, on 10 December 2012.

Они разместили в сети выдержки из неопубликованной книги о предполагаемой зависимости Казахстана от России.
They posted excerpts of an unpublished book about Kazakhstan's alleged dependence on Russia.

В апреле 2012 года они разместили 2 самолета в Пафосе с 15 новыми маршрутами, предлагая более 80 рейсов в неделю.
In April 2012, they placed 2 aircraft in Paphos with 15 new routes, offering over 80 flights a week.

Они разместили неопознанное устройство на земле возле пункта B52( 1), примерно в 20 метрах от технического заграждения.
They placed an unidentified device on the ground near point B52(1), some 20 metres from the technical fence.

Если бы они разместили его фото раньше, ему не пришлось бы убивать; но они ждали- до момента убийства они не печатали его фото.
If they had published his photo before, he would not have killed; but they waited- until he kills they will not publish his photo.

Они разместили на диске программу, так что если вы вставляли диск в компьютер, то диск устанавливал эту программу.
They put a program on the disk, so that if you stuck the disk into a computer, the disk would install the program.

Они разместили свои собственные ВВС в Абхазии, а тем временем цхинвальские сепаратисты получили в свое распоряжение внушительную по мощи военную машину.
They have based their own air forces in Abkhazia while the Tskhinvali separatists came to possess a very impressive military machine.

Они размещены в уже созданных под правительственной эгидой лагерях.
They are accommodated in existing government administered camps.

Они размещены в комплексе из пяти зданий.
They are located in a complex of five buildings.

Помните, где они размещены и подготовить их должным образом.
Remember where they are placed and prepare them properly.

В южной части Киву они размещены в двух отдельных военных лагерях.
In south Kivu, they are located in two separate military camps.

Обычно они размещены около кнопок Tune или Seek.
Usually they are located near Tune and Seek buttons.