Примеры использования Разместили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы разместили пресс-релиз.
Сэр, в Интернете тоже разместили.
Да, мы разместили это объявление.
Там, где они разместили сектор?
Where they put the sector?Они разместили электронные письма твоей фирмы.
They posted e-mails from your firm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
секретариат разместитьразмещен на домене
банк разместилразмещены на вебсайте
размещенных акций
размещены на сайте
разместите скрипт
возможность размещатьразместить заказ
размещать информацию
Больше
Многие люди разместили свои методы Линн.
Many people posted their methods to Lynn.Они разместили силовое поле над целым отелем.
They put a force field over the hotel.Скажите, пожалуйста, где вы разместили три бомбы?
Please tell me where you placed the three bombs?Они просто разместили целую колонию в опасности.
They just put the whole colony at risk.Мы разместили его фотографию повсюду, в интернете и обычных СМИ.
We posted his picture everywhere, online and off.КазАгро и АКК разместили облигации на общую сумму Т66млрд.
Билл использовал все бумаги, чтобы мы разместили новый заказ.
Bill had used up all the paper so we placed a new order.Яд они разместили вас крови заставляет вас прощения?
The poison they put in your blood makes you forgive?В 1990 году Japan Airlines разместили заказы на Boeing 777.
In 1967 the airline placed orders for the Boeing 747.Я сегодня только прилетел в Москву,нас хорошо встретили, разместили.
Today I just came to Moscow,we are well met, placed.В 1970 году здесь разместили имущество полевого госпиталя.
In 1970, there was placed the property of a field hospital.Они разместили твит, а также фото, которые объявляют об этом.
They posted a tweet and also a picture that announces it too.Как и было обещано организаторами,нашу группу разместили в палатках.
As promised by the organizers,our group put in tents.Ответчики разместили спорные фотокадры в сборнике на компакт-диске.
Defendants placed disputable exposures in the digest CD.В этот раз здесь даже разместили тестовый трек для электрокаров.
At this time there even posted a test track for electric cars.Бронировали квартиру на двоих,третьего человека разместили без дополнительной платы.
Booked suites for two,the third man put no extra cost.Прошлой ночью они разместили паломников в отели за свой счет.
Last night they placed pilgrims in hotels at their own expense.Мы успешно построили доки,корабельное депо и разместили несколько буев.
We have successfully built docks,a ship depot and placed some buoys.Из-за того, что мы разместили секретное видео Пентагона на нашем веб- сайте!
Because we posted top secret Pentagon video on our Web site!В Грузии туристов после аварийной посадки вертолета разместили в гостиницах.
Tourists placed in hotels after helicopter's emergency landing in Georgia.Туристов разместили в здании аэропорта в зоне паспортного контроля.
The tourists were accommodated in the airport building in the passport control area.Января израильские вооруженные силы разместили на своем вебсайте следующее заявление.
On 6 January the Israeli armed forces posted the following statement on their website.Первое, что мы сделали- разместили по городу около десятка ящичков для пожертвований.
The first thing we did- put in the town about a dozen of boxes for donations.На боковой стене мы собрали статистику в цифрах и разместили карту филиалов компании.
On the side wall we collected statistical figures and posted a map of company branches.А сирийские власти разместили несчастных, большинство которых составляли дети, в лагерях для беженцев.
The Syrian authorities placed poor people into the refugee camps.
