ОПЕКУНАМИ на Английском - Английский перевод

• guardians
• caregivers
• carers
• trustees
• custodians
• caretakers
• guardian
• guardianship

Примеры использования Опекунами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее родители будут опекунами.
Her parents would serve as guardians.

Опекунами ребенка совместно; или.
The child's guardians jointly; or.

Кто является опекунами в этой семье?
Where are the guardians of this household?

Эти динозавры являются опекунами друг друга.
These dinosaurs are guardians of each other.

Поэтому, опекунами остаются Кенниши.
Therefore, custody will remain with the Kennishes.

Родители являются" естественными" опекунами ребенка.
Parents are the child's"natural" guardians.

Они будут опекунами, пока внук не вырастет.
They would be guardians on a grandson's behalf.

Мы хотели, чтобы Джей и Глория стали опекунами Лили.
We would like Jay and Gloria to be Lily's guardians.

В большинстве случаев опекунами ребенка являются его родственники.
Guardians in most cases are relatives.

Я думаю, Глория и мой папа могли бы стать опекунами Лили.
I think that Gloria and my dad could be Lily's guardians.

Опекунами( попечителями) детей могут назначаться только совершеннолетние дееспособные лица.
Only competent adults may be appointed tutors guardians.

Женщины также могут назначаться финансовыми опекунами детей.
Likewise, women can be appointed as financial guardian of children.

Опекунами и попечителями могут быть только совершеннолетние лица, за исключением.
Trusteeship and guardianship can be only full-aged persons, except.

Братья, сестры и дяди, тети, которые могли бы являться опекунами.
Brothers and sisters and uncles or aunts who may be guardians.

В январе 2011 года читатели Книги Урантии встречались с опекунами в Далласе, Техас.
In January 2011, Urantia Book readers gathered with the trustees in Dallas, Texas.

Согласно нашей информации, вы и Райан Томас являетесь ее опекунами?
Our records show that you and Ryan Thomas are her legal guardians?

Опекунами( попечителями) могут быть только совершеннолетние лица обоего пола статья 108.
Only persons of full legal age, of either sex, may be a trustee or guardian art. 108.

Оба родителя, проживающие совместно, считаются опекунами своих детей.
Both parents living together are considered to be guardians to their children.

В таких случаях согласие должно даваться близкими родственниками или опекунами.
In such cases the consent must be given by the next of kin or guardian.

Укрепление положительных личных взаимоотношений с родителями, опекунами и/ или другими взрослыми.
Strengthen positive personal attachments to parents, guardians and/or other adults.

Ammann полагается на надлежащую информацию, предоставленную Вами как родителями или опекунами.
Ammann is dependent on appropriate information from you as parents or guardians.

Другим новшеством является положение о том, что женщины могут стать опекунами своих детей после развода.
Another new provision was that women could get guardianship of their children after divorce.

Принимать важные решения, касающиеся ребенка, по согласованию с его родителями или опекунами.
Take important decisions related to the child in agreement with his parents or guardians.

Фактически, мифологические персонажи являются духами- опекунами природных биотопов, сферы деятельности человека.
In fact, mythological characters are guardian spirits of natural biotopes, spheres of human activity.

Одна из программ центра нацелена на работу с родителями/ опекунами детей.
One of this centre's programmes focuses on work with the children's parents or guardians.

И отец, и мать являются совместными опекунами ребенка и имеют равные обязанности по воспитанию своих детей.
Both the father and mother are joint guardians of the child and have equal responsibilities for bringing up their children.

В результате их усилий в Гаити были воссоединены со своими семьями или опекунами 1 303 ребенка.
As a result of their efforts, 1,303 children were reunited with their families or caregivers in Haiti.

Делиться информацией по защите детей и положительной практикой с сотрудниками, детьми и родителями/ опекунами.
Sharing information about child protection and good practice with staff, children and parents/carers.

Ну ты знаешь, Род и Крисси хотели подать заявление, чтобы стать опекунами. Так что они учатся водить.
Well, you know that Rod and Chrissie have been thinking of applying to be carers, so they have been learning how to drive.

Программой предусмотрено проведение 15 трехчасовых тематических встреч с подростками и их родителями или опекунами.
The programme comprises 15 three-hour thematic sessions for adolescents and their parents or guardians.