ОПИСАННОГО на Английском - Английский перевод

• described
• outlined
• circumscribing
• tangential

Примеры использования Описанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описанного выше в пункте 2 и/ или 3.
Described in paragraphs 2. and/or 3. above.

После изнасилования, описанного во всех деталях.
After the rape, described in minute detail.

Потому что описанного тобой мужчины… не существует.
Because that man you just described doesn't exist.

Испытания нового препарата, описанного в данной рукописи.
A new drug tested described in the manuscript.

За исключением переноса позиции на ночь- ролловера- или процента за свопы, описанного ниже.
Except for rollover or swaps interest, as defined below.

Номера официального утверждения, описанного в пункте 5. 6.
An approval number as described in paragraph 5.6.

Левый поворот обычно исполняют после правого поворота, описанного ранее.
The left turn is usually performed after a right turn, as described earlier.

Иногда нам удается выступать в роли описанного Вами центра.
We sometimes manage to act as the hub you described.

Присоединяйте патрубок по окончании описанного выше контроля отсутствия утечки газа.
Attach the pipe after checking for gas leakage, described above.

Формат отмеченных полей отличается от описанного в SWIFT UHB.
Format differs from SWIFT UHB is described in.

Попытка совершения преступления, описанного в пункте 1 настоящей статьи, наказуема.
An attempted offence as of Paragraph 1 of this Article shall be punished.

Обозначения официального утверждения, описанного в пункте 5. 1. 4. 1. 1.
The approval symbol described in paragraph 5.1.4.1.1.

Все эти вопросы привели к принятию окончательного варианта налога на жиры, описанного выше.
These issues led to the final version of the fat tax as described above.

Взгляните на преимущества решения, описанного в нашем портфолио.
Look at the benefits of the solution described in our portfolio.

После случая, описанного в« Снеговике», их отношения подвергнуты серьезному испытанию.
After the case chronicled in The Snowman, their relationship is put under severe pressure.

В качестве примера выполним усовершенствование описанного выше макроса Cross.
For example, to perform the improvement described above macro Cross.

В работе также рассматривается связь описанного подхода с методами морфологического анализа Ю. П.
The connection between the mentioned approach with the methods of morphological analysis of Yu.P.

Они должны четко представить возможности описанного инструмента или системы.
They have to clearly present the capabilities of the described tool or system.

Какие трудности возникли при осуществлении права на образование, описанного в пункте 1?
What are the difficulties encountered in realizing the right to education as defined in question 1?

Какой же мы можем ожидать результат от описанного выше образа жизни и восприятия?
What can we expect from the lifestyle and perception described above?

Юридические споры между нами разрешаются посредством описанного выше процесса.
We will resolve legal disputes with each other through the process outlined above.

С учетом описанного выше существующего судебного потенциала, представляется возможным сделать ряд выводов.
Based on the current trial capacity outlined above, it is possible to draw some conclusions.

Однако сюжет клипа кардинально отличался от описанного в трейлере.
However, the anime turned out to be completely different from what was shown in the trailer.

Для применения подхода к МО, описанного в рекомендациях КГТЭ, потребуется наращивание потенциала.
Implementing the M&E approach as outlined in the AGTE recommendations will require capacity-building.

Wеь- сайт создан в республике Беларусь в рамках проекта, описанного в пункте 8 a.
A website was also established in Belarus under the project cited in paragraph 8, item(a).

Для оценки не полностью описанного случая используются проекции классов на его пространство признаков.
To estimate not fully described case the projection of classes onto the features space was used.

Произнести строку через определенный генератор и с/ без использования словаря описанного в templates. csv.
Say string using specified generator and with/without vocabulary defined in templates. csv.

Во исполнение мандата, описанного выше в пункте 1, на настоящий момент было проведено два рабочих совещания.
In response to the mandate outlined in paragraph 1 above, two workshops have been held so far.

Группа внимательно изучила преимущества и недостатки описанного выше метода узлового анализа.
The Panel has carefully considered the capabilities and the limitations of the nodal analysis technique as outlined above.

С помощью модели можно изучать свойства уже описанного реального объекта, а также делать вероятностные прогнозы.
With the help of the model, we can study the properties already described the real object, and make probabilistic forecasts.