ОПИСАННЫМ на Английском - Английский перевод

• described
• outlined
• tangential
• depicted

Примеры использования Описанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистите прибор описанным выше способом.
Clean the appliance as described above.

Что случилось с христианством, описанным в Библии?
What about the Christianity the Bible describes?

Испытаниям, описанным в добавлении 1 к приложению 11.
To the tests described in annex 11, Appendix 1.

Повторно нанести раствор описанным выше способом.
Apply the compound again as described above.

Это мероприятие проводилось по аналогии с описанным выше.
This event is similar to the one described above.

Отредактируйте список описанным выше способом.
Edit the list using the algorithm described above.

Описанным в товаре для использования на сайте покупателя.
As described in the product for the buyer on the site.

Испытание должно соответствовать условиям, описанным в пункте 5. 3. 6.
The test shall be as described in 5.3.6.

Следуйте инструкциям, описанным в данном руководстве пользователя.
Follow the steps described in this user manual.

Мегалозавр является первым описанным динозавром.
Troodontid fossils were among the first dinosaur remains described.

Испытуемый аккумулятор должен отвечать условиям, описанным ниже.
The test battery shall be in the condition described below.

Патронник 12 вставить в гнездо 4 описанным выше способом.
Insert the chuck 12 into the SDS plus socket 4 as described above.

Следуйте инструкциям, описанным в разделе“ Очистка и обслуживание”.
Follow the instructions described in the section“Cleaning and Maintenance”.

Данное испытание должно соответствовать условиям, описанным в пункте 5. 3. 7.
The test shall be as described in 5.3.7.

Так Тэбэй сделался первым описанным в японской истории якудза.
Nitobe was the first to document Japanese chivalry in this way.

Работы проводятся согласно ранее описанным требованиям.
Service is provided in compliance with the previously described requirements.

И, в частности, условием 7- дневной гарантии возврата средств, описанным ниже.
And particularly the 7-Day Money Back Guarantee described below.

Продолжаются занятия и по ранее описанным внеучебным программам.
The extra-curricular programmes previously described continue.

Любой объект можно восстановить на рабочем столе описанным выше способом.
Any object can be restored on the desktop as described above.

Подготовить спецификации по всем описанным формам применения средств связи.
Prepare specifications for all the communication application described.

Металлические баллоны подвергаются испытаниям, описанным в таблице 1.
Metal containers shall be subjected to the tests as described in Table 1.

Elektron является первым видом семейства Stemmiulidae, описанным по ископаемому образцу.
Elektron is the first Stemmulid genus described from a fossil.

Для установки долота следуете либо процедуре( 1), либо( 2), описанным ниже.
To install the bit, follow either procedure(1) or(2) described below.

Гравитация была первым взаимодействием, описанным математической теорией.
Gravitation was the first interaction to be described mathematically.

Если у вас уже есть приложение в Facebook, следуйте шагам описанным ниже.
If you already have an application in Facebook, follow the steps described below.

Возможность параметризовать решение уравнения Хилла описанным выше способом обусловлено теоремой Флоке.
The precise form of the solutions to Hill's equation is described by Floquet theory.

Чтобы обрабатывать информацию описанным выше образом, мы опираемся на следующую законодательную основу.
To process your information as described above, we rely on the following legal bases.

Напишите уравнения реакций, соответствующих описанным выше превращениям.
Write down equations corresponding to the transformations described above.

Решение принимается методом, описанным в секции§ A. 6 Стандартной Процедуры Принятия Решений.
The result is determined using the method specified in section A.6 of the Standard Resolution Procedure.

Корректировка распоряжения по обстоятельствам, описанным в пункте 167, невозможна;
The adjustment of the instruction under the circumstances described in clause 167 is not possible;