Примеры использования Определение коррупции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение коррупции 73- 75 298.
Corruption defined 73- 75 241.Новый законопроект расширяет определение коррупции и уделяет первоочередное внимание международному сотрудничеству.
A new draft law broadened the definition of corruption and gave priority to international cooperation.Определение коррупции и сфера охвата настоящего исследования.
Definition of corruption and scope Самое распространенное определение коррупции- это злоупотребление должностным местом или властью с целью собственной выгоды.
The most common definition of corruption is misuse Закон Республики Казахстан” борьбе с коррупцией" дает следующее определение коррупции- это"….
Law Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это определениечеткого определенияновое определениеширокое определениеследующие определенияобщее определениеточного определенияюридическое определениерабочее определениеважную роль в определении
Больше
Было решено, что любая попытка дать всеобъемлющее определение коррупции неизменно привела бы к упущению той или иной ее формы.
It was concluded that any attempt at a comprehensive definition would inevitably fail to address some forms of corruption.Дать определение коррупции, которое удовлетворяло бы всех, вряд ли возможно, однако те или иные ее проявления осуждаются в любом обществе.
There may not be universal agreement on a definition of corruption, but Кения приняла законодательство, в котором сформулировано определение коррупции, и установила исчерпывающие нормы в отношении транспарентности и отчетности.
It had enacted legislation which defined corruption and established comprehensive rules on transparency and accountability.Теперь в уголовном кодексе дается определение коррупции в частном секторе и установлена уголовная ответственность как за активное, так и за пассивное участие во взяточничестве.
The Criminal Code now defined corruption in the private sector, criminalizing both active and passive involvement in bribery.Определение коррупции 5 Правовые рамки 5 Коррупция и связанные с ней незаконные действия 6 Конфликт интересов 6 Предотвращение коррупции- дело каждого 7.
Definition of Было заявлено о необходимости разработать определение коррупции, в связи с чем один из участников отметил, что необходимо дать людям возможность" распознавать ее.
The need to define corruption was raised, with one participant noting that this is necessaryЛюбое активное или пассивное поведение со стороны любого сотрудника, находящегося на службе Венгерского Государства( государственные служащие, государственные наемные работники, или любое лицо, действующее от имени государства), направленое на получение незаконной финансовой выгоды иликакихлибо добываемых нечестным путем средств, подпадают под определение коррупции∗.
Any active or passive behavior by any employed personnel Международно-правовое определение коррупции, использующиеся в документах ООН, выглядит следующим образом: коорупция- это.
International legal definition of corruption used in UN documents, as follows: Определение коррупции Для целей настоящей Конвенции" коррупция" означает просьбу, предложение, дачу или принятие, прямо или косвенно, взятки или любого другого ненадлежащего преимущества или обещания такового, которые искажают нормальное выполнение любой обязанности или поведение, требуемое от получателя взятки, ненадлежащего преимущества или обещания такового.
Definition of corruption For the purpose Многообразие точек зрения на определение коррупции свидетельствует о сложности этого явления и требует глубокого и всестороннего его изучения.
The diversity Были затронуты, в частности, такие вопросы, как определение коррупции, определение государственных должностных лиц,коррупция в частном секторе, санкции, юрисдикция и международное сотрудничество.
In particular, reference was made to the issues of definition of corruption, Кроме того, был разработан учебный курс, раскрывающий определение коррупции и ее разрушительное воздействие на социально-экономическое и политическое развитие, который в настоящее время преподается в Иорданском университете.
Moreover, a study theme on the definition of corruption and its destructive impact Один из подходов заключался в том, чтобы дать общее определение коррупции в качестве понятия, а другой подход предусматривал включение ссылки на коррупцию лишь в качестве термина, который должен использоваться в тексте будущей конвенции.
One approach was to provide a general definition of corruption as Маврикий убежден в том, что было бы нецелесообразно ограничивать определение коррупции классическим взяточничеством, тем более что те, кто в наше время стремятся проторить новые пути коррупционной практики, проявляют исключительную находчивость и изобретательность.
Mauritius is convinced that limiting the definition of corruption to the classic offences Согласно этому определению, коррупция- это" злоупотребление доверенной властью в целях извлечения личной выгоды.
According to that definition, corruption is"the abuse of entrusted power for private gain.При отсутствии повсеместно признанного правового определения коррупции, наиболее распространенным определением является- использование государственной должности в личных целях.
While there may be no internationally recognised legal definition of corruption, it is most commonly functionally defined as the use Несмотря на то что общего согласованного определения коррупции не существует, признано несколько различных форм этого явления.
Even though there is no overall agreed definition of corruption, different forms На сегодняшний день не существует единого и последовательного определения коррупции, признанного на международном уровне.
To this day, there is no single, consistent and recognized definition of corruption at the international level.Редакционная группа не сочла необходимой для целей настоящего доклада разработку четкого определения коррупции.
The drafting group did not deem it necessary for the purposes К определению коррупции может быть два подхода: в свете закона или в свете общественного мнения.
There are two possible approaches to defining corruption: based on laws or based on public opinion.Исследования указывают на наличие нежелательных расхождений между различными национальными правовыми системами в отношении как определения коррупции, так и перечня лиц, в отношении которых применяются меры по борьбе с коррупцией. .
Studies have established the existence Профессор Роберт Клитгаардиз Гарвардского университета считает, что, хотя существует несколько определений коррупции, можно сказать, что она заключается в злоупотреблении какой-либо должностью в личных целях.
According to Professor Robert Klitgaard Наконец, тот факт, что в разных странах применяются различные официальные определения коррупции, затрудняет любые международные сопоставления официальных данных системы уголовного правосудия и повышает вероятность получения искаженной картины.
Finally, since official definitions of corruption tend to vary from country to country, international comparisons based on official criminal justice data are difficult to make and potentially misleading.Эффективная криминализация коррупции Конвенция ООН против коррупции не дает юридического определения коррупции, но требует ввести уголовную ответственность за ряд конкретных преступлений, как давно установившиеся в качестве таковых, так и новые проявления коррупции. .
Robust Criminalization Одно из простых определений коррупции гласит«( злостное) использование официального положения для личной наживы».
A simple definition of corruption reads‘(mis-)use of public office for private gain.
