ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• definition of the concept
• defining the concept
• define the concept
• conceptualization

Примеры использования Определение концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение концепции труда.
Define the Concept of Work;

Тем не менее точное определение концепции" частных стандартов" отсутствует.
However, there is no clear definition of the concept of"private standards.

Определение концепции инфляции;
Defining the concept of inflation;

Закон" О правах собственности на квартиры" содержит определение концепции" квартиры.
The Law“On Ownership Rights to Apartments” defines the concept of apartment.

Определение концепции" достойного труда.
Define the Concept of"Decent Work";

Тем не менее на настоящий момент общепринятое определение концепции углеродного следа отсутствует.
However, at the moment there exists no universally accepted definition of the concept of a carbon footprint.

Определение концепции разновидности.
Definition of the concept of variety.

Однако в пункте 1 статьи 1 КЛРД приводится достаточно широкое определение концепции" расовая дискриминация.
However, the definition of the concept of"racial discrimination" in article 1, paragraph 1, of CERD is quite broad.

Определение концепции скрытой дискриминации;
Defining the concept of indirect discrimination;

На совещании бюро в Шанжене было принято решение о том, что стандарт должен содержать определение концепции разновидности.
At the bureau meeting in Changins it was agreed that the standard should define the concept of variety.

Определение концепции учета гендерной проблематики.
Definition of the concept of gender mainstreaming.

Сформулировать четкое правовое определение концепции" очевидного отсутствия интереса", содержащейся в статье 250 Семейного кодекса;
Provide clear legal definition of the concept of"evident lack of interest" contained in article 250 of the Family Code;

Определение концепции сертифицированных сокращений выбросов.
Definition of the concept of certified emission reductions.

Затем идут вопросы о семейном положении( включая гражданский брак), определение концепции, которые затем используются для указания отношения к лицу, записанному первым.
Questions on marital status and common-law status follow, defining concepts which are then found in relationship to Person 1.

Определение концепции, миссии и первоочередных задач структуры<< ООН- женщины.
Establishing the vision, mission and priorities of UN-Women.

Данное Специальным докладчиком широкое определение концепции достойно похвалы, поскольку в каждом отдельном случае позволяет применять этот критерий.
The Special Rapporteur's broad definition of the concept was commendable, since it enabled the criterion to be applied on a case-by-case basis.

Определение концепции устойчивой мобильности как основы для действий во всех странах- членах ЕЭК;
Define the concept of sustainable mobility as a basis for action in all ECE member countries;

Не менее важной задачей является и устранение дисбаланса между основными и неосновными ресурсами и определение концепции" критической массы" основных ресурсов.
It would be equally important to address the imbalance between core and non-core funding and define the concept of critical mass of core resources.

Определение концепции должностного лица государства помогает определить один из нормативных элементов иммунитета: лиц, обладающих иммунитетом.
Defining the concept of State official helps to understand one of the normative elements of immunity: the individuals who enjoy immunity.

Они касаются предложений об обзоре адекватности и возможности отредактировать определение концепции финансирования дополнительных расходов на природоохранную деятельность в рамках МПС.
They concern proposals to review the adequacy and the redefinition of the concept of incremental-cost funding for environmental activities under MEAs.

Определение концепции блокирования, которое заключается в предотвращении любого движения, изменения, использования или обращения указанных средств( статья 2);
A definition of the concept of freezing, which consists of preventing any movement, modification, use or manipulation of such funds(art. 2);

В соответствии с монистической системой, действующей в Лихтенштейне, определение концепции" пытка", содержащееся в Конвенции против пыток, применяется прямым образом.
In accordance with the monistic system in force in Liechtenstein, the definition of the concept of“torture” contained in the Convention against Torture is directly applicable.

Поэтому четкое юридическое определение концепции защиты гражданских лиц должно быть разработано до того, как будут определены сфера охвата и параметры соответствующих операций.
A clear legal definition of the concept of civilian protection was therefore needed before the scope and parameters of operations to protect civilians could be established.

Представители коренных народов неоднократно высказывали в Рабочей группе ту точку зрения, что определение концепции" коренного народа" не является необходимым или желательным.
Indigenous representatives on several occasions have expressed the view, before the Working Group that a definition of the concept of"indigenous people" is not necessary or desirable.

Подход на уровне города/ района, как правило, предусматривает определение концепции, общих целей и задач, а также приоритетных мер с активным привлечением соответствующих участников см. вставку 3.
The approach at the city/neighbourhood level typically includes defining a vision, common goals and objectives and priority actions with active stakeholder participation see box 3.

Определение концепции, проектирование и организация каждого конкретного проекта, в том числе ГАИНС и связанная с этим деятельность по мобилизации средств, будут относиться к основным операциям Института.
The conceptualization, design, and organization of each special project, including GAINS and associated fund-raising activities, will be part of the Institute's core operations.

Теперь государствам- членам необходимо согласовать в Генеральной Ассамблее такое практичное и конкретное определение концепции безопасности человека, на котором Организация Объединенных Наций могла бы основывать свою будущую работу.
It is important for Member States to agree, within the General Assembly, on a practical and specific definition of the concept on which the United Nations could base its future work.

Было бы полезно получить определение концепции<< пытки детей>>, в частности в плане выяснения того, включает ли оно телесные наказания детей в школах или дома, которые не караются законом.
A definition of the concept of"child torture" would be useful, particularly to determine whether it included the corporal punishment of children at school or at home, which was not punishable by law.

На своих второй и третьей сессиях Рабочая группа по коренным народам долго обсуждала определение концепции" коренных народов", используя в качестве отправной точки работу Специального докладчика 32/.
At its second and third sessions, the Working Group on Indigenous Populations discussed the definition of the concept of"indigenous" at great length, using the work of the Special Rapporteur as a point of departure.

Определение концепции и стратегий осуществления данной инициативы совместно со своими партнерами в рамках участия в работе Правления ГАВИ, Рабочей группы, целевых групп и региональных рабочих групп.
Defining the vision and operational strategies of the initiative, together with its partners, through participation on the GAVI Board, the Working Group, task forces and regional working groups.