ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• structure definition
• determining the structure
• determination of the structure

Примеры использования Определение структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что же это такое-- определение структуры данных?
What is a Data Structure Definition?

Определение структуры по рентгенограмме порошка Метод Дебая.
Structure determining by X-ray powder patterns Debye method.

Совещания 9 и 10: определение структуры гтп для ВПТ.
Meeting 9 and 10: definition of the structure of the NRMM gtr.

Определение структуры образования в рамках НПР и необходимой инфраструктуры.
Determine structure of CPD education and infrastructure.

Будучи ключом к обмену данными и их пониманию, определение структуры данных дает нам представление о соответствующих измерениях и о возможных значениях каждого измерения.
In order to be able to exchange and understand data, a Data Structure Definition tells us about the relevant dimensions and what the possible values for each dimension are.

Определение структуры источника спроса на местах.
Determination of the composition of the source of demand in situ.

После проведения оценки этой информации следующим шагом будет определение структуры и содержания всеобъемлющей базы данных для запрошенной комплексной оценки.
Once this information has been assessed, a further step will be taken to establish both the design and content of a comprehensive database for the requested integrated assessment.

Определение структуры обращения и создание его основных элементов.
Determining the structure of treatment and the creation of its key elements.

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются определение структуры социального капитала инновационной деятельности и формирование методики оценки элементов социального капитала инновационной деятельности машиностроительного предприятия.
Prospects for further research in this area will be determining the structure of social capital of innovation activity and formation of methodology for evaluating elements of social capital of innovation activity of machine-building enterprise.

Определение структуры человеческих генов- важный шаг для развития здравоохранения.
Determining the structure of human genes is an important step in the development of health care.

На следующем этапе были определены требования к создаваемому хранилищу документов проведение мониторинга среди пользователей, определение структуры хранилища данных, описание структуры репозитория метаданных, и т. д.
The following stage then involved determining the requirements for the document warehouse being established user monitoring, definition of the structure of the data warehouse, description of the structure of the metadata repository, etc.

Определение структуры и динамики магнитных полей в источниках солнечного ветра.
Determine the structure and dynamics of the magnetic fields at the sources of solar wind.

После консультаций с членами Межучрежденческой группы экспертов и включения представленных ими материалов обновленное определение структуры данных по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет помещено в открытом доступе на веб- сайте показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
After consultation with the members of Inter-Agency and Expert Group and incorporation of their inputs, the updated Millennium Development Goals data structure definition will be publicly available on the Millennium Development Goals indicators website.

Определение структуры данных конкретизирует комплекс понятий, используемых для описания и определения набора данных.
A data structure definition specifies a set of concepts which describe and identify a set of data.

Понимая, что спорт функционирует в рамках общества, спортивные организации внутри Олимпийского движения должны иметь права и обязательства, свойственные автономным организациям, что включает в себя независимое создание спортивных правил и контроль над ними, определение структуры и руководство своими организациями, соблюдение права на проведение выборов, свободных от любого внешнего воздействия, а также ответственность за обеспечение применения принципов добросовестного управления.
Recognising that sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall have the rights and obligations of autonomy, which include freely establishing and controlling the rules of sport, determining the structure and governance of their organisations, enjoying the right of elections free from any outside influence and the responsibility for ensuring that principles of good governance be applied.

Определение структуры городских пространств и четких границ городов может способствовать высвобождению определенной части пространства в сельских районах.
Morphologically defined urban spaces and clear city boundaries can liberate some countryside.

Было разработано определение структуры данных для платежного баланса ОСДМ( SDMX), и в настоящее время готовится определение для статистики государственных финансов.
They have developed an SDMX Data Structure Definition for Balance of Payments and are working on one for government finance statistics.

Определение структуры и этапов исследовательского процесса с учетом критического анализа поставленной проблемы;
Determination of structure and stages of research process taking into account the critical analysis of the delivered problem;

В ходе обзора было также выявлено, что определение структуры данных, подготовленное Целевой группой по ОСДМ и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, имеет разумное количество параметров, позволяет представлять данные с различной степенью агрегирования и может легко интегрироваться в средства программного обеспечения.
The review also highlighted that the data structure definition prepared by the SDMX-Millennium Development Goals Task Team has a reasonable number of dimensions, allows reporting of data at different levels of aggregation and is easy to integrate into software tools.

Определение структуры- одновременно вопрос и фундаментальной научной значимости, и весьма конкретного практического применения.
Determining the structure- both the question and the fundamental scientific importance, and very specific practical application.

Определение структуры и порядка работы оперативного штаба, а также задач и функций должностных лиц, включенных в состав оперативного штаба;
Determination of the structure and operating procedure of the control headquarters as well as of tasks and duties of officials enrolled in the control headquarters;

Определение структуры данных по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, разработанное целевой группой по ОСДМ, прошло за последние несколько лет ряд проверок.
The Millennium Development Goals data structure definition developed by the task team on SDMX has gone through a number of tests during the past few years.

Так, определение структуры данных, используемое Совместным центром распространения данных о внешней задолженности БМР/ МВФ/ ОЭСР/ Всемирного банка( СЦВЗ), содержит понятия, определяющие и описывающие размещаемые на вебсайте СЦВЗ данные о внешней задолженности.
For example, the data structure definition for the BIS-IMF-OECD-World Bank Joint External Debt Hub(JEDH) contains the concepts that identify and describe the external debt data required for the JEDH website.

Определение структуры ряда актуальных наносистем на основе композиционных углерод- и кремнийсодержащих материалов, в том числе на основе фуллеренов, наноалмазов и их биоактивных производных,-- 2017- 2021 гг.
Determination of the structure of a number of promising nanosystems on the basis of composite carbon and silicon-containing materials including those based on fullerenes, nanodiamonds and their bioactive derivatives-- 2017-2021.

Определение структуры данных содержит также понятия, описывающие представляемые данные( например, валюта и десятичный разряд), которые используется только для описания данных, поскольку одни и те же данные могут представляться с использованием различных десятичных разрядов.
The data structure definition also contains concepts that describe the data reported, such as currency unit and decimal, which only describe the data, as the same data could be reported using a different number of decimals.

С учетом того, что определение структуры данных для ОСДМ по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и регистр уже должным образом проработаны, Целевая группа привлекла к участию в обсуждении страновых экспертов, с тем чтобы содействовать использованию этой платформы национальными статистическими системами и, в конечном итоге, перейти на ОСДМ для облегчения обмена данными между странами, в регионах и субрегионах и между национальными и международными статистическими системами.
Given that the SDMX data structure definition for Millennium Development Goals indicators and the Registry are now well established, the Task Team has extended the discussion to country experts with a view to encouraging the use of this platform by national statistical systems and with the ultimate objective of implementing SDMX to facilitate data exchange across countries, within regions and subregions, and between national and international statistical systems.

Максимальная клика такого графа соответствует прямым в определении структуры инцидентности.
The maximal cliques of such a graph correspond to the lines in the incidence structure definition.

Эти структуры называются в ОСДМ определениями структуры данных и метаданных ОСД и ОСМ.
These are called in SDMX terminology data and metadata structure definitions DSDs and MSDs.

Изложены предложения по определению структуры и содержания дисциплины« Информационные технологии».
Suggestions for defining the structure and content of the discipline"Information technologies" are described.

Наличие перечня предметных областей, применительно к которым следует разработать определения структуры данных;
A list of domains for which data structure definitions should be developed;