ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• to determine the number
• of determining the quantity
• to determine the amount of
• quantification of
• of determination of quantity

Примеры использования Определения количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Lot()- функция определения количества лотов для новых ордеров.
Lot()- function detecting the amount of lots for new orders.

Понятие" место для сидения" для определения количества пассажиров;
Seating positions for determining the number of passengers.

Подсчет штук с помощью весов- это простой и быстрый способ определения количества деталей.
Piece counting with scales is a simple and fast way to determine the number of parts.

Под этим подразумевается процесс определения количества и качества необходимых услуг.
Measurement entails the quantification of a service or process.

Для определения количества времени для предоставления Услуги« Дистанционного Управления в Ручном Режиме» должна быть привязка данных к LeaseWeb.
For the purpose of determining the amount of time of Remote Hands Services provided, LeaseWeb's data shall be binding.

Последние, в частности, касаются определения количества модификатора.
The latter, in particular, are related to determining the amount of modifier.

Был обсужден альтернативный вариант определения количества мест для сидения, основанный на ширине многоместного нераздельного сиденья.
An alternative of defining the number of seating positions based on the width of a bench seat was discussed.

В настоящем разделе описываются способы определения количества воды в идеальном газе.
This section describes how to determine the amount of water in an ideal gas.

Предложена формула для определения количества катионных вакансий в сапфире.
The formula for cation vacancies quantity determination in the sapphire is proposed.

Выводы о самофертильности популяций будут неполными без определения количества семян на триппингованный цветок.
The conclusions on the self-fertility of populations will be incomplete without determiningthe number of seeds per tripped flower.

Процесс переезда начинается с определения количества и размеров подлежащих перевозке вещей.
The moving process starts with determining the amount and size of items to be moved.

Должна иметься приемлемая с технической и финансовой точек зрения методика определения количества и качества природного газа, пересекающего границу.
There should be a technically and fiscally acceptable method of determining the quantity and quality of natural gas crossing the border.

Можно использовать и другой способ определения количества детей в том случае, если нужные линии на руке не видны.
You can use another method of determining the number of children in that case, if the desired line on the hand is not visible.

Это национальный показатель потенциала страны по осуществлению мониторинга путем определения количества созданных и поддерживаемых систем мониторинга.
At the national level, the indicator measures the monitoring potential of the country by quantifying the number of monitoring systems established and supported.

Подсчет штук с помощью весов- это простой и быстрый способ определения количества деталей в процессе приемки, складирования, производства или отгрузки продукции.
Piece counting with scales is a simple and fast way to determine the number of parts in receiving, warehousing, production or shipping.

Иногда, правда, высокая точность определения количества питания элементов поля разбитого« уколами» на участочки, может выявить и отсутствие какой-либо потребности в удобрениях разных.
Sometimes, the high accuracy of definition of number of feed elements of the field divided into segments can identify and the absence of any different fertilizing needs.

Переменная Bars в языке MQL4 предназначена для определения количества баров для текущего графика.
The variable Bars in MQL4 is intended for determining the quantity of bars in the current chart.

Статья 2 установила следующие критерии для определения количества округов: для Банги- один депутат от 65 000 жителей, для провинций- один депутат от 40 000 жителей.
Article two set the following criteria for determining the number of districts: for Bangui, there would be one deputy per 65,000 inhabitants, and for the provinces, one per 40,000.

До недавнего времени не было стандартизованного аналитического метода, по которому научное сообщество могло бы опираться на постоянную точность определения количества фульвокислот в экстракте.
Until recently, there has been no standardized analytical method that the scientific community could rely on for consistent accuracy to determine the quantity of fulvic acid in an extract.

В целях обеспечения предсказуемого финансирования метод определения количества, подлежащего выставлению на аукцион, может учитывать фактор колебания цен на квоты выбросов.
In order to provide predictable funding, the method for determining the quantity to be auctioned may factor in price fluctuations in emission allowances.

Она также определила вопросы, которые требуют уточнения перед проведением выборов, такие как источник оценки демографических данных для определения количества мест в каждом совете мухафазы.
It also identified issues that require further clarification before an election can be held, such as the source for estimating population figures to determine the number of seats in each governorate council.

На основании сопоставления результатов, определения количества незаменимых аминокислот в мясе, с данными по их содержанию в эталонном белке рассчитывается аминокислотный скор.
On the basis of comparison of results, definition of amount of irreplaceable amino acids in meat, the amino acid pays off with data on their content in reference protein is fast.

Восстановление этих должностей также производится на основе формулы, используемой для определения количества должностей ревизоров- резидентов и приведенной в докладе Генерального секретаря A/ 55/ 735.
The restoration of the posts is also based on the formula used for determining the number of resident auditor posts as set out in the Secretary-General's report A/55/735.

Что касается количества пассажиров на многоместном нераздельном сиденье, то транспортное средство может быть отнесено к различным категориям в зависимости от определения количества пассажиров на многоместных нераздельных сиденьях.
With respect to the number of passengers on a bench seat, it is possible that a vehicle may be placed in different categories depending on the definition of seating capacity for bench seats.

Были начаты другие консультации по вопросу об удержании персонала для определения количества и состава сотрудников, которых необходимо будет удержать до завершения работы Трибунала.
Another consultative staff retention exercise was commenced in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.

Для ввода в память весов значений содержания белков, жиров или углеводов в продукте следует нажать нужную кнопку, например для определения количества белков, а затем нажать« М+».
In order to enter the values reflecting the amount of protein, fat or carbohydrates in the second food item press the corresponding button; for example, to determine the amount of protein press, and then press“М+”.

Будут анализироваться звонки, поступающие в Центр оказания помощи по телефону, для определения количества просьб о высылке опросных листов со стороны респондентов, утверждающих, что они не получили опросной лист или письмо.
Data on telephone calls received by the Census Helpline will be analysed to determine the number of requests for questionnaires by respondents claiming not to have received a questionnaire or letter.

Конференция Сторон принимает дополнительные принципы, условия, правила и руководящие положения, регламентирующие функционирование настоящего финансового механизма, на своей[ шестнадцатой] сессии, включая принятие процедур определения количества, подлежащего выставлению на аукцион, на последующие периоды.
The Conference of the Parties shall adopt further principles, modalities, rules and guidelines for the functioning of this financial mechanism at its[sixteenth] session, including adopting procedures for the determination of the quantity to be auctioned for subsequent periods.

Параллельно с этим были начаты другие консультации по вопросу об удержании персонала для определения количества и состава сотрудников, которых необходимо будет удержать до завершения работы Трибунала.
In parallel, the consultative staff retention exercise continues to be conducted in order to determine the number and composition of staff to be retained until the completion of the Tribunal's work.

В циркулярном письме от 15 июля 1996 года ПРООН установила руководящие принципы и критерии определения количества автомашин, которое разрешено иметь в каждом страновом отделении, из расчета выделения по одному автомобилю представителям- резидентам и по одному автомобилю на каждых трех сотрудников категории специалистов.
Through a circular issued on 15 July 1996, UNDP established the guidelines and criteria to determine the number of vehicles authorized in each country office on the basis of one vehicle for the resident representative and one vehicle for every three Professional staff members.