ОПЫТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• experiences in the use
• experience in the use

Примеры использования Опытом использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

С другой стороны Франция, Германия и Российская Федерация обладают опытом использования механизма обмена долга.
On the other hand, France, Germany and The Russian Federation have experience using the debt swap mechanism.

Хочу поделиться с вами, опытом использования дневного крема Eucerin Q10 Active Anti- Wrinkle Day Cream 25$ за 50ml.
I want to share my experience of the use of a day cream Eucerin Q10 Active Anti-Wrinkle Day Cream $25- 50ml.

В связи с сообщениями о тематических исследованиях участники дополнительно обменялись опытом использования существующих космических технологий в прикладных целях.
The presentations on case studies gave participants an additional opportunity to share their experiences in the use of existing space technology for various applications.

Поощрять дальнейший обмен опытом использования различных систем массовой оценки с целью выявления передовой практики;
A further exchange of experiences of different mass valuation systems should be encouraged to identify good practice;

Поэтому следует оказывать более значительную помощь развивающимся странам для того, чтобы они могли получить доступ к информации и технологиям и были в состоянии делиться своим опытом использования Мирового океана.
Therefore, greater assistance should be given to developing countries to ensure that they can gain access to information and technology and are able to share experiences in the use and exploitation of oceans and seas.

Целевая группа содействует обмену опытом использования ИКТ для содействия участию общественности в решении экологических проблем.
The Task Force promotes the exchange of experiences on the use of ICT to facilitate public participation in environmental matters.

Главное преимущество нового комплекса- рецептура, сочетающая данные последних научных разработок о противовирусном эффекте аминокислоты лизин с опытом использования иммуномодуляторов растительного происхождения.
The main advantage of the new complex- a formulation combining data from recent scientific developments of the antiviral effect of the amino acid lysine with experience in the use of immunomodulators of plant origin.

Максим Перминов, генеральный директор« ДЕЛЬТА РЕЦИКЛИНГ», поделится опытом использования зарубежных технологий для производства качественных нерудных материалов в современных экономических условиях в России.
Maxim Perminov, CEO at"Delta Recycling", will share the experience in the use of foreign technologies for aggregates production in Russia.

На региональном уровне обмен опытом использования возобновляемых источников энергии в рамках тематических практикумов на регулярной основе с уделением особого внимания образованию, профессиональной подготовке, НИОКР и урокам, извлеченным из программ осуществления.
On a regional level, exchange of experiences on the use of renewable energy sources, through thematic workshops on a regular basis, focusing on education, training, R, D&D activities, and lessons learned from implementation programmes.

Специалисты МРСК Центра поделились с участниками форума опытом использования нетарифных источников финансирования, а также рассказали о вариантах развития энергетической инфраструктуры удаленных территорий.
Specialists of IDGC of Centre shared with the forum participants experience in the use of non-tariff sources of financing, as well as talked about options of energy infrastructure development of remote areas.

Было отмечено, что детальное урегулирование этого предмета на международном уровне будет полезным как для тех правовых систем, которые обладают опытом использования этого метода закупок, так и для тех правовых систем, которые рассматривают вопрос о его введении.
It was noted that detailed regulation of the subject at an international level would benefit both jurisdictions that were experienced in the use of that procurement technique as well as those jurisdictions that were considering introducing it.

Оказывать содействие дальнейшему изучению и обмену опытом использования экономических инструментов в общих стратегиях( исполнители: Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, ЕС, Группа экспертов по технико-экономическим вопросам);
Promoting further investigations and exchange of experience from the use of economic instruments in combined strategies(Action: Task Force on Integrated Assessment Modelling, EU, Expert Group on Techno-economic Issues);

В этой связи Комитет отметил, что государствам- членам Комитета, наблюдателям при Комитете и учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует предложить обменяться опытом использования связанной с космосом техники для управления водохозяйственной деятельностью.
In that regard, the Committee noted that States members and observers of the Committee and entities of the United Nations system should be invited to share their experiences in the use of space-related technology for water resource management.

Обеспечить форум для обмена эффективной практикой и опытом использования ИКТ для наращивания потенциала в сфере образования и исследований с заострением внимания на растущем массиве научно-технических ресурсов, доступных в режиме онлайн;
Provide a forum for the sharing of good practices and experiences in the use of ICTs for capacity-building in education and research, with greater attention to the growing array of scientific and technical resources that are available online;

В числе приглашенных на семинар были представители шести договорных органов по правам человека, НПО, Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, Комиссии по правам человека и специалисты- статистики из системы Организации Объединенных Наций с опытом использования показателей.
Those invited to the seminar had included representatives of the six human rights treaty bodies, NGOs, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Commission on Human Rights, and statisticians from the United Nations system with experience in the use of indicators.

Франц Саиф, Директор по развитию бизнеса за рубежом BTC Europe GmbH( BASF Group Company), поделится опытом использования латекса в качестве модификатора битумных эмульсий в рамках международной конференции« Органические вяжущие в дорожном строительстве», которая состоится в Москве 16- 17 марта 2017, Lotte Hotel.
Franz Saif, Director International Business BTC Europe GmbH(BASF Group Company) plans to share the company's experience in using latex dispersions in asphalt application at the International conference"Organic binders in road constructions.

Июнь 4, 2010, Foton Auman CTX визит продукта для конечного пользователя и благодарственные форум был проведен в Сиань Cummins завод, 60 Представители CTX лояльных пользователей со всей страны собрались, чтобы поделиться практическим опытом использования, и с нетерпением ждем следующего этапа Auman CTX Cummins и Сиань и более глубокого делового сотрудничества.
June 4, 2010, Foton Auman CTX product end-user visit and thank-forum was held in Xi'an Cummins factory, 60 CTX loyal user representatives from across the country gathered to share practical use experience, and look forward to the next phase Auman CTX Cummins and Xi'an and deeper business cooperation.

Корейская Народно-Демократическая Республика обладает опытом использования базирующихся за границей физических лиц, подставных и фиктивных компаний и совместных предприятий, занимающихся законной предпринимательской деятельностью, в целях сокрытия незаконной деятельности, связанной с изысканием поставщиков для осуществления программ по производству ядерных вооружений, баллистических ракет и другого оружия массового уничтожения.
It is experienced in using foreign-based individuals, front companies and shell companies and joint ventures engaged in legitimate business to mask illicit activities associated with sourcing nuclear, ballistic missile and other weapons of mass destruction programmes.

Признают свою общую заинтересованность в активизации обмена информацией и опытом в области орошаемого земледелия для умножения знаний об эффективных системах орошения, позволяющих более эффективно использовать инвестиции; выражают свое намерение расширять обмен информацией и опытом использования гидроклиматических моделей для прогнозирования важных гидрологических переменных, таких, как расход воды в реках.
Recognize their shared interest in intensifying the exchange of information and expertise in the field of irrigated agriculture in order to increase knowledge of efficient systems of irrigation that allow better use of investment; express their intention to enhance the exchange of information and expertise in the use of hydro climatic models for forecasting important hydrological variables, such as river discharge.

Доклады по национальным программам и тематическим исследованиям предоставили дополнительную возможность обменяться опытом использования ГНСС в области авиации, наземных и морских операций, оказания помощи в случае стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций; доклады также позволили участникам получить более четкое представление о том, как геодезисты, геологи и фермеры повышают эффективность своей работы при помощи сигналов ГНСС.
The presentations on national programmes and case studies provided an additional opportunity to share experiences on the use of GNSS for aviation, for ground-based and maritime operations and for disaster relief and emergency services; they also provided opportunities for participants to better understand how surveyors, geologists and farmers work more efficiently using GNSS signals.

Опыт использования сжатого газового моторного топлива.
Experience in the use of compressed gas motor fuel.

Опыт использования информационных технологий в волонтерской среде.
Experience in the use of information technology in the volunteer environment.

Опыт использования биогаза для получения электроэнергии на примере Индии.
Experience in the Use of Biogas for Power Generation on the example of India.

Зарубежный опыт использования компьютерных игр в обучении детей С.
Foreign Experience in the Use of Computer Games in Teaching Children pp.

Опыт использования линейного ускорителя в нейрохирургии.
Experience in the use of the linear accelerator in neurosurgery.

Плюсом будет опыт использования оборудования на практике.
A Plus would be experience in the use of equipment in practice.

Опыт использования Open Sources Software.
Experience in the use of open source software.

Мы хотели дать детям навыки и опыт использования сканера и звукозаписи.
We wanted to give the children skills and experience in the use of scanner and audio recording.

Опыт использования таких фондов в различных регионах мира был неоднородным.
The experience with the application of such funds in various parts of the world has varied.

Мощная производительность процессора значительно повышает ваш опыт использования, делает ноутбук более плавным.
Powerful CPU performance greatly enhance your using experience, make the laptop run more smoothly.