ОРГАНИЗАЦИИ ЭФФЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• organizing effective

Примеры использования Организации эффективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложен вариант организации эффективного учебного процесса.
Variant for organizing an effective educational process is also proposed.

В этих условиях для нас, армян, вопрос всенародного единства и формы организации эффективного сотрудничества всегда был в повестке.
Under these conditions for us, the Armenians, the need for nationwide unity and the form of organizing effective cooperation has always been high on the agenda.

Возможность организации эффективного и экономически оправданного решения общей задачи обеспечения ИБ компании в соответствии с установленными требованиями;
Possibility to organize effective and economically viable solution of the general IS assurance task according to requirements;

Практическая информация для организации эффективного участия общественности.
Practical information for organizing effective public participation.

Признает необходимость в руководстве для оказания помощи компетентным органам и общественности в деле организации эффективного участия общественности в стратегической экологической оценке;
Recognizes the need for guidance to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in strategic environmental assessment;

С целью организации эффективного сотрудничества и решения этой проблемы правительство Дании после получения данных из Черногории подготовило доклад о состоянии окружающей среды.
With the aim of organizing good cooperation and overcoming this problem, a report on the environment was prepared by the Government of Denmark that collected data from Montenegro.

Признает необходимость разработки руководства для оказания помощи компетентным органам и общественности в организации эффективного участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте;
Recognizes the need for guidance to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in environmental impact assessment in a transboundary context;

С целью организации эффективного обеспечения внутренних работ МНОЦ НАН РА Отдел обеспечения качества образования разработал сетевую систему обеспечения качества.
For the purpose of effective organization of the inter-university quality assurance activities of the ISEC NAS RA, the Quality Assurance Department has developed a quality assurance network system.

В соответствии с решением II/ 3 второго совещания Сторон Конвенции целью настоящего руководства является оказание содействия компетентным органам и общественности в организации эффективного участия общественности в трансграничной ОВОС.
According to decision II/3 of the second meeting of the Parties, the aim of the guidance is to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in transboundary EIA.

Руководство предназначено для оказания помощи компетентным органам и общественности в организации эффективного участия общественности в проведении ОВОС в трансграничном контексте, а также контроля за ее проведением и эффективностью.
The guidance was intended to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in EIA in a transboundary context, and to monitor its implementation and its effectiveness.

Эти стандарты необходимы для организации эффективного управления производственными процессами на предприятии, как в части производства и технико-экономических показателей, так и в части создания системы управления рисками.
These standards are necessary for organizing effective management of production processes at the enterprise, both in terms of production and technical and economic indicators, and in the part of creating a risk management system.

Совещание Сторон примет руководящие принципы для оказания содействия компетентным органам и общественности в организации эффективного участия общественности в ОВОС в трансграничном контексте и для мониторинга его осуществления и эффективности.
The Meeting of the Parties will adopt guidance to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in EIA in a transboundary context, and to monitor its implementation and its effectiveness.

Повышение профессионализма сотрудников института путем организации эффективного функционирования системы профессиональной подготовки кадров, использования возможностей наставничества и других форм работы с личным составом;
Increase the professionalism of the Institute's employees by organizing the effective functioning of the system of professional training of personnel, using mentoring opportunities and other forms of work with personnel;

Необходимость организации эффективного контрольного и прогнозного мониторинга территории Российской Федерации( особенно высокоширотных районов страны) требует наращивания орбитальной группировки ДЗЗ и разработки основных тактико-технических требований( включая технико-экономическое обоснование) к ее специализированному сегменту прогнозного( контрольного) мониторинга.
A need to organize effective controlling and forecasting monitoring of high-latitude Russia demands developing ERS orbital constellation and requirements engineering to its specialized forecasting monitoring segment.

Основная цель настоящих Руководящих принципов заключается в содействии компетентным органам и общественности в организации эффективного процесса участии общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( далее-" в трансграничной ОВОС) в соответствии с положениями Конвенции по ОВОС.
The main goal of this Guidance is to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in environmental impact assessment in a transboundary context(below:"transboundary EIA") under the EIA Convention.

Она заявила, что участие общественности представляет собой один из важных элементов Конвенции и что с целью оказания помощи компетентным органам и общественности в организации эффективного участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в рамках Конвенции был подготовлен проект руководящих принципов.
It stated that public participation was an important part of the Convention and, in order to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in environmental impact assessment in a transboundary context under the Convention, draft guidance had been prepared.

Участие общественности представляет собой один из важных элементов Конвенции, и с целью оказания помощи компетентным органам и общественности в организации эффективного участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в трансграничном контексте в рамках Конвенции был подготовлен проект руководящих принципов дальнейшего развития национальных норм и двусторонних и многосторонних соглашений в этой области.
Public participation is an important part of the Convention and in order to assist competent authorities and the public in organizing effective public participation in environmental impact assessment(EIA) in a transboundary context under the Convention, draft guidance has been prepared to further develop national regulations and bilateral and multilateral agreements in this respect.

Подтверждает стратегический курс, который она определила на своей предыдущей сессии в Стамбуле( Турция), нацеленный на формирование в рамках Организации эффективного и живого государственно- частного партнерства, никоим образом не отказываясь при этом от своего статуса межправительственной организации, связанной с системой Организации Объединенных Наций.
Confirms the strategic thrust defined by it at its previous session at Istanbul, Turkey, aimed at building up within the Organization an effective and lively public-private partnership without in any way abandoning its status as an intergovernmental organization allied to the United Nations system.

На своей первой сессии Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде приняла резолюцию 1/ 5 о химических веществах и отходах, в которой она напомнила о ведущей роли ЮНЕП в организации эффективного и действенного секретариата Стратегического подхода и просила Директора- исполнителя продолжать оказывать поддержку Стратегическому подходу, в том числе в разработке ориентиров и руководящих указаний по достижению целей 2020 года.
At its first session, the United Nations Environment Assembly adopted resolution 1/5 on chemicals and waste, in which it recalled the lead role of UNEP in arranging for an effective and efficient Strategic Approach secretariat and requested the Executive Director to continue to support the Strategic Approach, including in the development of orientation and guidance to implement the 2020 goal.

Главной задачей ТПС является организация эффективного рассмотрения споров в поддержку экономики.
SCC's focus is to facilitate efficient dispute resolution in support of a strong economy.

Организация эффективной подготовки персонала по принципам, касающимся прав человека и защиты;
Arranging effective staff training in human rights and protection principles;

Организация эффективной психологической поддержки;
Organising effective psychological interventions.

Нарушение транспортного сообщения и линий коммуникаций усугубило трудности в оценке последствий бедствий и в организации эффективных поисково-спасательных операций.
The disruption of transport and communication links exacerbated the difficulties in assessing the impacts of the disasters and in organizing effective rescue and relief actions.

ИКТ- компетентность педагога как условие организации эффективной педагогической деятельности с дошкольниками с задержкой психического развития и синдромом дефицита внимания с гиперактивностью.
Teacher ict-competence as a condition to organize effective teaching of preschool children with mental retardation and attention deficiency syndrome with hyperactivity.

С этой точки зрения организация эффективного досуга студентов всегда находится в центре внимания.
In this respect, effective organization of students' leisure time is in the centre of continuative attention.

В 1988 году, когда был учрежден МЦРР, ЮНИСЕФ был признан широкими кругами общественности организацией, эффективная деятельность которой приносит ощутимые результаты в деле осуществления программ в интересах детей.
In 1988, when ICDC was established, UNICEF was widely recognized as an effective organization which delivered significant programme results for children.

По организации эффективной системы оптовой и розничной торговли электроэнергией и мощностью»( НП« Совет рынка»).
For Organizing Effi cient System for Wholesale and Retail Trade in Electric Energy and Capacity(Market Council);

Некоммерческое партнерство« Совет рынка по организации эффективной системы оптовой и розничной торговли электрической энергией и мощностью».
Non-profit partnership(NP) Market Council for organizing efficient system of trading at wholesale and retail electricity and capaci.

Важно придать Организации эффективный и мобилизующие функции в выработке и осуществлении согласованной стратегии в области международной торговли, финансов и инвестиций.
We must give the United Nations effective capacities to mobilize, with a view to developing and implementing strategies in the area of international trade, finance and investment.

В течение трех дней владельцы крупных сельскохозяйственных предприятий делились опытом организации эффективной работы фермерского хозяйства, в том числе в вопросах кормления и выращивания молодняка.
For three days, owners of large farming companies shared their experience in efficiently organising a farm, including in everything related to feeding and growing young animals.