ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• united

Примеры использования Организацию объединенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы знаем Организацию Объединенных Наций.
We know the United Nations.

Финансовая интеграция в Организацию Объединенных Наций.
Financial integration into the United Nations.

Мы верим в Организацию Объединенных Наций.
We believe in the United Nations.

За Организацию Объединенных Наций: За Ливанскую Республику.
For the United Nations: For the Lebanese Republic.

Они оставили Организацию Объединенных Наций.
They left the United Nations.

Большинство американцев поддерживают Организацию Объединенных Наций.
Most Americans support the United Nations.

Беларусь верит в Организацию Объединенных Наций.
Belarus believes in the United Nations.

За Организацию Объединенных Наций: За Международный трибунал.
For the United Nations: For the International Tribunal.

Вступление Швейцарии в Организацию Объединенных Наций 2- 3 6.
Switzerland's accession to the United Nations 2- 3 6.

Мы, каждое государство- член, составляем Организацию Объединенных Наций.
We, each Member State, make up the United Nations.

Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО);
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO);

За правительство Того и За Организацию Объединенных.
For the Government of Togo and For the United Nations.

Все правительства, Организацию Объединенных Наций и гражданское общество.
All Governments, the United Nations and civil society.

Международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций.
The international community, including the United Nations.

За Организацию Объединенных Наций: За Федеративную Республику Германию.
For the United Nations For the Federal Republic of Germany.

Пять лет назад Литва была принята в Организацию Объединенных Наций.
Five years ago, Lithuania was admitted to the United Nations.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и государства- члены.
We strongly urge the United Nations and Member States to.

И поэтому мы создали это великое учреждение- Организацию Объединенных Наций.
And so we founded this great body- the United Nations.

За Организацию Объединенных Наций: За Международную организацию..
For the United Nations: For the International Organization.

Сотрудничество с международными и региональными организациями, включая Организацию Объединенных Наций.
Cooperation with international and regional organizations, including the United Nations.

Укрепляя Организацию Объединенных Наций, мы укрепляем также и международную систему.
Strengthening the United Nations would also strengthen the international system.

Во-первых, новая архитектура должна включать Организацию Объединенных Наций, которая обеспечит глобальное участие и законность.
First, the new architecture should be United Nations-inclusive, with the United Nations signifying global participation and legitimacy.

Необходимо призвать Организацию Объединенных Наций и Совет Безопасности Организации Объединенных Наций вмешаться практическим образом, чтобы положить конец политическим кризисам, которые ведут к жестоким войнам во всех странах.
The United Nations and the United Nations Security Council should be asked to intervene in a practical way to end political crises that lead to cruel wars in all countries.

ПРООН будет активно участвовать во внедрении IPSAS в Организацию Объединенных Наций к 2010 году, далее повышая открытость в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
UNDP will participate actively in the United Nations-wide implementation of IPSAS by 2010, further improving transparency throughout the United Nations system.

Страновые группы Организации Объединенных Наций должны разработать решение, охватывающее всю Организацию Объединенных Наций, для того чтобы все учреждения могли пользоваться возможностями и активами друг друга;
United Nations country teams should have a United Nations-wide solution, so that all agencies can benefit from each other's capabilities and assets.

Моя делегация также просит здесь Организацию Объединенных Наций призвать Соединенные Штаты Америки незамедлительно и безоговорочно отменить свою блокаду в отношении Кубы, согласно воле более 98 процентов членов настоящего органа.
My delegation… calls on the United Nations to urge the United States of America to immediately and unconditionally lift its embargo on Cuba, in accordance with the wishes of more than 98 per cent of the membership of this body.

После ужасов и кровопролития второй мировой войны страны создали Организацию Объединенных Наций; ее задача заключалась в том, чтобы исправить зло прошлых лет и предотвратить будущую трагедию.
After the horror and bloodshed of the Second World War, nations formed the United Nations; its mission was to right past wrongs and prevent future tragedy.

К числу показателей достижения результатов будут относиться повышение степени заинтересованности, проявляемой целевыми аудиториями; увеличение количества заявок и просьб, связанных с пропагандистскими материалами и услугами; увеличение числа посетителей Wеь- сайта Организации Объединенных Наций; и увеличение числа лиц, посещающих Организацию Объединенных Наций в рамках программы экскурсий.
Indicators of achievement would include an increase in the level of interest shown by the target audience; an increase in the number of requests for and enquiries about the promotional products and services; an increase in the number of visitors to the United Nations web site; and an increase in the number of visitors to United Nations premises under the guided tour programme.

Впервые за всю историю палестинского народа в Организацию Объединенных Наций было подано заявление Государства Палестина о его приеме в ее члены. 23 сентября 2011 года президент Махмуд Аббас официально представил это заявление Генеральному секретарю и выступил перед Ассамблеей( см. A/ 66/ PV. 19) с адресованным международному сообществу призывом восстановить для палестинского народа справедливость.
For the first time in the history of the Palestinian people, the application of the State of Palestine for admission to United Nations membership has been submitted. On 23 September, President Mahmoud Abbas formally presented Palestine's application to the Secretary-General and came before the Assembly(see A/66/PV.19) to appeal to the international community to do justice by the Palestinian people.

В рамках системы Организации Объединенных Наций ряд учреждений Организации Объединенных Наций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию и Всемирную организацию здравоохранения, располагают стратегическими и оперативными механизмами для содействия сотрудничеству Юг- Юг с целью выполнения их соответствующих организационных мандатов и мандатов в области наращивания потенциала;
Within the United Nations system, a number of United Nations agencies, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme( UNDP), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Industrial Development Organization and World Health Organization, have strategic and operational mechanisms to promote South-South cooperation to respond to their respective institutional and capacity-development mandates;