ОРГАНИЗАЦИЯМИ В ЦЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• organizations in order
• organisations in order
• entities in order

Примеры использования Организациями в целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с другими организациями в целях осуществления вышеуказанной деятельности.
Cooperating with other organizations to further these activities.

Осуществление взаимодействия с региональными организациями в целях недопущения дублирования работы.
To work together with regional organizations in order to avoid duplication of work.

Другие делегации высказались за углубление партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в целях оптимизации результатов.
Others called upon the United Nations to deepen its partnerships with regional and subregional organizations in order to optimize results.

Он обязался установить рабочий контакт с этими двумя организациями в целях подготовки взаимоприемлемого предложения.
He made a commitment to work with both organizations in order to prepare a mutually supported proposal.

Страны ШОС планируют создать широкую сеть партнерств между заинтересованными государствами и региональными международными организациями в целях противостояния этим угрозам.
The SCO countries planned to establish a wide network of partnerships among interested States and regional international organizations in order to counter those threats.

ЕЭК следует наладить тесный контакт с этими организациями в целях создания синергии и во избежание дублирования.
ECE should engage in close contact with these organizations in order to create synergies and avoid duplications.

Комитет постановил запланировать проведение консультаций с неправительственными организациями в целях дальнейшего изучения данного вопроса.
The Committee decided to schedule consultations with non-governmental organizations in order to explore the issue further.

Продолжаются переговоры между различными палестинскими организациями в целях возможного возобновления режима прекращения огня с Израилем.
Negotiations are continuing among various Palestinian organizations for a possible renewal of the ceasefire with Israel.

ВПП расширила контакты с партнерскими организациями в целях решения проблем недоедания и недостаточного доступа к продовольствию, обусловленных изменением климата.
WFP intensified its contacts with partner organizations in an effort to address undernutrition and lack of access to food as a result of the impacts of climate change.

Были также установлены многочисленные связи с другими организациями в целях повышения устойчивости бывших микропроектов УВКБ.
There were also many linkages with other organizations aimed at strengthening the sustainability of former UNHCR micro-projects.

Предлагает государствам- членам создать механизмы координации и взаимодействия между правительственными и неправительственными организациями в целях удовлетворения наиболее срочных потребностей жертв торговли людьми;
Invites Member States to set up mechanisms for coordination and collaboration between governmental and non-governmental organizations with a view to responding to the immediate needs of victims of trafficking;

Сюда относится обмен информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от мошенничества и снижения кредитных рисков.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

Мы также хотели бы вновь подчеркнуть обязанность государств- членов содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и различными организациями в целях обеспечения эффективности такого сотрудничества.
We would also like to reiterate the responsibilities of Member States to support cooperation between the United Nations and various organizations in order to ensure that such cooperation is effective.

Мы намерены продолжить сотрудничество с международными организациями в целях укрепления и поощрения права человека в нашей стране.
We will continue to work with international organizations in order to develop and promote human rights in the country.

Благодарит г-на Деко за проведение широких консультаций с соответствующими органами, региональными межправительственными организациями и неправительственными организациями в целях обновления проекта принципов;
Thanks Mr. Decaux for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations in order to update the draft principles;

Это также то, что толкает нас создавать альянсы с другими группами и организациями в целях развития солидарности и понимания.
This is also what pushes us to establish alliances with other groups and organisations in order to develop solidarity and understanding.

Работает с соответствующими международными и региональными организациями в целях содействия повышению степени осведомленности об указанных мерах и обеспечению их соблюдения;
To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of, and compliance with, the measures;

Ряд делегаций говорили о сотрудничестве своих стран с международными организациями в целях улучшения положения в жилищном секторе.
A number of delegations referred to their countries' cooperation with international organizations in order to improve their housing sector.

Расширение сотрудничества с неправительственными организациями в целях стимулирования и повышения их интереса к вопросам беженского права и международной защиты.
Strengthening of cooperation with non-governmental organizations in order to stimulate and strengthen their interest in refugee law and international protection.

Банк активно пропагандирует партнерские соглашения между различными организациями в целях координации деятельности по упрощению процедур торговли.
The Bank is actively promoting partnership agreements between different organizations in order to coordinate trade facilitation.

На всех уровнях правительства в БиГ была создана правовая, стратегическая и институциональная база, которая обеспечивает сотрудничество с международными учреждениями и организациями в целях укрепления потенциала.
The legal, strategic and institutional framework has been established at all levels of the government in BiH, which ensures cooperation with the international institutions and organisations in order to strengthen the capacities.

Консультации по вопросам сотрудничества с соответствующими группами и организациями в целях сближения и осуществления политики и мероприятий;
To advise on the liaison with other relevant groups and organizations with a view to promoting harmonization and endorsing policies and actions.

Создание контактных групп следует рассматривать как подтверждение того факта, что ПЕТ активизирует свое сотрудничество с различными органами, ведомствами, компаниями и организациями в целях налаживания эффективных партнерских связей.
The establishment of the contact groups should be seen as an expression of the fact that PET is increasing its cooperation with various authorities, institutions, companies and organisations in order to create efficient partnerships.

Развитие электронных форм взаимодействия с населением и организациями в целях повышения их информированности, а также доступности органов власти.
Development of electronic forms of interaction with population and organizations in order to raise their information awareness and the availability of government.

Представители гаитянской национальной полиции продолжают проводить встречи с местными властями и общественными организациями в целях укрепления деятельности по охране общественного порядка в общинах.
HNP continues meeting with local authorities and popular organizations in order to strengthen community policing.

Углубление сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях координации деятельности и определения возможных областей для совместных усилий;
Strengthened cooperation with relevant international organizations in order to coordinate activities and identify possible areas of joint endeavour;

Г-н БИНГХЭМ( Международная католическая комиссия по миграции) рассказывает о многочисленных мероприятиях, проводимых Международной католической комиссией по миграции( МККМ) и другими международными неправительственными организациями в целях продвижения Конвенции.
Mr. BINGHAM(International Catholic Migration Commission) described a number of activities undertaken by the International Catholic Migration Commission(ICMC) and other international non-governmental organizations in order to promote the Convention.

Государство расширяет партнерство с частным сектором и неправительственными организациями в целях укрепления основного социального обслуживания.
The State was increasing the number of partnerships with the private sector and non-governmental organizations, in order to strengthen the focus on primary social services.

Дом Бальо активно сотрудничает с многими общественными и частными организациями в целях расширения возможностей и продвижения туризма и культуры в Барселоне.
Casa Batlló is actively involved with many public and private entities in order to empower and promote the tourism and culture in Barcelona as well as its heritage.

ЮНОДК будет продолжать изыскивать возможности взаимодействия с другими органами системы Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, и работать с партнерскими организациями в целях укрепления координации и сотрудничества при оказании помощи в борьбе с терроризмом и осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии.
UNODC will explore synergies with other United Nations entities, including within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, and work with partner entities, in order to enhance efforts towards coordination and cooperation in counter-terrorism assistance delivery and in implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy.