ОРГАНИЗОВАЛА ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• organized four
• conducted four

Примеры использования Организовала четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также организовала четыре параллельных мероприятия;
It also organized four side events;

С октября по декабрь 2007 года группа<< Образы мужчин>> организовала четыре вечерние дискуссии под названием<< Мужской разговор.
From October to December 2007, Images of Men conducted four discussion evenings entitled"Men's Chat.

Она организовала четыре заседания на Китайской международной выставке достижений в строительстве экологически благоприятного общества.
It organized four sessions of the China International Exhibition of Achievements in Building an Environmentally Friendly Society.

На четвертой Всемирной конференции по положению женщин ВИКЖ организовала четыре рабочих семинара в рамках проходившего в Хуайру Форума неправительственных организаций по темам.
At the Fourth World Conference on Women, AIWC organized four workshops at the NGO Forum held at Huairou on the themes of.

Кроме того, она организовала четыре встречи с представителями всех политических партий включая те, которые не представлены в парламенте.
She also hosted four meetings with representatives of all political parties, including those without parliamentary representation.

В 2013 году Управление Генерального юрисконсульта организовала четыре курса подготовки прокуроров, окружных прокуроров и их помощников и адвокатов, практикующих в Либерии.
In 2013, the Office of the Solicitor General conducted four training sessions for prosecutors, county attorneys and their assistants and legal counsel practising in Liberia.

ААЖИР организовала четыре семинара и участвовала в брифингах неправительственных организаций и совещаниях Группы африканских женщин.
AAWORD organized four workshops and participated in briefings by nongovernmental organizations and meetings of the African Women's Caucus.

В целях формирования консенсуса в отношении приоритетов ПиТ в рамках вышеупомянутых областей в 2013 году ЕЭК ООН организовала четыре региональных и международных мероприятия, в том числе.
To support consensus-building on AfT priorities under the above-mentioned areas, the UNECE organized four regional and international events in 2013, including.

ЮНДКП организовала четыре субрегиональных семинара- практикума по правовым вопросам, цель которых заключалась в расширении субрегионального сотрудничества в правовых вопросах.
UNDCP also organized four subregional legal workshops aimed at enhancing subregional cooperation in legal matters.

Во взаимодействии с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) ВОИС организовала четыре региональных консультативных совещания по вопросу защиты фольклора.
In cooperation with the United Nations Educational, Social and Cultural Organization(UNESCO), WIPO organized four regional consultations on the protection of"expressions of folklore.

Целевая рабочая группа организовала четыре региональные консультации, в которых приняли участие представители заинтересованных сторон на провинциальном, районном и местном уровнях.
The Taskforce had organized four regional consultations, which had engaged stakeholders at the provincial, district and local levels.

В рамках своей инициативы по формированию потенциала в области обеспечения верховенства закона МООНЛ организовала четыре учебных курса в различных частях страны для прокуроров и сотрудников правоохранительных органов.
As part of its rule of law capacity-building initiative, UNMIL has conducted four training courses throughout the country for prosecutors and law enforcement officers.

В течение отчетного периода Миссия организовала четыре однодневных патруля в Кодорском ущелье в феврале, марте и апреле в целях наблюдения за гуманитарной ситуацией и положением в плане безопасности.
During the reporting period, the Mission conducted four one-day patrols to the Kodori valley, in February, March and April, to observe the security and humanitarian situation.

В период между январем и маем 2004 года Рабочая группа МСОЧС по минимальным стандартам организовала четыре раунда региональных консультаций, охвативших Африку, Азию, Латинскую Америку, Ближний Восток и Европу.
Between January and May 2004, the INEE Working Group on Minimum Standards facilitated four regional consultations covering Africa, Asia, Latin America, and the Middle East and Europe.

В 2013 году ГВРР организовала четыре онлайн- конференции для развития потенциала сотрудников ЮНОПС в области проведения ревизий проектов, управления активами, управления поставщиками и деятельности комитетов по проверке поставщиков.
During 2013, IAIG organized four capacity-building webcasts for UNOPS personnel on project audits, asset management, vendor management and vendor review committees.

Миссия в сотрудничестве с национальными заинтересованными сторонами организовала четыре форума по демократическому правлению в целях создания гражданам возможности для взаимодействия со своими национальными лидерами.
The Mission, in collaboration with national stakeholders, organized four democratic governance forums aimed at providing an opportunity for citizens to interact with their national leaders.

Исходя из этого, ЮНКТАД организовала четыре региональных совещания с целью помочь развивающимся и наименее развитым странам в деле" более эффективной оценки последствий" более тесного и многостороннего сотрудничества в этой области.
Accordingly, UNCTAD organized four regional meetings to help developing and least developed countries"better evaluate the implications" of closer multilateral cooperation in this field.

В штате Джонглей радиостанция Организации Объединенных Наций<< Мирайя>> распространяла информацию о беспристрастности МООНЮС в деле защиты гражданского населения, а Миссия организовала четыре публичных практикума, посвященных ее мандату.
In Jonglei State, United Nations Radio Miraya broadcast messages stressing the impartiality of UNMISS in protecting civilians, while the Mission organized four public workshops on its mandate.

Полиция Организации Объединенных Наций организовала четыре учебных курса для 60 полицейских, включая учебный курс по тактике полицейской работы, который проводили эксперты из Министерства внутренних дел Украины.
The United Nations police arranged four training courses for 60 police officers, including a training course in police tactics conducted by experts from the Ministry of the Interior of Ukraine.

В сотрудничестве с Партнерством в области статистики в целях развития в XXI веке( ПАРИС- 21) на протяжении последних двух лет ОЭСР организовала четыре региональных конференции по определению благосостояния и укреплению прогресса общества.
OECD, in collaboration with the Partnership in Statistics Development in the 21st Century(PARIS21), has organized four regional conferences on measuring well-being and fostering the progress of societies over the past two years.

Канцелярия организовала четыре семинара на страновом уровне по вопросам внедрения и осуществления Стамбульской программы действий в Анголе, Бутане, Непале и Эфиопии, а также два семинара для национальных координаторов.
The Office organized four country-level workshops related to the mainstreaming and implementation of the Programme of Action in Angola, Bhutan, Ethiopia and Nepal, as well as two workshops for national focal points.

В период 2009- 2010 годов Канцелярия Высокого представителя организовала четыре совещания межучрежденческой консультативной группы для координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку процесса подготовки к Конференции.
The Office of the High Representative organized four inter-agency consultative group meetings during 2009 and 2010 to coordinate the United Nations system activities in support of the preparatory process for the Conference.

Например, в рамках подготовки к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Канцелярия организовала четыре межучрежденческих совещания, направленных на обеспечение оптимальной координации с другими структурами, участвующими в Конференции.
For example, in preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Office has organized four inter-agency meetings aimed at achieving optimal coordination with other entities contributing to the Conference.

В 2009 и 2010 годах Канцелярия Высокого представителя организовала четыре межучрежденческих консультативных групповых совещания в целях координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций в поддержку процесса подготовки к Конференции.
The Office of the High Representative organized four inter-agency consultative group meetings during 2009 and 2010 to coordinate the United Nations system activities in support of the preparatory process for the Conference.

МПП организовала четыре практикума по гендерным вопросам в регионах и четыре- в штаб-квартире, используя учебный комплект материалов, основанных на результатах первого регионального практикума по обобщению опыта женщин- руководителей в южной части Судана, и методы гендерного анализа ФАО.
WFP has organized four gender workshops in the regions and four at headquarters, drawing on a training module based on the first regional workshop on experience with female leadership in the southern Sudan and FAO gender analysis tools.

В течение первого года двухгодичного периода подпрограмма организовала четыре семинара высокого уровня, в которых приняли участие несколько государственных учреждений, многосторонних организаций, учреждений по международному сотрудничеству, университеты и другие основные заинтересованные стороны из региона.
During the first year of the biennium, the subprogramme organized four high-level seminars that brought together several public agencies, multilateral organizations, international cooperation agencies, universities and other key stakeholders in the region.

Она организовала четыре совещания руководителей лабораторий и сотрудников правоохранительных органов в следующих государствах: Пакистане; Литве для стран Балтии; Туркменистане для государств Центральной Азии и в Шри-Ланке для государств- членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.
It convened four meetings of heads of laboratories and law enforcement officials in the following States: Pakistan; Lithuania, for the Baltic States; Turkmenistan, for the central Asian States; and Sri Lanka for the States members of the South Asian Association for Regional Cooperation.

В тесном сотрудничестве с государствами членами ЕЭК ООН за последние 12 месяцев Группа организовала четыре конференции, а именно по развитию цифровой экономики в Румынии, по развитию системы электронного правительства в Венгрии, по развитию практики работы через Интернет в Польше и по разработке нормативной основы для электронного бизнеса в Швейцарии.
Over the past twelve months, in close collaboration with UNECE member States, the Team organized four conferences, namely those on Digital Economy Development in Romania, E-Government Development in Hungary, E-Work Development in Poland and E-Regulatory Framework Development in Switzerland.

В 2013 году МООНСА организовала четыре курса по обучению навыкам посредничества для 73 известных афганских деятелей в четырех провинциях и оказала помощь в организации семи местных мирных инициатив, осуществление которых послужило толчком к проведению 21 мероприятия в форме диалога в девяти провинциях.
In 2013, UNAMA organized four mediation skills training courses for 73 prominent Afghan stakeholders in four provinces and supported seven local peace initiatives, which resulted in 21 local dialogue events held in nine provinces.

Кроме того, ОБСЕ занимается вопросами противодействия подстрекательству к совершению террористических актов и организовала четыре мероприятия с участием представителей всех стран ОБСЕ по вопросам борьбы с использованием Интернета для террористических целей, в ходе которого были рассмотрены темы, являющиеся неотъемлемой частью усилий ОБСЕ, направленных на борьбу с насильственным экстремизмом и радикализмом, порождающим терроризм.
OSCE has also addressed the issue of counter-incitement to commit terrorist acts and has organized four organization-wide events on combating the use of the Internet for terrorist purposes, a topic which constitutes an integral part of the OSCE effort to address the violent extremism and radicalization that lead to terrorism.