ОСНОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• grounds
• reasons
• bases
• basis
• foundations
• substrates
• ground
• reason
• based
• base

Примеры использования Основаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этим основаниям Палата.
For these reasons, the chamber.

Исключительно высокая адгезия ко всем основаниям;
Extremely high adhesion to any base;

По этим основаниям суд единогласно.
For these reasons, the Court unanimously.

Поэтому он инертен по отношению к кислотам и основаниям.
It is sensitive towards water, acids and bases.

По остальным основаниям- в течение 9 месяцев.
For other reasons, within nine months.

Ряд решений был отменен по различным основаниям.
A number of judgements had been quashed on various grounds.

По иным основаниям, предусмотренным настоящей Офертой.
On other grounds provided for hereby.

Допускается предоставление медицинского бюллетеня по этим основаниям.
Medical leave is to be granted for this reason.

По другим основаниям, предусмотренным настоящим Законом.
On other grounds for which the Act provides.

Эта рекомендация вызывает сомнение по нескольким основаниям.
This recommendation is questionable for several reasons.

По иным основаниям, предусмотренным настоящим Законом.
On other grounds specified by the present law.

Таким образом, жалоба не является неприемлемой по этим основаниям.
The complaint was thus not inadmissible on this ground.

По иным основаниям, предусмотренным настоящим Законом ст. 11.
On other grounds specified by this Act art. 11.

Отличная адгезия ко многим основаниям без применения грунтовки.
Excellent adhesion to many substrates without adhesion promoter.

Вопреки основаниям для пессимизма, я остаюсь оптимистом.
Despite reasons for pessimism, I hold fast to optimism.

Меры предупреждения преступности могут классифицироваться и по другим основаниям.
However estimates can be based on other measures.

По иным основаниям, установленным законодательством Республики Таджикистан.
For other reasons specified by Tajik law.

Годовой объем закупок, проведенных по основаниям, предусмотренным.
The annual purchasing amount, made on the bases provided by item.

По иным основаниям, установленным законодательством Кыргызской Республики.
For other reasons specified by Kyrgyz law.

Лишение гражданства по дискриминационным основаниям является произвольным.
Deprivation of nationality on discriminatory grounds is arbitrary.

По иным основаниям, установленным законодательством Туркменистана.
On other grounds established by the legislation of Turkmenistan.

Классификация может быть произведена по различным основаниям деления признакам.
Classification can be run on various bases of division criteria.

По основаниям, предусмотренным межгосударственными договорами Туркменистана.
On grounds specified by interstate agreements of Turkmenistan.

Для крепления пенопласта к сплошным основаниям( бетон, сплошной кирпич).
For fixing Styrofoam elements to solid substrates(concrete, solid brick).

Придать официальный статус основаниям для отказа в помощи в законодательстве и договорах.
Formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties.

Существуют также пересечения между сильными псевдопростыми числами по разным основаниям.
There is also overlap among strong pseudoprimes to different bases.

По иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации.
On other reasons provided by the current legislation of the Russian Federation.

Действия работников Уральского филиала считаем незаконными по следующим основаниям.
We consider the actions of the workers of Ural branch illegal based on the following.

По иным основаниям, предусмотренным конституционным законом Республики Таджикистан" О гражданстве.
On other grounds stipulated in the Constitutional Act on Nationality.

На Северном Кавказе, по многим основаниям,- это идеология и подполье радикального ислама.
In the North Caucasus, for many reasons, these are ideology and underground radical Islam.