ОСНОВОПОЛАГАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• fundamental
• underlying
• basic
• overarching
• seminal
• essential

Примеры использования Основополагающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основополагающая резолюция.
Founding resolution.

В чем состояла основополагающая идея учения Заратуштры?
What was the fundamental idea of Zoroaster's teaching?

Основополагающая проблема;
The underlying problem.

Сновидение- это основополагающая субстанция материального мира.
The Dreaming is the basic substance of the material world.

Основополагающая информация.
Foundational Information.

Демократия как основополагающая ценность, которой может угрожать.
Democracy as a fundamental value which may be challenged.

Основополагающая роль семьи;
The central role of the family;

Это расширенная реальность- полная, первозданная, основополагающая.
It's extended reality- complete, primeval, fundamental.

Основополагающая роль образования.
The fundamental role of education.

Это, судя по всему, и есть основополагающая путинская формула".
This, by all appearances, is the underlying Putin formula.".

Это же основополагающая движущая сила нашего вида.
It's the fundamental drive of our species.

Для арабских государств это первоочередная, основополагающая, центральная проблема.
It is the prime, pivotal, central Arab issue.

Основополагающая проблема является[ первоочередной]; или.
The underlying problem is[first order]; or.

Заседание 5: основополагающая роль статистических реестров предприятий.
Session 5: backbone role of the statistical business register.

Основополагающая роль активной политики в области занятости.
The fundamental role of an active employment policy.

Достоинство человеческой личности как основополагающая цель процесса развития;
Human dignity as a fundamental objective for development;

Вот та основополагающая цель, которую должен достичь ДЗПРМ.
This is the fundamental objective that an FMCT should achieve.

По общему признанию, в статье 43 предусмотрена основополагающая гарантия.
Article 43 was recognized as embodying a fundamental guarantee.

Основополагающая норма территориальной целостности государств.
The Fundamental Norm of the Territorial Integrity of States.

Чтобы поддерживать сбалансированное рН основополагающая концепция рН диета чудо.
To maintain a balanced pH of the underlying concept of the pH miracle diet.

Основополагающая информация будет размещена в Интернете;
The underlying information would be made available on the Internet;

Психологическая категория« отношения» как основополагающая для изучения гармоничного брака С.
Psychological category‘relation' how fundamental of harmonious marriage pp.

Сегодня основополагающая концепция Организации Объединенных Наций по-прежнему остается актуальной.
Today the essential concept of the United Nations remains robust.

Никакой приблизительности в изображении природы- такова была основополагающая установка мастера.
The master's fundamental principle was no approximation in the representation of nature.

Эта основополагающая взаимосвязь была признана Группой правительственных экспертов.
This basic interrelationship has been acknowledged by the Group of Governmental Experts.

Сотрудничество с другими компетентными органами- основополагающая роль неправительственных организаций.
Cooperation with other competent bodies- the fundamental role of non-governmental organizations.

Основополагающая причина и обострение этой реальности имеют свое историческое объяснение.
The primary cause and exacerbation of this reality has its own historical explanations.

Добровольчество на местном уровне- основополагающая стратегия устойчивости; это характерная особенность устойчивых сообществ.
Local volunteerism is a fundamental resilience strategy and a property of resilient communities.

ИПЦ и основополагающая( базовая) инфляция включая вопросы сезонных корректировок и анализа тенденций.
CPI and underlying(core) inflation including questions of seasonal adjustments and trend analysis.

В EPLANSetup Manager в диалоговом окне отображается вся основополагающая информация по отдельным шагам установки.
The EPLANSetupManager displays all basic information on the individual installation steps in the dialog window.