ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• fundamental rights
• basic rights
• fundamental right
• fundamental human
• key rights

Примеры использования Основополагающие права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие основополагающие права.
Other key rights.

Основополагающие права соблюдаются в полной мере.
Fundamental rights are being fully observed.

Нападки на основополагающие права греческих моряков.
Attacks on fundamental rights of greek seafarers.

Основополагающие права закреплены в главе III Конституции.
The fundamental rights are entrenched in chapter III of the Constitution.

Резолюция 14: Нападки на основополагающие права греческих моряков 41.
Resolution 14 Attacks on Fundamental Rights of Greek Seafarers 38.

Итальянская конституция 1948 года содержит все базовые и основополагающие права.
The 1948 Italian Constitution includes all basic and fundamental rights.

В ЦРДТ воплощены основополагающие права, которые поддерживает наша ассоциация.
The MDGs embody the fundamental rights which underpin our association.

Глава II Конституции гарантирует основополагающие права, свободы и обязанности.
Chapter II of the Constitution guarantees the fundamental rights, freedoms and duties.

Это препятствует их личностному росту, здоровью, а также нарушаются основополагающие права и свободы.
Their personal growth, health and fundamental rights and freedoms denied.

Основополагающие права, включая свободу выражения мнений и ассоциаций, нарушаются.
Fundamental rights, including the freedoms of expression and association, are being violated.

В Конституции также признаются равенство полов и основополагающие права женщин.
The Constitution also recognizes the equality of the sexes and the fundamental rights of women.

Кроме того, по-прежнему нарушаются основополагающие права женщин из числа коренного населения.
Furthermore, the fundamental rights of indigenous women continued to be violated.

Категория 1 включает в себя деятельность, которая непосредственно затрагивает основополагающие права.
Category 1 includes activities that directly affect the fundamental right.

Хотя Австралия всецело уважает основополагающие права и свободы, идеальной страны нет.
Although it had a healthy respect for fundamental rights and freedoms, no country was perfect.

В Совместной китайско- португальской декларации закреплены также конкретные основополагающие права.
The Sino-Portuguese Joint Declaration also stipulates specific fundamental rights.

Неотъемлемые и основополагающие права человека необходимо добросовестно защищать и сохранять.
The inalienable and basic rights of human beings must be faithfully protected and preserved.

В статьях 11- 23 Конституции гарантируются основополагающие права народа Непала.
The Constitution guarantees the fundamental rights of the people in Articles 11-23.

Наши основополагающие права должны быть четко закреплены в рамках комплекса международных принципов.
Our basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework.

В главе IV Конституции Мальты определяются основополагающие права и свободы личности.
Chapter IV of the Constitution of Malta defines the fundamental rights and freedoms of the individual.

Основополагающие права на свободу выражения мнений и собраний рассматриваются слишком ограничительно.
The fundamental rights to freedom of expression and assembly were addressed too restrictively.

Единственным общенациональным стандартом, гарантирующим основополагающие права, является коран.
Only the Koran exists as a country-wide standard for the guaranteeing of fundamental rights.

В главе III Основного закона закреплены основополагающие права и обязанности жителей Гонконга.
Chapter III of the Basic Law sets out the fundamental rights and duties of Hong Kong residents.

Он постановил аннулировать положения Сообщества, нарушающие основополагающие права жалобщиков.
It decided to annul the Community regulations violating the fundamental rights of complainants.

Настало время рассматривать основополагающие права и свободы как фундамент нашего общего будущего.
This is a time to consider basic rights and freedoms as building blocks for the future for all of us.

Более того, в Уголовно-процессуальном кодексе определены некоторые основополагающие права арестованных лиц.
Furthermore, the Criminal Procedure Act defines some basic rights of arrested persons.

Мьянма заявила, что основополагающие права граждан закреплены в главе VIII Конституции Мьянмы.
Myanmar stated that the fundamental rights of citizens were enshrined in chapter VIII of the Constitution of Myanmar.

Во многих обществах осуществляется дискриминация в отношении иммигрантов, а их основополагающие права и свободы не уважаются.
In many societies, immigrants are discriminated against and their fundamental rights and freedoms are not respected.

Гарантируемые Пактом основополагающие права и свободы защищаются в Кенийском билле о правах..
The fundamental rights and freedoms guaranteed by the Covenant were protected by the Kenyan Bill of Rights..

Основополагающие права общины мусульман- турок, гарантированные международными договорами, включая свободу вероисповедания и право на образование, по-прежнему попираются и нарушаются греческими властями.
The basic rights of the Turkish Muslim community, including the freedoms of worship and education, which are guaranteed under international treaties, continue to be denied and violated by the Greek authorities.

Данные права включают такие основополагающие права, как право не содержаться в рабстве и свобода слова.
Such rights include fundamental rights such as freedom from slavery and freedom of speech.