ОСОЗНАННОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• conscious decision
• informed decision
• informed choices

Примеры использования Осознанное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они с женой приняли осознанное решение.
He and his wife made an informed decision together.

Сделайте осознанное решение выйти из 3- хмерных мышления и жизни.
Make a conscious decision to step out of 3D thinking and living.

Для меня это было абсолютно осознанное решение.
It was a completely conscious decision for me.

Взрослые способны принять осознанное решение относительно курения.
Adults are capable of making an informed decision to smoke.

Наши архитекторы предоставят вам комментарии и наглядные изображения, чтобы вы могли принять осознанное решение.
Our architects will provide you timely feedback and visuals so you can make informed decisions.

Она приняла обдуманное, осознанное решение становиться этой смертоносной героиней.
She made a sane, conscious choice to become this deadly character.

Таким образом, вы можете сделать лучше осознанное решение продолжить ваш вес с.
Thus, you can make a better informed decision to continue with your weight.

Это осознанное решение, в основе которой лежат внутренняя стабильность и безопасность Армении и Арцаха»,- сказал Шармазанов.
This is a conscious decision, which is based on domestic stability and the security of Armenia and Artsakh," Sharmazanov said.

Женщины могли иметь возможность принимать свободное и осознанное решение относительно деторождения; и.
Women can make free and informed choices about childbearing; and.

Принудительное лечение и кормление допускаются только в тех случаях, когда пациент не способен принять по этому поводу осознанное решение.
Forced treatment and feeding are only permitted in cases when the patient is not capable of making a conscious decision about this.

Компания McHale выпускает свои первые рулонные упаковщики и принимает осознанное решение специализироваться в этой области в дальнейшем.
McHale manufactured its first round bale wrappers and made a conscious decision to specialise in this area.

Однако нам необходимо узнать больше технических подробностей, касающихся большинства, если не всех, его рекомендаций, прежде чем принять более осознанное решение.
However, we need more technical detail on most, if not all, of his recommendations before arriving at a more informed judgment.

Ii обеспечивали защиту прав граждан- инвалидов на( принимать свободное и осознанное решение-- Коста-Рика) участие в тайном голосовании; и.
Ii Protect the right of citizens with disabilities to(make a free and informed decision-- Costa Rica) vote by secret ballot; and.

Кроме того, мое правительство приняло осознанное решение нацелить свою программу реконструкции и развития в первую очередь на улучшение положения молодежи и женщин.
Furthermore, my Government has taken a conscious decision to target youth and women as the primary beneficiaries of its reconstruction and development programme.

Получив свою независимость в трудное для мировой политики время, Кипр принял однозначное и осознанное решение присоединиться к Движению неприсоединения.
Having gained its independence at a difficult period in world politics, Cyprus took a clear and conscious decision to join the Non-Aligned Movement.

Таким образом, философия сайта www. migratie. md основана на том, что граждане должны иметь доступ к необходимой информации, чтобы принять осознанное решение о миграции.
Thus, the philosophy of www. migratie. md is that citizens should possess necessary information in order to take indeed an informed decision about migration.

Баркли также считает, что стигматизация может помочь человеку понять свою проблему и принять осознанное решение для эффективного решения проблемы с использованием эмпирических данных.
He also believes that labeling can help the individual understand and make an informed decision how best to deal with the diagnoses using evidence-based knowledge.

Были высказаны мнения в поддержку варианта 2 по той причине, что использование такого подхода будет обеспечивать, чтобы государства принимали осознанное решение о применении данных правил.
Opt-in solution Views were expressed in favour of option 2 for the reason that that approach would ensure that States had taken the conscious decision to apply those rules.

Некоторые из них безропотно соглашаются на брак, потому что они слишком молоды, чтобы принять осознанное решение относительно своего супруга и самого брака, и не всегда в полной мере понимают, к каким последствиям он приведет.
Some may accept the marriage without protest because they may be too young to make an informed decision about the spouse, or about marriage itself, and may not fully understand the implications.

Стрип приняла осознанное решение своей игрой не создавать из Миранды Винтур, не делать на их сходстве акцента и изобразить Миранду скорее американкой, нежели британкой« Я чувствовала, что это сильно меня ограничит».
Streep made a conscious decision not to play the part as a direct impression of Wintour, right down to not using an accent and making the character American rather than English"I felt it was too restricting.

Его делегация по-прежнему полагает, что Международный Суд является тем органом, который наилучшим образом обеспечивает беспристрастность и который в состоянии принимать полностью осознанное решение о наличии такого нарушения.
His delegation continued to believe that the International Court of Justice was the body which offered the best guarantee of impartiality and which was capable of taking a fully informed decision on the existence of such a breach.

В этом году Соединенные Штаты приняли осознанное решение пойти на дополнительные уступки ради достижения консенсуса по предлагаемой программе работы, и мы настоятельно призываем все другие делегации тоже проявить подобную гибкость.
The United States made a conscious decision this year to go the extra mile to achieve consensus on a proposed programme of work, and we urged all delegations to demonstrate the same flexibility.

Тот факт, что хорошо вписываемся в самые популярные в современном дизайне тенденции,- это отчасти счастливое совпадение, а отчасти осознанное решение, которому следовали, создавая Navington: достичь лучших, проверенных решений..
The fact is that great fit into the most popular in contemporary design trend is in part a happy coincidence, and partly a conscious decision that we have made creating Navington collection: reach for the best, proven solutions.

ПРООН приняла осознанное решение мобилизовать дополнительные ресурсы, необходимые для проведения мероприятий, связанных с осуществлением преобразований, и обратилась за помощью к правительствам, поддерживающим усилия ПРООН в этом направлении.
UNDP made a conscious decision to mobilize additional resources needed to carry out the change-related activities and has approached Governments who support UNDP efforts in this regard.

Чтобы Вы получили более полное представление о cookies и приняли осознанное решение, мы описали в этой политике, что представляют собой cookies, как мы используем их на наших веб- сайтах и как изменить настройки cookies.
In order to give you a fuller picture about cookies and to allow you to make informed choices, this Policy describeswhat cookies are, how we use them on our websites, andwhat you need to do if you would like to adjust your cookie settings.

В любом случае новый курс должен быть четко определен, с тем чтобы делегации, участвующие в Пленарной сессии СЕФАКТ ООН, могли принять осознанное решение по поводу будущей работы и установить четкий мандат в рамках программы работы Организации Объединенных Наций.
In any case, a new direction should be explicitly defined so that UN/CEFACT Plenary delegations can take informed decisions about future work, and provide a clear mandate within the framework of the UN programme of work.

На основании вышеуказанной деятельности клиент информируется обо всех процедурах и деятельности, необходимых для успешного публичного размещения акций, что позволяет ему принять осознанное решение касательно этой стратегической возможности.
On the basis of the above-mentioned activities the client is informed of all procedures and activities necessary for a successful public offering of shares, allowing him to adopt an informed decision regarding this strategic possibility.

Государствам и УВКБ следует обеспечить, чтобы и женщинам, и мужчинам была предоставлена возможность принимать свободное и полностью осознанное решение относительно возвращения и подписывать индивидуальную форму Заявления о добровольной репатриации при строгом соблюдении права на конфиденциальность.
States and UNHCR to ensure that both women and men are given an opportunity to make a free and fully informed decision regarding return and to sign individually the Voluntary Repatriation Form, fully respecting the need for confidentiality.

Для одного, они являются незаконными, Они также поставляются с значительным здоровья риски и конечной причиной меня создать этот веб- сайт, для обучения вам так что вы можете сделать сбалансированный и осознанное решение, если вы хотите начать использовать тренболон или другие анаболические стероиды.
For one, they are illegal, they also come with significant health risks and the ultimate reason me building this website, is to educate you so that you can make a balanced and informed decision if you want to start using trenbolone or other anabolic steroids.

Государство- участник не могло допустить дальнейшего проникновения религиозного экстремизма из Центральной Азии в другие страны и приняло осознанное решение не удовлетворять просьбу Комитета о принятии временных мер, с тем чтобы защитить собственных граждан и граждан других стран.
The State party could not allow further infiltration of religious extremism from Central Asia to other countries and made a conscious decision not to respect the Committee's request for interim measures in order to protect its citizens and those of other countries.