ОТКРЫТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• discoveries
• openings
• discovery

Примеры использования Открытиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествие с открытиями.
A journey of discovery.

Только если вы поделитесь своими открытиями.
Only if you share your findings.

Этими открытиями мы любим делиться с вами.
We love sharing these discoveries with you.

Поделитесь своими открытиями в любой социальной сети.
Share your discoveries on any social network.

Вы захотите поделиться своими открытиями с другими.
You want to share your discoveries with others.

И она постоянно пополняется новыми находками и открытиями.
And it constantly is replenished with new findings and discoveries.

После чего, Полина поделится всеми открытиями данного эксперимента.
She will share all the revelations of the field experiment.

С каждым днем каждый день вместе со своими друзьями делитесь своими открытиями.
Grow together every day with friends, sharing your discoveries.

Да, все изменилось с новыми открытиями небольшой группы настоящих мыслителей и тружеников.
Indeed, everything has changed with new discoveries of a small group of true thinkers and workers.

Поэтому у меня возникло огромное желание поделиться своими открытиями с вами.
Therefore I have been enthusiastic to share my discoveries with you.

Ученые постоянно поражают новыми открытиями и рекомендациями, как поддерживать свое здоровье.
Scientists constantly amaze new discoveries and recommendations on how to maintain their health.

В апреле можно купить самые дешевые билеты и насладиться премьерами и открытиями.
In April, you can buy the cheapest and enjoy premieres and openings.

В апреле можно купить самые дешевые билеты и насладиться премьерами и открытиями- Отдых на просторах Украины.
In April, you can buy the cheapest and enjoy premieres and openings- Rest in Ua.

Все, что я могу, это попытаться сопоставить свои воспоминания с современными открытиями.
All I can do is integrate my recollections With modern findings.

Любознательный по натуре, Даниель поделится также и своими музыкальными открытиями, и своей любовью к песне.
Inquisitive by nature, Daniel also shares his musical discoveries, and his love of song.

Этого достаточно для небольшого и приятного приключения с многочисленными крупными открытиями.
That's enough for a small nice adventure with numerous large discoveries.

Совершите путешествие по своим околицам, поделитесь своими открытиями и познаниями!
Take a journey on your outskirts, share your discoveries and knowledge!

Его стиль эволюционирует, чтобы каждый раз удивить новыми неожиданными решениями и открытиями».
His style evolves to surprise every time with new unexpected solutions and discoveries.

Эти 60 лет, пройденные вместе с ОИЯИ, оставили отпечаток в истории науки открытиями и результатами.
These 60 years spent along with JINR came down to history thanks to discoveries and scientific results.

Знаковые события, предметы определенного периода, появление нового в жизни людей в связи с какими-то открытиями.
Significant events, objects a certain period, the emergence of a new people's lives due to some discoveries.

Их ценность сопоставима с наследием великих музыкантов и научными открытиями последних столетий.
Its value can be compared with the heritage of the great musicians and scientific discoveries of the last centuries.

Анна Королик поделилась с журналистами« Комсомольской правды» открытиями и эмоциями от путешествия:- Эта поездка незабываема!
Anna Korolik shared discoveries and emotions from the trip with the journalists of"Komsomolskaya Pravda!

Студенты будут работать в режиме коворкинга, делиться полученными знаниями, открытиями и опытом.
Students will co-work, share their knowledge, experience and discoveries.

Сладкими открытиями вас порадует пекарня- кондитерская Berthold Delikatessen с ароматным кофе и свежей выпечкой.
You can enjoy sweet discoveries at a bakery-confectionery Berthold Delikatessen with fragrant coffee and fresh pastries.

В своей работе она была отмечена астрометрическими измерениями и открытиями мелких тел.
During its years of operation, it has proven outstanding in astrometric measurements and the discovery of small bodies.

Моронтийный подход снимает все расхождения между открытиями физических наук и функционированием духа религии.
The morontia angle of approach erases all divergence between the findings of the physical sciences and the functioning of the spirit of religion.

Ученые тоже пользовались открытиями Коперника, а официально его не признавали, боясь притеснения со стороны католической церкви.
Scientists also used the discoveries of Copernicus, but did not officially accept them, they were afraid an oppression of Catholic Church.

Фестиваль ежегодно знакомит зрителей с новыми творческими открытиями, оригинальным прочтением классики и балетными премьерами.
Every year the festival delights its audience with new creative discoveries, original interpretation of classics and ballet premieres.

Вывод подтверждается открытиями газовых и пылевых облаков вокруг протозвезд и звезд типа T Тельца, а также теоретическими соображениями.
This conclusion is supported by the discovery of the gaseous and dusty disks around protostars and T Tauri stars as well as by theoretical considerations.

Было бы непростительно не воспользоваться этими открытиями, чтобы человек стал достоин этой науки, которая сейчас доступна лишь единицам.
We would be straying if we did not use these findings to render man won'thy of this science, which remains a privilege reserved to an elite.