ОТКРЫТОМУ на Английском - Английский перевод

• open
• inclusive
• public
• openly
• overt
• outdoor
• opened
• openness
• the open-ended

Примеры использования Открытому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор по открытому небу;
Treaty on Open Skies.

И по открытому сердцу и бьют.
And on open heart also beat.

Договора по открытому небу;
The Treaty on Open Skies;

Жизнь- это не прогулка по открытому полю!
Life is not a walk across an open field!

Ѕойдем по открытому морю.
We sail across the open sea.

Содействие открытому доступу к статистическим данным.
Promote open access to statistics.

Вы идете по широкому открытому пространству.
You walk across a wide open space.

Договор по открытому небу, вступил в силу в 2002 году.
Treaty on Open Skies, entered in force 2002.

Бетесдское заявление по открытому доступу 2003 года.
Bethesda Statement on Open Access, 2003.

Мы готовы к открытому эффективному сотрудничеству!
We are ready for the open effective cooperation!

Защищенной паролем секции к открытому размещению?
Password-protected section to public posting?

Он ведь даже к открытому процессу не готов.
He won't even agree to a public trial.

Бульдаст и его семья рванулись к открытому пространству.
ALEX: Bulldust and his family hurried toward open ground.

Содействие более широкому и открытому доступу к статистическим данным.
Promote wider and open access to statistics.

Краткий отчет председателя о заседаниях, посвященных открытому диалогу.
President's summary of the open dialogue sessions.

Подключите USВ- кабель из комплекта к открытому устройству SoundDISC.
Connect the delivered USB cable to the opened SoundDISC.

Подготовка НПО к заседаниям КС 8, посвященным открытому диалогу.
NGO preparations for the open dialogue sessions during COP 8.

Вернитесь к открытому окну Go Live, а затем скопируйте Adres URL сервера.
Return to the open window, and copy Go Live Server URL.

Конфиденциальность необходима любому открытому обществу в электронную эпоху.
Privacy is necessary for an open society in the electronic age.

Содействие более открытому росту и приспособление к глобальным дисбалансам.
Promoting more inclusive growth and adjusting to global imbalances.

Для подключения к фоновому или другому открытому сеансу использовать" ses_{ SesID.
For connect to background or other opened session use" ses_{SesID.

АТЭС: к открытому, равноправному сотрудничеству в интересах развития.
APEC: Towards open and equal cooperation in the interests of development.

Поступили в школу по открытому приему( из других школ) 35 учеников.
Admitted to school according to open admissions(from other schools) 35 students.

Молодые специалисты могут поступить на вакантные должности по открытому конкурсу.
Young specialists can apply for vacant positions by open competition.

Заседание, посвященное открытому диалогу со Сторонами и другими заинтересованными субъектами.
Open dialogue session with Parties and stakeholders.

База данных в центре РИС, сообщения по открытому мобильному телефону, ручной ввод.
Database at RIS Centre, reports via public mobile phone, input manually.

Со своей стороны, Арипов сказал, что Узбекистан готов к открытому сотрудничеству.
For his part, Aripov said that Uzbekistan is ready for open co-operation.

Каждая вкладка соответствует открытому файлу или создаваемому файлу при сохранении.
Each tab corresponds to an open file or a created file at preservation.

Сектор в целом стремится к транспарентности, взаимопониманию и открытому диалогу.
In general, the sector tends to transparency, mutual understanding and open dialogue.

Это могло бы активизировать перевозки по недавно открытому мосту Калафат- Видин.
This would boost the use of rail transport via the recently opened Calafat-Vidin bridge.