ОТМЕТИТЬ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to note further
• further be noted

Примеры использования Отметить далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отметить далее, что базовый уровень потребления Непалом ХФУ составляет 27 тонн ОРС;
To note further that Nepal's baseline for CFCs is 27 ODP tonnes;

С удовлетворением отметить, что Албания представила свой план действий, и отметить далее, что в рамках этого плана Албания конкретно обязуется.
To note with appreciation Albania's submission of its plan of action, and to note further that, under the plan, Albania specifically commits itself.

Отметить далее, что Азербайджан взял на себя обязательство прекратить потребление ХФУ начиная с января 2003 года;
To note further that Azerbaijan has undertaken to ban consumption of CFCs from January 2003;

Удовлетворить просьбу Словении и отметить далее, что Словения принимает на себя обязательство Стороны, не действующей в рамках статьи 5 Монреальского протокола.
To approve Slovenia's request and note further that Slovenia shall assume the obligations of a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol.

Отметить далее, что базовый уровень для Камеруна в отношении веществ, включенных в группу I приложения А, составляет 257 тонн ОРС.
To further note that Cameroon's baseline for Annex A, Group I substances is 257 ODP-tonnes.

Удовлетворить просьбу Мальты и отметить далее, что Мальта должна выполнять обязательства Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.
To approve Malta's request and note further that Malta shall assume the obligations of a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol;

Отметить далее, что базовый уровень для Катара в отношении веществ, включенных в группу II приложения А, составляет 10, 65 тонны ОРС.
To note further that Qatar's baseline for Annex A, group II substances is 10.65 ODP-tonnes.

С удовлетворением отметить представление Боливией своего плана действий и отметить далее, что в соответствии с этим планом Боливия берет на себя следующие конкретные обязательства.
To note with appreciation Bolivia's submission of its plan of action, and to note further that under the plan, Bolivia specifically commits itself.

Отметить далее, что Федеративные Штаты Микронезии не представили до настоящего времени также данные за 2001 и 2002 годы;
To note further that the Federated States of Micronesia has also still not reported data for 2001 and 2002;

С удовлетворением отметить представление Непалом своего плана действий по регулированию реализации изъятых ХФУ и отметить далее, что согласно этому плану Непал конкретно обязуется.
To note with appreciation Nepal's submission of its plan of action to manage the release of the seized CFCs, and to note further that, under the plan, Nepal specifically commits itself.

Отметить далее, что базовый уровень для Камеруна в отношении веществ, включенных в группу II приложения А, составляет 2, 38 тонны ОРС.
To note further that Cameroon's baseline for Annex A, group II substances is 2.38 ODP-tonnes.

С удовлетворением отметить представление Боснией и Герцеговиной своего плана действий и отметить далее, что в соответствии с этим планом Босния и Герцеговина берет на себя следующие конкретные обязательства.
To note with appreciation Bosnia and Herzegovina's submission of its plan of action, and to note further that, under the plan, Bosnia and Herzegovina specifically commits itself.

Отметить далее, что в решении XV/ 19 пятнадцатого Совещания Сторон изложена методика представления таких просьб;
To note further that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties set out the methodology for the submission of these requests;

В этом контексте следует отметить далее, что квалификация сотрудников, вызывающихся служить в составе миссий, часто соответствует некоторым, но никогда- всем фактическим требованиям на месте.
It should further be noted in this context that the qualifications of staff volunteering for mission service often correspond to some actual requirements in the field, but never to all.

Отметить далее, что Администратор предпринял или предпринимает действия для осуществления всех рекомендаций, представленных Комиссией ревизоров;
Further note that the Administrator has taken or is taking action to address all recommendations made by the Board of Auditors;

С удовлетворением отметить далее, что 56 Сторон Монреальского протокола, которые пока не ратифицировали Монреальскую поправку, также создали системы лицензирования импорта и экспорта;
To further note with appreciation that 56 Parties to the Montreal Protocol that have not yet ratified the Montreal Amendment have also established import and export licensing systems;

Отметить далее, что базовый уровень Ливийской Арабской Джамахирии для регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), составляет 633, 067 тонны ОРС.
To note further that the Libyan Arab Jamahiriya's baseline for Annex A, group II, controlled substances(halons) is 633.067 ODPtonnes.

Отметить далее с удовлетворением, что 92 из 184 Сторон, которые могли представить данные до 30 июня 2004 года, успешно обеспечили соблюдение этого предельного срока;
To note further with appreciation that 92 Parties out of the 184 that could have reported data by 30 June 2004 succeeded in meeting that deadline;

Отметить далее с сожалением, что 59 Сторон из 175 Сторон, которые должны были представить данные за 1999 год к 30 сентября 2000 года, не представили данные;
To note further with regret that 59 Parties out of the 175 that should have reported data for 1999 by 30 September 2000 have not reported to date;

Отметить далее, что в отсутствие дальнейших уточнений Сомали рассматривается как Сторона, не соблюдающая меры регулирования согласно Протоколу;
To note further that, in the absence of further clarification, Somalia is presumed to be in non-compliance with the control measures under the Protocol;

Отметить далее, что в отсутствие дальнейших уточнений Сомали предположительно находится в состоянии несоблюдения мер регулирования по Протоколу;
To note further that, in the absence of further clarification, Somalia is presumed to be in non-compliance with the control measures under the Protocol;

Отметить далее, что в отсутствие дополнительных разъяснений Конго рассматривается как Сторона, не соблюдающая меры регулирования, предусмотренные Протоколом;
To note further that, in the absence of further clarification, the Congo is presumed to be in non-compliance with the control measures under the Protocol;

Отметить далее возвращение Федеративных Штатов Микронезии в режим соблюдения в 2008 году и их приверженность запрету на импорт хлорфторуглеродов с 2009 года;
To note further the Federated States of Micronesia's return to compliance in 2008 and its commitment to ban imports of chlorofluorocarbons from 2009 onward;

Отметить далее возвращение Соломоновых Островов в режим соблюдения в 2007 году и их приверженность ограничению импорта хлорфторуглеродов, которое вступило в силу с 2008 года;
To note further Solomon Islands' return to compliance in 2007 and its commitment to restrict imports of chlorofluorocarbons, which had taken effect from 2008;

Отметить далее, что Комитет по НПО постановил принять к сведению отзыв следующими двумя организациями своих заявлений о предоставлении консультативного статуса.
To further note that the Committee on Non-Governmental Organizations decided to take note of the withdrawal by the following two organizations of their applications for consultative status.

Отметить далее, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению отзыв заявления о предоставлении консультативного статуса следующих двух организаций.
To further note that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the withdrawal by the following two organizations of their applications for consultative status.

Следует отметить далее, что Совещание государств- участников постановило скорректировать размер особой надбавки для Председателя с 15 000 долл. США до 25 000 долл. США в год на период с июля по декабрь 2012 года.
It should further be noted that the Meeting of States Parties decided to revise the special allowance for the President from $15,000 to $25,000 per annum for the period from July to December 2012.

Следует отметить далее, что утверждения о дискриминации в отношении прав, закрепленных в протоколах к Конвенции, не могут выдвигаться применительно к государствам, которые не ратифицировали эти протоколы.
It should further be noted that in the case of States which have not ratified the Protocols to the Convention, discrimination cannot be alleged concerning the rights enshrined in these Protocols.

Отметить далее, что пункты 1 и 2 статьи 7 Протокола предусматривают, что Стороны представляют наиболее надежные оценочные данные, упомянутые в этих положениях, если фактические данные отсутствуют;
To note further that Article 7, paragraphs 1 and 2 of the Protocol provide for Parties to submit best possible estimates of the data referred to in those provisions where actual data are not available;

Следует отметить далее, что более широкий подход может потребовать более широкого рассмотрения общих принципов, вытекающих из соответствующей практики государств, законы которых предусматривают различные процедуры.
It should further be noted that the broader approach may require greater consideration of the general principles that emerge from the relevant practice of States whose laws provide for the various procedures.