ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• negative decision
• negative solution
• adverse decision
• negative ruling

Примеры использования Отрицательное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицательное решение не принято.
No negative decision taken.

Пациент может обжаловать отрицательное решение комиссии в суде.
The patient may bring a negative decision by the commission before a court.

Отрицательное решение по вопросу публикации статьи сообщается автору.
A negative decision on the publication of the article will be reported to the authors.

Если гостя не пропустят, значит осетинская служба безопасности приняла в его отношении отрицательное решение.
If the visitor is not allowed to enter, that is the Ossetian security made the negative decision in this regard.

Отрицательное решение этого органа будет само предметом судебного пересмотра в судах.
An adverse decision by that body would itself be subject to judicial review in the courts.

Марта 1997 года автор обжаловал это отрицательное решение и подал апелляцию в районный суд.
On 5 March 1997 the author lodged an objection against the negative decision and filed an appeal with the District Court.

Отрицательное решение по вопросу публикации статьи сообщается автору. Статья возвращается на доработку.
The author if informed in the event of negative decision with respect to publication of the article.

Если Верховный совет выносит отрицательное решение в отношении просьбы о выдаче, оно имеет обязательную силу для исполнительных органов.
If the Supreme Court delivers a negative ruling in the extradition procedure, it is binding on the Executive.

Отрицательное решение, вынесенное Окружным судом, может быть обжаловано в Федеральном апелляционном суде третьего судебного округа.
An adverse decision rendered by the District Court can be appealed to the Federal Court of Appeals for the Third Circuit.

Поскольку эта апелляция не имеет приостанавливающего действия, жалобщик утверждает, что отрицательное решение может быть принято в любое время.
As the appeal did not stay the judgement, the complainant argues that a negative decision could be handed down at any time.

Несмотря на это отрицательное решение с последующим предписанием покинуть Швейцарию, заявитель остался в Швейцарии.
Despite this negative ruling and the concomitant order to leave Switzerland, the complainant remained in Switzerland.

Если в отношении уведомления было принято отрицательное решение, Комитет также сообщает об этом предста- вившему уведомление государству- члену.
The Committee will also inform the notifying Member State if a negative decision has been taken regarding the notification.

Если вы получили отрицательное решение, и желаете обратиться за правовой защитой, просьба связаться с нами за дальнейшей информацией.
If you have received a negative decision and would like to seek a legal remedy contact us for further information.

Критерии урегулирования должны быть транспарентными и открытыми для общественности, поскольку отрицательное решение может означать высылку.
Regularization criteria must be transparent and readily accessible to the public, given that a negative decision could mean expulsion.

Конкретно любое отрицательное решение или решение об отказе в рассмотрении по существу, принимаемое ФУМ, может быть обжаловано в ФАС.
Any negative decision or dismissal decision taken by ODM can be appealed before the Tribunal.

Ходатайство по существу о судебном пересмотре будет заслушано 12 июня 2002 года, причем любое отрицательное решение может быть обжаловано, как это было отмечено.
The substantive application for judicial review would be heard on 12 June 2002, and any adverse decision would be appealable as described.

Если положительное или отрицательное решение о прохождении испытания на CO2 не принимается, то испытание проводится на дополнительном транспортном средстве см. рис. 1.
If no pass or fail decision is reached for CO2, a test is carried out on an additional vehicle see figure 1.

Сербия заслуживает положительного решения Европейского совета о дате, сказал Кукан, добавив, что отрицательное решение может поставить под вопрос доверие к ЕС.
Serbia has deserved a positive decision of the European Council, Kukan said, adding that a negative decision may bring credibility of the EU into questions.

В 1968 году Новиков и Адян предложили отрицательное решение задачи с ограниченной экспонентой для всех нечетных экспонент больше 4381.
In 1968, Pyotr Novikov and Sergei Adian's supplied a negative solution to the bounded exponent problem for all odd exponents larger than 4381.

Отрицательное решение по результатам рассмотрения угроз до высылки может дать основание для обращения с просьбой о задействовании процедуры судебного пересмотра в Федеральном суде.
In the event of a negative decision regarding the pre-removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court.

Кроме того, Комитет рассмотрел пять уведомлений, полученных в соответствии с пунктом 11( а) той же резолюции, и в отношении одного из них принял отрицательное решение.
Furthermore, the Committee considered five notifications pursuant to paragraph 11(a) of the same resolution and took a negative decision with regard to one such notification.

Если такое разрешение выдается, но Апелляционный суд выносит отрицательное решение, тогда можно ходатайствовать о разрешении на оспаривание этого решения в Верховном суде Канады.
If leave was granted and the Court rendered a negative decision, leave could be sought to challenge this decision before the Supreme Court of Canada.

В этой связи адвокат напоминает, что автор сначала исчерпал все средства правовой защиты для получения статуса беженца и что по этому вопросу было принято отрицательное решение.
In that regard, counsel draws attention to the fact that the author had first exhausted all the refugee status determination procedures, and that he had been given a negative response.

Позже в совместной работе Ольшанский и Иванов дали отрицательное решение для аналога задачи Бернсайда для случая гиперболических групп, при условии достаточно большой экспоненты.
Later joint work of Ol'shanskii and Ivanov established a negative solution to an analogue of Burnside problem for hyperbolic groups, provided the exponent is sufficiently large.

Хотя подобное отрицательное решение подлежит обжалованию, оно может быть приведено в исполнение в течение восьми дней, независимо от подачи апелляции, которая, таким образом, не имеет приостанавливающего действия.
Although such a negative decision can be appealed, it may be enforced within eight days irrespective of an appeal, which would thus have no suspensive effect.

Для того чтобы предотвратить размораживание уведомляющим государством средств для покрытия основных расходов, Комитет должен принять отрицательное решение в течение установ- ленного срока в три рабочих дня.
The Committee must make a negative decision on such notifications within the requisite three working day period in order to prevent the notifying State from releasing funds for basic expenses.

В 1992 году Иванов анонсировал отрицательное решение для достаточно больших четных экспонент, делящихся на большие степени числа 2 детальное доказательство было опубликовано в 1994 году и заняло около 300 страниц.
In 1992, S. V. Ivanov announced the negative solution for sufficiently large even exponents divisible by a large power of 2 detailed proofs were published in 1994 and occupied some 300 pages.

Теперь дело за Министерством по охране окружающей среды и природы, которое должно бы внести некий здравый смысл в данный процесс и выдать отрицательное решение по Оценке воздействия на окружающую среду.
Now it is up to the Ministry for the Protection of the Environment and Nature to bring some common sense into the proceedings and to issue a negative decision on the Environmental Impact Assessment.

Он утвердил 15 просьб, представленных в соответствии с пунктом 9( a) и( c) резолюции 1970( 2011), и принял отрицательное решение по 45 уведомлениям, представленным в соответствии с пунктом 13 резолюции 2009 2011.
It approved 15 requests submitted under paragraph 9(a) or 9(c) of resolution 1970(2011) and did not take a negative decision on 45 notifications submitted under paragraph 13 of resolution 2009 2011.

И хотя отрицательное решение подлежит обжалованию, оно может быть исполнено в течение восьми дней или даже незамедлительно, что не зависит от подачи апелляции, которая в таком случае автоматически не приостанавливает его исполнение.
Although a negative decision could be appealed, it might be enforced within eight days or even immediately, irrespective of an appeal, which would thus have no automatic suspensive effect.