ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• negative attitude
• negative attitudes

Примеры использования Отрицательное отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И имеет место глубокое отрицательное отношение.
And there is a deep negative attitude.

Отрицательное отношение внутри компаний к переменам.
Negative mindset within the company for change.

Сохраняющееся отрицательное отношение к коренным народам и искаженное их восприятие.
Ongoing negative attitudes towards and distorted perceptions of indigenous peoples.

С одной стороны, теософия всегда выражала свое явно отрицательное отношение к ней.
On the one hand, Theosophy has always expressed its clearly negative attitude towards it.

Наконец, отрицательное отношение к труду стало еще более острым.
Finally, the negative attitude towards work becomes even more acute.

Обычно у детей- Водолеев резко отрицательное отношение к общепринятым нормам поведения.
Usually in children-Aquarius sharply negative attitude to the generally accepted norms of conduct.

Люди, которые думают отрицательно, распространяют свое отрицательное отношение, к кому когда-либо слушает их.
People who think negatively spread their negative attitude towards whom ever listens to them.

Отрицательное отношение фермеров к сохранению древесных пород может быть связано с такими факторами, как.
The negative attitude of farmers towards the retention of timber trees may be connected with factors such as.

Более того, христианское нравственное влияние воспитало в сознании людей отрицательное отношение к смертной казни.
Moreover, under Christian moral influence, the negative attitude to the death penalty has been cultivated in people's consciousness.

Недостаточное снабжение безопасной питьевой водой и отрицательное отношение общины рома к пользованию обработанной хлором водой.
Insufficient safe drinking water supply and a negative attitude of the Roma community towards using chlorine treated water.

Последние могут быть сделаны в любой момент и, аналогично возражениям, могут выражать отрицательное отношение автора к оговорке.
The latter could be made at any time and, like objections, could express the author's negative attitude to the reservation.

Молодые люди обычно имеют отрицательное отношение к очкам или, плохо переносят контактные линзы и с ними чувствуют себя неудобно.
Young people usually have negative feelings about spectacles or simply cannot bear contact lenses and feel uncomfortable with them.

Освещая эвакуацию, азербайджанская пресса формировала отрицательное отношение к покидающим Ходжалы жителям и постоянно клеймила их позором.
While covering the evacuation, the Azerbaijani mass media fuelled a negative attitude towards those leaving Khojaly and constantly harassed them.

До принятия законопроекта с заявлением выступила и член« меньшинства» Чиора Тактакишвили, выразившая отрицательное отношение к законопроекту.
Another minority member Chiora Taktakishvili has also made statement before the adoption of the law, expressing her negative attitude towards it.

Мероприятия по формированию доверия на основе конкретной информации могут помочь устранить отрицательное отношение и сформировать большую готовность к принятию евро.
Confidence-building measures based on concrete information can counteract negative attitudes and increase acceptance of the euro.

В основном отрицательное отношение СМИ вызывают концепции, связанные с обменом территориями, которые освещались в 3. 8% телематериалов и 7. 5% газетных публикаций.
The negative attitude of the media is caused mainly by the concepts of territory exchange, covered in 3.8% of TV stories and 7.5% newspaper publications.

Во время освещения данных тем журналисты обращаются за комментариями к представителям религиозных групп, чье отрицательное отношение к этим вопросам известно заранее.
When covering these issues they often use comments from religious groups' representatives, the negative attitude of whom is known initially.

Отрицательное отношение к инвалидам широко распространено не только среди простого населения, но и нередко наблюдается со стороны государственных учреждений; необходимо постоянно вести разъяснительную деятельность.
Negative attitudes towards persons with disabilities were widespread not only among the public, but also in Government institutions; continued efforts to raise awareness were needed.

Но с другой стороны, в целевой аудитории русского кино- среди молодежи, за последние 10 лет сформировалось какое-то отрицательное отношение к национальному, русскому кино.
But, on the other hand, a negative attitude towards the Russian cinema has been formed among the target audience of the Russian cinema, i.e.

Такое отрицательное отношение сформировалось еще с тех времен, когда вши повсеместно обитали в человеческих жилищах, причиняя немало хлопот и неудобств представителям всех сословий- от бедняков до королей.
Such a negative attitude has been formed since those times when lice everywhere lived in human dwellings, causing a lot of trouble and inconvenience to representatives of all classes- from poor people to kings.

Идеологический и политический контексты мультикультурализма включают как положительное, так и отрицательное отношение к мультикультурализму как явлению.
The ideological and political contexts of multiculturalism involve positive as well as negative attitude to multiculturalism as a phenomenon.

Суд постановил, что книга, которая подвергалась критике со стороны влиятельных представителей ислама страны,« умаляет роль ислама как религии» и« вызывает отрицательное отношение к мусульманам».
The court found that the book, which was criticised by influential representatives of Islam in the country,“diminishes the role of Islam as a religion” and“creates a negative attitude toward Muslims”.

Таким образом, участвуя в данной гражданской панихиде, автор хотел выразить совместно с другими участниками отрицательное отношение к насильственному подавлению всех видов инакомыслия.
Thus, by participating in the commemoration, he wished to express, together with other participants, a negative attitude towards the violent suppression of all types of dissent.

При верной балансировке чувств развитый, умный« переселенец», всегда искренний, сочувствующий вам, готовый для вас на многое, должен стать желательным членом общества, если только люди смогут преодолеть отрицательное отношение к тем, кто не похож на них.
In true balancing feelings developed clever«settler», always sincere, compassionate you, ready for you many things have become a desirable member of society, so that people overcome negative attitude towards those who do not like them.

Поэтому участие в этой гражданской панихиде предоставило автору и другим активистам возможность коллективно выразить свое отрицательное отношение к репрессивному подавлению инакомыслия во всех его видах и проявлениях.
Therefore, participation in the commemoration was a way for the author and other participants to collectively express their negative attitude to the violent suppression of all types of dissent.

В их сознании присутствовали промонархическое настроение, патриархальная почтительность к начальству, пассивное ожидание перемен к лучшему, которые дарует извне некий культурный герой, отрицательное отношение к накопительству и частной собственности.
They had pro-royal mood, patriarchal respectfulness to superiors, and passive expectation of the changes for the better, which would be brought by a certain cultural hero from outside, a negative attitude toward private ownership and hoarding.

Сказывается четкая линия разлома между Севером и Югом, но также и отрицательное отношение ЕС в последние двадцать пять лет, которое может быть объяснено лишь отсутствием единого стратегического проекта в отношении южных стран.
There is a net dividing line between the North and the South, but over the past 25 years, Europe has kept a negative attitude of rejection and that could only be explained by the lack of a joint strategic project for its southern flank.

А вот действительно плохо выполненная, медийная реклама прославит Ваш продукт в интернете как нечто надоедливое и вызовет отрицательное отношение к товару и производителю.
And here really badly executed, media advertising will glorify your product on the Internet as something annoying and will cause the negative relation to goods and producer.

Отрицательное отношение к идее сотрудничества со всей очевидностью подтверждает предположение о том, что Израиль сознательно не дает возможности международному сообществу выяснить реальное положение дел в гуманитарной сфере и сфере прав человека на оккупированных территориях.
Its negative attitude and posturing merely corroborated the suggestion that Israel was deliberately preventing the international community from discovering the real humanitarian and human rights situation in the occupied territories.

Отношения Максима Грека с Вассианом Патрикеевым, Иваном Берсень- Беклемишевым и турецким послом Скиндером, враждебность митрополита Даниила к нему и отрицательное отношение Грека к намерению Василия разводиться со своей женой решили его судьбу.
Maximus's relations with Vassian Patrikeyev, Ivan Bersen-Beklemishev, and Turkish ambassador Skinder, Metropolitan Daniel's hostility towards him, and Greeks' own negative attitude towards Vasili III's intention to divorce Solomonia Saburova decided his fate.