ОЦЕНОК ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• effectiveness evaluations
• performance evaluations
• effectiveness evaluation
• of assessments of the efficiency
• assessments of the effectiveness
• impact evaluations

Примеры использования Оценок эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведения двухгодичных оценок эффективности.
For 2008- 2009 biennial performance evaluations.

Ii проведения оценок эффективности деятельности по статье 6;
Assess the effectiveness of Article 6 activities;

Возможные элементы для проведения будущих оценок эффективности.
Possible elements for future effectiveness evaluations.

Он также озабочен отсутствием оценок эффективности принимаемых мер.
It is also concerned about the lack of impact assessments of measures taken.

Возможные механизмы проведения будущих оценок эффективности.
Possible arrangements for future effectiveness evaluations.

Приведены результаты моделирования, полезные для оценок эффективности экранирования бортовой аппаратуры космических аппаратов.
Simulation results useful for shielding effectiveness estimations of airborne equipment of space vehicles are given.

Согласовать сроки завершения проведения первой и последующих оценок эффективности Конвенции.
To agree on the timing for the completion of the first and subsequent effectiveness evaluations of the Convention.

Участница от МИУР, Канада, выступила с сообщением об опыте института в разработке и применении показателей и количественных оценок эффективности.
A participant from IISD, Canada, presented the institute's experience in developing and applying indicators and performance measures.

Важным достижением, основанным на положениях Таллиннской хартии, стала система оценок эффективности системы здравоохранения СЗ.
An important development that emerged from the Tallinn Charter was the health systems performance assessments HSPAs.

Качественная статистика в сфере ПОД/ ФТ может обеспечить несколько важных преимуществ, помимо оценок эффективности.
High-quality AML/CFT statistics can bring several important benefits beyond supporting effectiveness assessments.

Следует отметить, что по их собственным словам, многие страны не проводят никаких оценок эффективности антитрестовских решений.
It is noteworthy that many countries report that they have not conducted any exercise to evaluate the effectiveness of antitrust decisions.

Другой представитель высказал мысль о том, что такие центры должны полностью отвечать за проведение оценок эффективности.
Another representative suggested that the centres should be entirely responsible for carrying out effectiveness evaluations.

Проведение обзоров политики в таких областях, как развитие, торговля, инвестиции, а также наука, техника и инновации, и оценок эффективности служб, обеспечивающих поддержку торговли;
Policy reviews in the areas of development, trade, investment and science, technology and innovation, and assessments of the efficiency of trade supporting services;

Ряд существующих программ мониторинга дают информацию по ряду сред, которая может быть ценной для будущих оценок эффективности.
A number of existing monitoring programmes are producing information in a variety of media that could be of value for future effectiveness evaluation.

Проведение установочных обзоров в областях инвестиций, а также науки, техники и инновационной политики; и оценок эффективности услуг по обслуживанию торговли;
Policy reviews in the areas of investment and science, technology and innovation; and of assessments of the efficiency of trade supporting services;

Неосновные среды: ряд существующих программ мониторинга предоставляет информацию по ряду сред, которая могла бы иметь ценность для будущих оценок эффективности.
Non-core media: A number of existing monitoring programmes are producing information in a variety of media that could be of value for future effectiveness evaluation.

Его задача будет заключаться в подготовке надежных и реалистичных оценок эффективности международной помощи, а также оценок прогресса в области миростроительства в Афганистане.
Its purpose will be to produce an authoritative and realistic assessment of the impact of international assistance and of the progress towards peace-building in Afghanistan.

Компиляция завершается добавлением III с изложением предлагаемого подхода, который Конференция Сторон могла бы взять на вооружение для проведения последующих оценок эффективности.
The compilation is concluded in appendix III with a proposed approach that the Conference of the Parties could take for subsequent effectiveness evaluations.

Рассмотреть вопрос о том, чтобы поручить Министерству по делам женщин и другим соответствующим структурам проведение периодических оценок эффективности принятых временных специальных мер.
To consider mandating the Ministry of Women and other relevant offices to conduct periodic assessments of the effectiveness of the temporary special measures adopted.

Периодичность оценок эффективности: сделан вывод, что шестилетняя периодичность оптимальна для повторяющегося анализа экологических данных в контексте оценок эффективности Конвенции.
Periodicity of effectiveness evaluation: It is concluded that six years is an optimal time period for the repetitive review of environmental data in the context of effectiveness evaluation of the Convention.

Некоторые страны очень четко сформулировали необходимость доступности данных методологий и инструментов на местных языках и расширения технического потенциала для проведения оценок эффективности управления.
Some countries strongly articulated the need for availability of these methodologies and tools in local languages and increased technical capacity for undertaking management effectiveness evaluations.

Регулярный контроль и проведение обзоров и оценок эффективности гуманитарной помощи и изменений в программах реконструкции и восстановления в целях улучшения и расширения масштабов помощи уязвимым слоям населения.
Regular monitoring, review and evaluation of the impact of humanitarian assistance and modification of reconstruction and rehabilitation programmes for better and increased assistance to vulnerable populations.

В решении об этих сроках должно быть отражено любое решение, которое может быть принято Конференцией Сторон по вопросу о периодичности последующих оценок эффективности Конвенции, предусмотренных статьей 16.
The decision on this timing should reflect any decision that may be adopted by the Conference of the Parties regarding the periodicity of future effectiveness evaluations of the Convention pursuant to Article 16.

Проведение 13 оценок эффективности программ обеспечения безопасности на местах и планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в рамках обеспечения устойчивости организационного функционирования во всех миротворческих операциях и ЮНСОА.
Evaluations of the effectiveness of field safety programmes and the organizational resilience management emergency preparedness plans of all peacekeeping operations and UNSOA.

В рамках долгосрочных программ мониторинга необходимо рассматривать необходимый минимум данных, требующихся для исследования временных тенденций для оценок эффективности, как это описывается в руководящих указаниях по плану глобального мониторинга.
Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluation as described in the guidance on the global monitoring plan.

Поэтому рекомендуется рассмотреть возможность шагов по активизации долгосрочного сотрудничества в мониторинге стойких органических загрязнителей в этом районе в целях улучшения информационной базы для последующих оценок эффективности конвенции.
It is therefore recommended that steps be explored for enhancing long-term cooperation in persistent organic pollutant monitoring in this area to improve the information base for future effectiveness evaluations of the Convention.

Научный инструментарий для обработки и отображения составленных на глобальном уровне наборов данных, обеспечивающий расчет показателей и эмпирических оценок эффективности международных усилий по рациональному регулированию химических веществ.
Scientific tools for the manipulation and visualization of compiled global datasets, providing indicators and evidence-based assessments of the effectiveness of international efforts towards sound chemicals management.

В соответствии с решением Комиссии Комитет рассмотрит и согласует ожидаемые результаты оценок эффективности за двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также рассмотрит проект стратегической основы на 2010- 2011 годы перед его представлением Исполнительному комитету.
As decided by the Commission, the Committee will discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations, and review the draft 2010-2011 strategic framework before its submission to the Executive Committee.

Отражение аспектов гендерного равенства как основных принципов в методических материалах Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки для проведения оценок эффективности нормотворческой деятельности и институциональной поддержки в Организации Объединенных Наций;
Integration of gender equality dimensions as core principles into the guidance material of the United Nations Evaluation Group for impact evaluations of United Nations normative and institutional support work;

Кроме того, подготовка оценок эффективности, выработка руководящих указаний для механизма финансирования и управление им, а также разработка и регулирование системы соблюдения для Стокгольмской конвенции, существующей в двух формах, могут быть трудной задачей и окажутся неэффективными.
Additionally, undertaking effectiveness evaluations, developing guidance for and administering the financial mechanism, and developing and administering a compliance system for a Stockholm Convention that existed in two forms could be challenging and inefficient.