ПЕДАГОГИЧЕСКИХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• pedagogical methods
• teaching methods
• pedagogies
• pedagogical approaches
• of teaching methods
• pedagogical techniques

Примеры использования Педагогических методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медленными темпами идет реформа педагогических методов.
Reform of teaching methods has been slow.

К тому же необходимы пересмотр педагогических методов и совершенствование подготовки преподавателей.
It is also important to review teaching methods and improve teacher training.

Сама Мария Монтессори была убеждена в том, что жесткость педагогических методов вредна для ученика.
Maria Montessori was convinced that the rigidity of pedagogical methods is harmful for student.

Разработка различных педагогических методов, используемых для преподавания в смешанной культурной среде.
Developing varying pedagogical approaches to be used in intercultural education.

Это, в свою очередь, предполагает обновление педагогических методов и форм воспитания, обучения и развития.
This, in its turn, assumes update of pedagogical methods and forms of upbringing, teaching and development.

Введение и применение педагогических методов и технологий в соответствии с целями и запланированными результатами;
Introduction and application of the pedagogical methods and technologies in compliance with aims and planned results;

Занятия проводятся с использованием современных средств обучения, на основе эффективных педагогических методов и технологий.
Classes are conducted with the use of modern learning tools, based on effective teaching methods and technologies.

Как размышления о будущем могут способствовать продвижению новых педагогических методов, которые будут способствовать решению социальных и экологических проблем?
Can thinking about the future help to develop and promote new pedagogies that address pressing societal and environmental issues?

В этой связи мы признаем важный вклад сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, вносимый благодаря, в частности, применению инновационных педагогических методов при обучении грамоте;
In this regard, we recognize the important contribution of South-South and triangular cooperation through, inter alia, innovative pedagogical methods in literacy;

В контексте этой программы проводятся семинары с использованием новаторских педагогических методов, в которых принимают участие воспитатели из местных школ.
In the context of the programme, seminars are being held using innovative pedagogical methods in which the educators at the area schools participate.

В описании факультета ничего не говорилось о том, что бесчеловечная вивисекция животных является составляющей учебного плана, и я нигде не могла найти описания педагогических методов этого университета.
The course description never stated that non-human animal dissection would be an integral part of the curriculum, and nowhere could I find the college's pedagogical methods described.

В рамках этой деятельности оказывается поддержка разработке учебных программ, педагогических методов и учебных материалов, таких, как справочники для начальных и средних школ.
In this framework, the development of curricula, pedagogical techniques and teaching materials, such as manuals for primary and secondary schools, is supported.

Эта модель способствует демократическому участию путем поощрения детей участвовать в процессе принятия решений с раннего возраста и благоприятствует использованию педагогических методов, которые стимулируют участие.
This model promotes democratic participation by encouraging children to participate in decision-making from an early age and fosters pedagogical methods that enable participation.

В целях повышения качества педагогических методов осуществления учебного процесса в рамках программы ВБО КВБО завершила программу повышения квалификации учителей по месту их работы в 19 штатах Федерации.
To enhance the quality of teaching methods and curriculum delivery under the UBE programme, UBEC has completed cluster in-service training programme in nineteen States of the federation.

ЮНЕСКО и БДИПЧ совместно работают над выявлением пробелов в этой области и содействуют развитию эффективной практики, основных направлений политики и педагогических методов для борьбы с антисемитизмом в области образования и посредством образования.
UNESCO and ODIHR work together to identify gaps and promote effective practices, key policies and pedagogies to address anti-Semitism through and in education.

Фонд по изучению проблем мира проводит учебные семинары для учителей и студентов педагогических вузов и организует в школах уроки в рамках программы охвата учащихся школ, используя широкий круг педагогических методов.
The Peace Foundation runs training workshops for teachers and teacher trainees and leads classes in schools as part of its Schools' Outreach Programme, utilizing a full range of pedagogical methods.

Обучение безопасному поведению на улице должно осуществляться с применением современных педагогических методов, включая практические навыки, и таких технических средств, как настольные модели, аудиовизуальные средства, книги, видеопрограммы, плакаты, компьютерное моделирование и т. д.
Up-to-date pedagogical methods, incorporating practical training, technical aids, such as table top models, audio-visual resources, books, videos, posters and computer simulations etc..

Одной из эффективных моделей помощи детям с особенностями развития является комплексная реабилитация, включающая использование медицинских, психологических и педагогических методов коррекции, социальная адаптация.
Comprehensive rehabilitation, including the use of medical, psychological and pedagogical methods of correction and social adaptation, is one of the effective models of assistance to children with special needs.

Обучение безопасному поведению на дорогах следует осуществлять с применением современных педагогических методов, включая практические навыки, и таких технических средств, как настольные модели, аудиовизуальные средства, книги, видеопрограммы, плакаты, компьютерное моделирование и т. д.
Up-to-date pedagogical methods, incorporating practical training, technical aids, such as table top models, audio-visual resources, books, videos, posters and computer simulations etc., should be available for road safety instruction.

Эксперты- докладчики признали важность выделения значительных ресурсов для разработки проектов технического сотрудничества по вопросам дистанционного обучения, подготовки и формирования потенциала с использованием новых технологических и педагогических методов, таких как" Трейнфортрейд.
The panellists recognized the importance of allocating significant resources to develop technical cooperation projects on distance learning, training and capacity development, using new technological and pedagogical approaches such as TrainForTrade.

Провести систематическую реформу сферы образования на всех уровнях для разработки основанных на уважении прав человека и учитывающих гендерные факторы учебных программ, инфраструктуры и педагогических методов, призванных содействовать равенству и соблюдению прав всех девочек на качественное образование на всех уровнях;
Undertake systematic reform of education at all levels, creating rights-based, gender-sensitive curricula, infrastructure and pedagogy designed to promote equality and the rights of all girls to quality education at all levels.

Форум рекомендует ЮНЕСКО провести всемирный форум<< Образование и коренные народы>>, в котором будут участвовать представители коренных народов и который будет способствовать, в частности, обогащению образовательных концепций таких народов и педагогических методов.
The Forum recommends that UNESCO hold a world forum on education and indigenous peoples with the participation of indigenous peoples that would contribute, inter alia, to enriching the indigenous education concepts and the pedagogic practices.

Вместе с тем за последние годы был достигнут значительный прогресс в деле внедрения принципа" надлежащего обращения", который предусматривает использование партисипативных и уважающих права детей педагогических методов, способствующих развитию творческого потенциала детей и укреплению их веры в самих себя.
Nevertheless in recent years there have been significant advances with the"Good treatment" programme- this emphasizes participatory and respectful pedagogical methods which challenge children to show their creativity and promote self-confidence.

Обучение детей безопасному поведению на дорогах следует осуществлять с применением современных педагогических методов, включая практические навыки и технические средства, которые следует периодически пересматривать с учетом анализа их эффективности, а также изменения условий дорожного движения.
Road safety instruction for children should be provided with the use of uptodate pedagogical methods, incorporating practical training and technical aids, which should be regularly updated in the light of studies of their effectiveness and trends in traffic conditions.

Цель новых стандартов для выдачи диплома квалифицированного преподавателя и национальных программ начальной подготовки преподавателей( ДКП) обеспечить, чтобы соответствующая квалификация присваивалась лишь преподавателям, продемонстрировавшим способность к реальному применению педагогических методов, к установлению и поддержанию дисциплины.
The standards for qualified teacher status, together with the Initial Teacher Training(ITT) national curricula, are designed to ensure that no new teacher will qualify without demonstrating that he or she can use effective teaching methods and establish and maintain discipline.

Изучить пути более полного использования развивающихся педагогических методов, особенно результатов революции в области информационных и коммуникационных технологий, включая дистанционное обучение, с тем чтобы активизировать усилия в области образования и обучения по вопросам разоружения на всех уровнях в развитых и развивающихся странах;
To examine ways to utilize more fully evolving pedagogic methods, particularly the revolution in information and communications technology, including distance learning, to enhance efforts in disarmament education and training at all levels, in the developed and the developing world;

Выделены характерные черты документальных фильмов на школьную и студенческую тему 1992- 1999 годов: положительный посыл документалистов к образованию в школах и вузах; акцентуация на проблемах образования и их решении на местах; не через порицание учителей и их педагогических методов, а демонстрацию нахождения решений, позволяющих вести успешную образовательную деятельность и т.
It gives the characteristic features of a documentary on the school and student theme 1992- 1999: the positive message of the documentary to education; the accentuation on the problems of education and their solution not to blame teachers, their pedagogical methods, but demonstrate the finding guide for solutions to educational activities, etc.

Госпожа Гюламирян посредством педагогических методов и приемов так строит урок, чтобы каждый из учителей воспринял его всеми фибрами души и смог передать своим ученикам, которые, возможно, и не видели Армению, плохо знают армянский, но невидимыми нитями привязаны к родному гнезду.
With teaching methods, tricks and words of encouragement, Gyulamiryan builds the lesson in a way to convey the feeling to each teacher and to make sure each teacher transmits all that to his or her student, who might not have seen Armenia and doesn't know Armenian well, but is attached to the homeland with invisible and inseparable strings.

Прогресс в сфере образования и подготовки в области прав человека достигается благодаря теоретическим и практическим исследованиям в области образовательных наук и педагогики, а также международного права прав человека, благодаря сотрудничеству и установлению сетевых связей между специализированными институтами и исследовательскими центрами с целью содействия выработке общих концепций и педагогических методов.
Progress in human rights education and training is nurtured by theoretical and practical research in the fields of education and teaching methods, as well as international human rights law, thanks to cooperation and networking among specialized institutes and research centres, with a view to producing a definition of common concepts and teaching methods.

Целью этой программы является улучшение положения и педагогических методов учебных заведений, модернизация учебной среды в социально неблагополучных населенных пунктах, создание условий для применения новейших педагогических методов, улучшение навыков обращения с цифровой техникой преподавателей и учащихся в школах, расположенных в социально неблагополучных населенных пунктах.
The aims of the programme are: to improve institutions and pedagogical methods, modernisation of the students' environment in disadvantaged settlements, providing infrastructure for using innovative pedagogical methods, improvement of digital literacy of teachers and students in schools of disadvantaged settlements.