ПЕРЕДАВАТЬ ЭТУ на Английском - Английский перевод

• transfer this
• communicating that
• share this
• pass this
• to transmit this
• transmit that

Примеры использования Передавать эту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь передавать эту историю веками.
You will tell this story many times.

Передавать эту информацию неправильно, утверждают эксперты.
Providing this information is wrong, say experts.

Могу ли я передавать эту игру/ приложение 5 раз?
Can I transfer this software 5 times?

Мы хотим, чтобы вы распространять и передавать эту информацию.
We want you to disseminate and share this information.

Мы не будем передавать эту информацию без вашего согласия.
We will not share this information without your consent.

У тебя нет никакого права передавать эту награду твоему отцу.
You have no right to pass this honor on to your father.

Однако мы можем передавать эту информацию другим филиалам группы.
It may, however share this information with other Affiliates of the Group.

За исключением случаев, предусмотренных Политикой, мы не будем передавать эту информацию третьим лицам.
Except as described in this Policy, we will not share this information with any third party.

То сможет передавать эту энергию на расстоянии и воздействовать на различные предметы.
He can transmit that energy to activate inanimate objects.

Однако было решено пока не передавать эту предложенную поправку депозитарию.
However, it was decided for the time being not to transmit this proposed amendment to the depositary.

И, что важнее, передавать эту жизненную силу кому-то, кроме тебя самой.
And more importantly, to transfer that life force to someone other than yourself.

Однако основная головная боль связана с тем, как конструктивным образом обрабатывать, координировать и передавать эту информацию.
However, one of the main areas of frustration was how to process, coordinate and communicate this information in a meaningful way.

Рекламные сети могут передавать эту информацию рекламодателям, использующим их сети.
Ad networks may share this information with the advertisers using their network.

Чем проще метод, тем легче обычному пользователю понять его последствия и, по всей видимости, тем проще передавать эту информацию.
The easier a method, the easier for the common user to understand the implications and likely the easier to communicate this information.

Мы не будем передавать эту информацию третьим лицам без вашего предварительного письменного согласия.
We will not pass it on to any third party without your prior written consent.

Идентифицировать вероятную зону сбоев на основе информации, введенной в память компьютера, и передавать эту информацию на периферийные устройства.
Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board.

Google может также передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону, или если третьи.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third.

На всех сотрудников тюрем должна быть возложена обязанность активно собирать информацию, связанную с безопасностью, и передавать эту информацию в отдел безопасности.
All prison staff should have a responsibility to actively gather security information and pass this information to the security department.

Компания PIWIK не будет передавать эту информацию третьим лицам или использовать ее для маркетинга или рекламы любого характера.
PIWIK will not pass this information on to third parties or use it for marketing or promotional purposes of any kind.

Идентифицировать вероятную зону сбоев на основе информации, введенной в память компьютера, и/ или передавать эту информацию за пределы транспортного средства.
Of identifying the likely area of the malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board.

Google может также передавать эту информацию третьим лицам, если этого требует закон или если третьи лица обрабатывают информацию от имени Google.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Следующим шагом в формировании НИИ и их подключении к ГИИ является обеспечение способности передавать эту информацию от одного сайта к другому.
The next step in developing the NII and connecting it to the GII is development of the ability to transmit this information from one site to another.

Google также может передавать эту информацию третьим лицам, если этого требует законодательство или если третьи лица занимаются обработкой данных по поручению Google.
Also Google may transfer this information to third parties if legally prescribed or if third parties process this data on behalf of Google.

Для каждого из нас, для людей, которые имеют возможность жить в мирное время, созидать, наша задача передавать эту память, не обсуждая ничьи подвиги.
The main task for each of us who lives in peaceful time is to pass this memory to next generation without discussing whose feat was the greatest.

Компания Google может также передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону, или если третьи лица обрабатывают информацию от имени Google.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Идентифицировать вероятную причину неисправностей системы контроля NОх на основе информации, хранящейся в памяти компьютера, и/ или передавать эту информацию за пределы техники.
Identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board.

Компания Google может передавать эту информацию третьим лицам, если это предписано законом или эти данные по заказу Google обрабатываются третьими лицами.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Мы также можем разрешить нашим рекламодателям собирать анонимную и обобщенную информацию в рамках оказания Услуг, и они впоследствии могут передавать эту информацию нам.
We can also allow our advertisers to collect anonymous and aggregated information as part of the provision of the Services, and then they can pass this information to us.

Мы можем публиковать или передавать эту информацию третьим лицам, которые не входят в состав Группы Avast, но мы будем делать это только после обезличивания данных.
We may publish or share that information with third parties that are not part of the Avast Group, but we will only ever do so after anonymizing the data.

И она учит главному- видеть по-своему, думать по-своему, быть личностью, восторгаться жизнью, радоваться каждому дню и передавать эту радость другим через художественное творчество.
It teaches others to see in one's own way, to think in one's own way, to be a person, to admire life, to enjoy every day and pass this joy to others through artwork.