ПЕРЕДАЛИ ЕГО на Английском - Английский перевод

• handed him over to
• have delivered it
• gave it
• transferred him
• referred it to

Примеры использования Передали его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Момент, когда вы передали его мне.
The moment you handed it to me.

И, похоже, вы передали его мистеру Ховарду.
And it looks like you gave it to Mr. Howard.

Голову Рэли забальзамировали и передали его жене.
Raleigh's head was embalmed and presented to his wife.

Общие знакомые передали его слова мне, и.
Certain mutual acquaintances passed his words along to me, and.

Власти передали его показания палестинской службе безопасности.
They transmitted his deposition to the Palestinian security services.

В 1949 году чехословацкие власти передали его советским властям.
In 1949 the Soviet Union extradited him to Czechoslovakia.

Опрошенные нами жители Кассалы сказали, что они передали его военным.
We asked the Kassala people who said they had handed him over to the army people.

И связав, отвели и передали Его Пилату, правителю.
So they bound him, and took him and delivered him to Pilate the governor.

Так что, если вы знаете где он, я требую, чтобы вы немедленно передали его нам.
Now, if you know where he is, I demand you hand him over immediately.

Афганские власти передали его таджикским пограничникам во вторник 27 сентября.
Afghan authorities handed him over to Tajik border guards Tuesday September 27.

Мы передали его Антону, рассказали, что он придаст уверенности и удачи.
We gave it to Anton and ensured him that it will give him confidence and luck.

Во-первых, мы получили" Дело о пеликанах" две недели назад и в тот же день передали его в Белый дом.
First, we got the Pelican Brief two weeks ago and submitted it to the White House on the same day.

Сотрудники Электрической компании Израиля вызволили голубя и передали его представителям Общества защиты животных.
The Electric Company's crew rescued the dove and gave him to the Society's representatives.

Врачи" скорой" передали его неврологу, который отправил его к пяти другим врачам и все это за последние семь дней.
ER docs referred him to a neurologist, who referred him to five other doctors in the last seven days.

Французы согласились с этим условием, однако, в течение 24 часов они передали его и его людей к итальянцам.
The French agreed to this condition, however within 24 hours they handed him and his men over to the Italians.

После приземления мексиканские власти передали его ФБР, и он был арестован по предъявленным обвинениям.
Once it landed, Mexican authorities turned him over to the FBI and he was arrested on the charges he had been indicted for.

Мы передали его на рассмотрение нашего правительства и надеемся, что нам удастся завершить работу над его окончательным вариантом как можно скорее.
We have referred it to our authorities and hope we can finalize it as early as possible.

Позднее в тот же день он был передан ВСООНЛ, которые, в свою очередь, передали его Ливанским вооруженным силам.
He was handed over later the same day to UNIFIL, which in turn handed him over to the Lebanese Armed Forces.

И высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ.
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.”.

После проведения предварительных встреч в 2002 году, в 2007 году мы подготовили проект договора и передали его российской и китайской сторонам.
Following its initial contacts in 2002, we prepared a draft treaty in 2007 and presented it to the Russian and Chinese sides.

В ноябре 2005 года португальские власти передали его Индии под гарантию того, что в отношении Абу Салема не будет применена смертная казнь.
In November 2005, Portuguese authorities handed him over to India on the assurance by the Government of India that the death penalty would not be handed out.

Например, они вывели вопрос о владении и распоряжении землей из сферы компетенции местных судов и передали его на рассмотрение комитетов.
For instance, they removed the whole question of land ownership and land disposition out of the local courts and put it into the committees.

После выпуска Tritonian Nash- Vegas Polyester Complex, No Trend записали еще один альбом в 1987 году и передали его Touch& Go Records для издания.
After the release of Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, No Trend recorded another album in 1987 and gave it to Touch& Go Records to release it..

Мятежники заявили, что они захватили город и передали его под контроль правительства Киншасы, которое в ближайшее время должно было прислать подкрепление воздушным путем;
They said that they had taken the city and given it over to the Government of Kinshasa, which was shortly sending planes loaded with reinforcements.

Члены Комитета рассмотрели этот документ и внесли в него необходимые изменения, а затем передали его Совету Безопасности S/ 2012/ 178.
The members of the Committee reviewed and revised that document, as appropriate, and then conveyed it to the Security Council S/2012/178.

После расследования, проведенного 27 августа, Ливанские вооруженные силы передали его персоналу ВСООНЛ, которые в свою очередь вернули его Армии обороны Израиля в Накуре.
Following investigation, on 27 August, the Lebanese Armed Forces handed him over to UNIFIL personnel, who, in turn, handed him back to the Israel Defense Forces at Ras Naqoura.

Силы Миссии 4 сентября арестовали лицо, обвиняемое в организации одного нападения на МИНУСМА, и передали его малийской жандармерии в Бамако.
On 4 September, the Mission force arrested a person accused of having planned an attack against MINUSMA and handed him over to Malian gendarmerie in Bamako.

В свою очередь ВСООНЛ передали его ливанской армии, которая отвезла его в госпиталь, потому что на его теле имелось большое количество шрамов, кровоподтеков и других серьезных физических повреждений.
UNIFIL in turn handed him over to the Lebanese Army, which took him to hospital because of his extensive bruises, contusions and other serious physical injuries.

Он находился там под стражей около трех месяцев, а затем был передан властям в Афганистане, которые в свою очередь передали его в распоряжение США.
He was held there for about three months before being handed over to the authorities in Afghanistan who in turn handed him over to the custody of the US.

Представители Сил в свою очередь передали его в распоряжение ливанских вооруженных сил, которые доставили его в больницу, поскольку все его тело было в синяках и ушибах и он имел другие серьезные физические травмы.
The Force in turn handed him over to the Lebanese Army, which took him to hospital because of his extensive bruises, contusions and other serious physical injuries.