ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ratio

Примеры использования Передаточное отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понижающее передаточное отношение устройства управления.
Reduction ratio of control device.

Эргономичная конструкция и оптимальное передаточное отношение для работы без усталости.
Ergonomic design and optimum gear ratio for fatigue-free operation.

Настроить передаточное отношение сигнального редуктора.
For version with signaling gear: Adjust signaling gear ratio.

Ошибка во время ввода в эксплуатацию, например, неправильное передаточное отношение сигнального привода.
Fault during commissioning, e.g. signaling gear ratio not correct.

Понижающее передаточное отношение ig( см. рис. 4 в добавлении 1 к настоящему приложению);
Reduction ratio ig see Figure 4 of Appendix 1 to this annex.

Преобразователь крутящего момента- тип YJ315X jодноступенчатый, передаточное отношение 3, 2.
Torque converter- YJ315X type- single-stage with dynamical ratio of 3,2.

Понижающее передаточное отношение iHo, измеренное в середине хода устройства управления;
The reduction ratio iHo measured at the mid-travel position of the control;

Для поворотного привода 2SG5 не нужно настраивать передаточное отношение сигнального привода.
For the part-turn actuator 2SG5…, the signaling gear ratio does not have to be set.

IH: понижающее передаточное отношение между ходом соединительной головки и ходом тормозного рычага.
IH: reduction ratio between travel of coupling head and travel of brake lever.

Condor II( также обозначался Condor IA)( 1921 г.) 650 л. с.; изменено передаточное отношение редуктора, увеличена степень сжатия( до 5, 17: 1); построено 34 шт.
Condor II(1921) 650 hp, revised propeller reduction gear ratio, increased compression ratio 5.17:1.

Понижающее передаточное отношение и эффективность механического приводного устройства на прицепе.
Reduction ratio and efficiency of the mechanical-transmission device on the trailer.

На рабочую тормозную систему не должно оказывать неблагоприятное воздействие отключение двигателя( двигателей) или используемое передаточное отношение;
The service braking system must not be adversely affected by the disengagement of the motor(s) or by the gear ratio used;

Исследуется передаточное отношение коробки передач и привода- это можно выполнить несколькими способами.
The ratio of the gearbox and the drive is examined- it is possible to do it in a few ways.

В текущем испытании этих компонентов размером RL- D- 20( передаточное отношение 1: 38) на долговечность получается результат более одного миллиона при 5 Нм и 12 об/ мин.
In a test with the size RL-D-20(transmission ratio 1:38) with these components,> 1 million at 5 Nm and 12 rpm is currently being achieved in the endurance test.

Ih: понижающее передаточное отношение между ходом соединительной головки и ходом поршня главного цилиндра;
Ih: reduction ratio between travel of coupling head and travel of piston in master cylinder;

Beacon, превосходства, на высоком уровне баланс и долговечность, инновационная система передач X- основной Судно" HG" 6: 01 передаточное отношение и" XG" 6, 6: 1 или выше, скорость намотки, что все эти свойства состоят катушка ценнее, чем любая другая работа, Если эту модель раньше.
Beacon, superiority, at a high level balance and durability, innovative gear system X-Core Vessel"HG" 6:01 gear ratio and"XG" 6.6: 1 or higher with winding speed that all of these properties consist reel valuable than any other work, If this model before.

I' g: понижающее передаточное отношение между ходом точки встречи тормозного цилиндра и ходом сжатия в центре колодки;
I'g: reduction ratio between travel of cylinder thrust point and lift(application travel) of brake-shoe centre;

Передаточное отношение рулевого механизма: подлежит оценке- программирование на заключительном этапе изготовления или самообучающаяся система не служат ограничивающим фактором;
Steering ratio: to be evaluated- end-of-line programming or self-learning systems not a limiting factor;

IHo: понижающее передаточное отношение между ходом соединительной головки и ходом рычага на оконечности устройства управления;
IHo: reduction ratio between travel of coupling head and travel of lever at output side of control device;

Передаточное отношение понижающей передачи, равное 2, 93: 1, обеспечивает невероятно низкую скорость для движения на малом ходу по бездорожью или при буксировке тяжелого прицепа.
Low-range ratio is 2.93:1, providing an extremely low crawl speed for off-road terrain or for towing heavy trailers.

Ig: понижающее передаточное отношение между ходом тормозного рычага и ходом сжатия в центре колодки( см. рис. 4 добавления 1 к настоящему приложению);
Ig: reduction ratio between travel of brake lever and lift(application travel) at brake-shoe centre(see Figure 4 of Appendix 1 to this annex);

Передаточное отношение рулевого механизма в случае транспортных средств с механическим приводом, если функция обеспечения устойчивости транспортного средства не предусматривает его в качестве аспекта программирования на окончательном этапе либо аспекта самообучения;
The front axle steering ratio in the case of power-driven vehicles when the vehicle stability function does not include it as a end-of-line programmable feature or as a self-learning feature;

IH1: понижающее передаточное отношение между ходом рычага на оконечности устройства управления и ходом тормозного рычага( понижающее передаточное число привода);
IH1: reduction ratio between travel of lever at output side of control device and travel of brake lever(gearing down of transmission);

Изменено передаточное отношение сигнального привода- сигнальный привод вращается в обратном направлении или- выбрана слишком большая настройка передвижного зубчатого колеса( об./ ход) в сигнальном приводе.
Signaling gear ratio was changed- Signaling gear turns in the opposite direction or- setting of the slide wheel rev/stroke in the signaling gear is to high.

Рычаг изменения передаточного отношения( 1) рисунок( 4. 5) нужно перевести в положение( B) или C.
Set gear ratio change lever(1) figure(4.5) to position(B) or C.

Подъемный блок приводится в действие двумя двигателями с различным передаточным отношением.
For the pulling device, two motors with different transmission ratios are implemented.

Скорость барабана плавно изменяется в рамках определенного диапазона без изменения передаточного отношения.
The bowl speed is infinitely variable within a specific range without change in transmission ratio.

Получившиеся значения ошибки положения и передаточного отношения минимальны и, в частности, для многорядных передач могут быть пренебрежимо малы.
The resulting values of position and gear ratio errors are minimal and in the case of multi-row transmissions can be negligible.

Они оснащены передаточным отношением 1: 1 и один диск роликовые подшипники для абсолютно гладкой работы.
They feature a gear ratio of 1:1 and a single roller bearing drive for absolutely smooth operation.

Стандартный угол поворота рулевого колеса учитывает разницу в передаточном отношении рулевого механизма между транспортными средствами посредством деления первого пикового значения поворота рулевого колеса на угол поворота рулевого колеса при ускорении, составляющем, 3g, которое определяется методом испытания с медленным увеличением угла поворота.
A normalized steering wheel angle accounts for differences in steering ratios between vehicles by dividing the first peak steering wheel angle by the steering wheel angle at 0.3g determined by the slowly-increasing steer test.