ПЕРЕДАЧА ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• transfer of environmentally sound technologies
• transfer of clean technologies
• transfer of environmentally sound technology

Примеры использования Передача экологически чистых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача экологически чистых технологий;
Clean technology transfer.

Недостаточно эффективная передача экологически чистых технологий в целях устойчивого лесопользования.
Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management.

Передача экологически чистых технологий.
Transfer of clean technologies.

Более пристального внимания заслуживают техническая помощь и передача экологически чистых технологий.
Technical assistance and the transfer of environmentally sound technologies deserve greater attention.

Передача экологически чистых технологий.
Transfer of environmentally sound technologies.

Укрепление потенциала, передача экологически чистых технологий, повышение уровня осведомленности, просвещение и обмен информацией о лесах.
Capacity-building, transfer of environmentally sound technologies, awareness-raising, education and information-sharing on forests.

Передача экологически чистых технологий IRN.
Transfer of environmentally sound technologies IRN.

Методы осуществления: финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала для устойчивого лесопользования;
Means of implementation: finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building for sustainable forest management;

Передача экологически чистых технологий.
Capacity Building Transfer of Environmentally Sound Technologies.

Для решения проблем, связанных с изменением климата, в развивающихся странах потребуется также передача экологически чистых технологий на льготных условиях.
Addressing climate change in developing countries would also require the transfer of clean technologies at preferential rates.

Передача экологически чистых технологий в целях содействия.
Transfer of environmentally sound technologies to support.

Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. c: передача экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 4.
Report of the Secretary-General on programme element II. c: transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management E/CN.17/IFF/1998/4.

Передача экологически чистых технологий, сотрудничество и создание потенциала.
Transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building.

План затрагивает также такие сквозные вопросы, как охрана здоровья людей и окружающая среда, нищета и окружающая среда, передача экологически чистых технологий и оценка опасности стихийных бедствий и раннее оповещение о них.
The plan also addresses cross-cutting issues such as health and environment, poverty and environment, transfer of environmentally sound technologies and assessment and early warning for natural disasters.

Передача экологически чистых технологий развитыми странами развивающимся странам.
Transfer of environmentally sound technologies from developed to developing countries.

Методы осуществления( финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала для устойчивого лесопользования) как комплексный вопрос, рассматриваемый в контексте пунктов 3( a)( i)( ii) iii.
Means of implementation:(finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building for sustainable forest management) as a cross-cutting issue, considered in the context of items 3(a)(i)(ii)(iii);

Передача экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию.
Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management.

Рассмотрение методов осуществления: финансирование, передача экологически чистых технологий и укрепление потенциала в развивающихся странах, в том числе в слаболесистых странах, и других странах с хрупкими экосистемами;
Addressing the means of implementation: finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building in developing countries, including in countries with low forest cover and other countries with fragile ecosystems;

Передача экологически чистых технологий в целях обеспечения устойчивого лесопользования: обзор.
Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management: an overview.

Методы осуществления( финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала для устойчивого лесопользования) как межсекторальная проблема, рассматриваемая в контексте подпунктов 4( a),( i)-( v) выше.
Means of implementation(finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building for sustainable forest management) as a cross-cutting issue, considered in the context of sub-items 4(a),(i)(v) above.

Передача экологически чистых технологий для обеспечения устойчивого рационального использования лесов;
Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management;

Мы подчеркиваем необходимость активного участия в подготовке к выставке<< ЭКСПО- 2017>> в Астане, Казахстан, в целях поиска возможностей сотрудничества в таких областях, как окружающая среда, возобновляемые источники энергии и передача экологически чистых технологий.
We emphasize the need to actively engage in preparation of EXPO-2017 exhibition in Astana, Kazakhstan, with a view to explore possibilities for the mutual cooperation in area of environment, renewable energy, and transfer of green technologies.

Передача экологически чистых технологий в интересах устойчивого использования мангровых лесов.
Transfer of environmentally sound technology for the sustainable management of mangrove forests.

В этой связи я хотел бы особо остановиться на невыполненных обязательствах, относящихся к таким сферам, как загрязняющие выбросы, нерациональные с экологической точки зрения модели производства и потребления, предоставление необходимых финансовых ресурсов, техническая помощь и передача экологически чистых технологий.
I wish to mention specifically in this regard the unfulfilled commitments in the areas of pollution emissions, unsustainable production and consumption patterns, provision of adequate financial resources, technical assistance and the transfer of environmentally sound technologies.

Передача экологически чистых технологий в целях устойчивого использования мангровых лесов: обзор.
Transfer of environmentally sound technologies for the sustainable management of mangrove forests: an overview.

Разумеется, были предприняты усилия на национальном и региональном уровнях, однако их следует подкреплять путем предоставления финансовой поддержки и других форм внешней помощи, таких как передача экологически чистых технологий, а также отвести Программе действий для Барбадоса надлежащее место в рамках работы Комитета.
While efforts had been made at the national and regional levels, they must be supplemented by financial and other external assistance, such as the transfer of environmentally sound technology, and the Barbados Programme of Action must be accorded the priority it deserved in the work of the Commission.

Передача экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию( программный элемент II. с);
Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management(programme element II. c);

Мы подчеркиваем, что обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования, передача экологически чистых технологий, а также поддержка, направленная на создание человеческого и организационного потенциала в африканских странах- все это значительно способствовало бы достижению поставленных целей в областях, рассматриваемых на нынешнем заседании высокого уровня.
We stress that the provision of sufficient and predictable funding, the transfer of environmentally sound technologies, and support and encouragement aimed at building the human and institutional capacities of African countries will contribute significantly to achievement of the desired goals in the fields being considered at this High-level Meeting.

Передача экологически чистых технологий 1/ требует взаимодействия между поставщиками и получателями до передачи, в ее процессе и после передачи..
The transfer of environmentally sound technology 1/ requires a process of cooperation between providers and recipients before, during and after the transfer..

Содействия тому, чтобы процесс передачи технологии исключал возможность передачи реципиентам экологически опасных технологий и чтобы передача экологически чистых технологий и соответствующих ноу-хау, в частности развивающимся странам, осуществлялись на благоприятных взаимосогласованных условиях с учетом необходимости обеспечения защиты прав интеллектуальной собственности;
Seeking to ensure that the process of technology transfer avoids the dumping of environmentally unsound technologies on the recipients and that the transfer of environmentally sound technologies and corresponding know-how, in particular to developing countries, is on favourable terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights;