ПЕРЕДАЧЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• transfer of environmentally sound technologies
• transfer of clean technologies
• transfer of environmentally friendly technologies

Примеры использования Передаче экологически чистых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия, способствующие передаче экологически чистых технологий.
Conditions favouring transfer of environmentally sound technologies.

Специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий.
Ad hoc expert group on finance and transfer of environmentally sound technologies.

Неурегулированные вопросы о передаче экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию;
Matters left pending on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management;

Доклад Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий.
Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies.

Факты, свидетельствующие о передаче экологически чистых технологий малым островным развивающимся государствам.
There is currently little evidence of the transfer of environmentally sound technologies to small island developing States.

Деятельность заинтересованных групп из других секторов, которая препятствует передаче экологически чистых технологий.
Interest groups outside the sector limiting transfers of environmentally sound technologies.

Рассмотрение неурегулированных вопросов о передаче экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию.
Consider matters left pending on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management.

Доклад Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий( E/ CN. 18/ 2004/ 5);
Report of the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies(E/CN.18/2004/5);

Глава 34 Повестки дня на XXI век посвящена передаче экологически чистых технологий, сотрудничеству и наращиванию потенциала.
Chapter 34 of Agenda 21 is dedicated to the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building.

В Повестке дня на XXI век подчеркивается необходимость создания и увязки информационных систем для содействия передаче экологически чистых технологий.
Agenda 21 stresses the need for the development and linking of information systems to support the transfer of environmentally sound technologies.

Различные организации играют разную роль в передаче экологически чистых технологий в целях обеспечения устойчивого лесопользования.
Different organizations play different roles in the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management.

Для содействия передаче экологически чистых технологий были выдвинуты инициативы, преследующие цель создания регионального механизма по разработке политики в области сотрудничества.
To promote the transfer of environmentally sound technologies, initiatives were undertaken to establish a regional cooperative policy mechanism.

Содействовать внедрению, распространению и передаче экологически чистых технологий по предупреждению изменения климата и адаптации Сторонам, являющимся развивающимися странами.
Promote the deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies for mitigation and adaptation to developing country Parties.

Целесообразно сфокусировать деятельность на увеличении объема инвестиций и мобилизации ресурсов, передаче экологически чистых технологий и укреплении мер по созданию потенциала.
Action should focus on promoting investment and resource mobilization, transferring environmentally sound technologies and strengthening capacity-building.

Записка Секретариата о передаче экологически чистых технологий в целях содействия устойчивому лесопользованию E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 6.
Note by the Secretariat on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management E/CN.17/IFF/1999/6.

На совещании Специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий эта проблема была выделена в категорию заслуживающих особого внимания.
This was identified as a particular problem by the ad hoc meeting of experts on the financing and transfer of environmentally sound technology.

В своем решении 2003/ 299 Экономический и Социальный Совет постановил учредить специальную группу экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий.
By its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided to establish the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies.

Важная роль международных организаций в содействии передаче экологически чистых технологий и увеличении объема финансирования не теряет своего стратегического значения.
The essential role played by international organizations in promoting the transfer of environmentally sound technologies and in increased financing remains of strategic importance.

Правительствам развивающихся стран следует при поддержке развитых стран и международных организаций сотрудничать в передаче экологически чистых технологий и" ноу-хау" между странами Юга.
Governments in developing countries, with support from developed countries and international organizations, should cooperate in South-South transfer of environmentally sound technologies and know-how.

Необходимо уделять приоритетное внимание передаче экологически чистых технологий на льготных и преференциальных условиях с упором на национальные меры по укреплению потенциала.
Priority should be accorded to the transfer of environmentally sound technology and know-how to the developing countries on concessional and preferential terms, with emphasis on national capacity-building measures.

Международное сообщество, и особенно страны развитые, должны предпринять конкретные действия по предоставлению новых и дополнительных финансовых ресурсов и передаче экологически чистых технологий.
The international community, and especially the developed countries, should take the specific action of providing new and additional financial resources and transferring environmentally sound technologies.

Механизмы взаимодействия и сотрудничества между межправительственными органами, занимающимися вопросами содействия передаче экологически чистых технологий, сотрудничества и создания потенциала;
Interaction and collaborative arrangements between intergovernmental bodies dealing with issues related to promoting and facilitating the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building.

Законодательство, поощряющее стремление к краткосрочной выгоде в ущерб долгосрочной устойчивости, и нерациональные режимы землепользования также могут препятствовать передаче экологически чистых технологий.
Inappropriate regulations favouring short-term profits over long-term sustainability and unfavourable land tenure regimes can also become constraints affecting the transfer of environmentally sound technologies.

Данный проект предназначен для оказания содействия в передаче экологически чистых технологий путем стандартизации соответствующей терминологии; в нем также имеются ярко выраженные элементы Стратегического плана, касающиеся повышения информированности.
This project is aimed at assisting the transfer of clean technologies through standardising terminology it also has strong awareness-raising aspects for the strategic plan.

Для достижения целей устойчивого развития в период после 2015 года ЮНИДО должна предпринять шаги по более широкой передаче экологически чистых технологий и обеспечить в этой связи для развивающихся стран финансовую поддержку.
In order to achieve the post-2015 sustainable development goals, it should take measures to strengthen the transfer of clean technologies and provide financial support for developing countries to that end.

Г-н БУРХАН( Турция) говорит, что окружающая среда является ключевой областью, которая может способствовать созданию рабочих мест и что особое внимание следует уделять передаче экологически чистых технологий.
Mr. BURHAN(Turkey) said that environment was a key area that could contribute to the creation of jobs, and that particular attention should be paid to the transfer of environmentally sound technologies.

Мероприятия по созданию потенциала и передаче экологически чистых технологий дают бенефициарам возможность внедрения более энерго- и ресурсосберегающих методов, а также улучшения качества своей продукции.
Capacity-building activities and the transfer of environmentally friendly technologies gives the beneficiaries the opportunity to adopt more energy and resource efficient methods, and improve the quality of their products.

В рамках Конвенции учреждена Группа экспертов по передаче технологии( ГЭПТ), которая предоставляет Сторонам консультации в целях оказания содействия и поддержки в разработке и передаче экологически чистых технологий.
The Convention has established an Expert Group on Technology Transfer(EGTT), which provides advice to Parties to facilitate and advance the development and transfer of environmentally friendly technologies.

Его делегация решительно поддерживает новые регио- нальные инициативы о передаче экологически чистых технологий, которые должны заложить основу для устойчивого и долговременного социально- экономи- ческого развития.
His delegation strongly supported new regional initiatives on the transfer of environmentally sound technologies, which must constitute the basis of sustainable long-term social and economic development.

К четвертой сессии Форума в докладах Генерального секретаря будет представлена информация о ходе осуществления остальных 12 практических предложений по передаче экологически чистых технологий.
For the fourth session of the Forum, the reports of the Secretary-General should provide information on progress in the implementation of 12 other proposals for action on the transfer of environmentally sound technologies.