ПЕРЕСМОТРЕННОГО БЮДЖЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• revised budget

Примеры использования Пересмотренного бюджетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

A В отношении ИМООНТ-- на основе пересмотренного бюджетного предложения.
A For UNMIT, based on proposed revised budget.

Подробная информация о количестве должностей по странам и регионам представлена в таблице X пересмотренного бюджетного документа.
Details on the number of posts by country and region are provided in table X of the revised budget document.

На основании таблицы IX пересмотренного бюджетного документа Консультативный комитет отмечает, что общее увеличение включает в себя следующее.
From table IX of the revised budget document, the Advisory Committee notes that the overall increase comprises the following.

Дополнительно упорядочить описательную часть пересмотренного бюджетного документа.
Further streamlining of the narrative of the revised budget document.

Информация о финансировании УВКБ по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций поясняется в пунктах 24 и 25 пересмотренного бюджетного документа.
Financing of UNHCR under the regular budget of the United Nations is explained in paragraphs 24 and 25 of the revised budget document.

Как указано в пунктах 70- 82 пересмотренного бюджетного документа, двухгодичный бюджет основывается на результатах всесторонней оценки потребностей и на комплексных планах, разработанных в целях удовлетворения этих потребностей.
As indicated in paragraphs 70 to 82 of the revised budget document, the biennial budget is based on the findings of the comprehensive needs assessment and on the comprehensive plans formulated to respond to those needs.

Пересмотренные бюджеты в разбивке по странам и компонентам в рамках регионов приводятся в таблице II( 2010 год) и в таблице III( 2011 год) пересмотренного бюджетного документа.
The revised budgets by country and pillar within regions are provided in table II(2010) and table III(2011) of the revised budget document.

Консультативный комитет рекомендует положить в основу пересмотренного бюджетного предложения( см. пункт 13 выше) обзор штатных потребностей ОООНКИ с учетом расширения ее мандата и изменения оперативной обстановки.
The Advisory Committee recommends that the revised budget proposal envisaged(see para. 13 above) be established on the basis of a review of the staffing requirements of UNOCI, taking into account its evolving mandate and changing operational environment.

Прогнозируемые тенденции по операциям УВКБ и распределение ресурсов с разбивкой по регионам приведены в пунктах 51- 83 и в таблице II. 2 пересмотренного бюджетного документа на 2014- 2015 годы.
The projected trends of UNHCR operations and the allocation of resources, by region, are provided in paragraphs 51-83 and table II.2 of the revised budget document for 2014-2015.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает ясность и всеобъемлющий характер предлагаемого пересмотренного бюджетного документа, особенно в том, что касается изложения дополнительных и пересмотренных ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и мероприятий.
The Advisory Committee notes with appreciation the clarity and comprehensiveness of the proposed revised budget document, especially with regard to the presentation of additional and revised expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.

Продуктивное использование сотрудников между назначениями( СМН) является предметом постоянной озабоченности и обсуждается в пунктах 116- 119 пересмотренного бюджетного документа.
The challenge related to the productive utilization of staff in-between assignments(SIBAs) is a matter of ongoing concern, and is discussed in paragraphs 116 to 119 of the revised budget document.

Информация о предлагаемых пересмотренных бюджетах поддержки на 2010- 2011 годы приводится в пунктах 102- 124 пересмотренного бюджетного документа с указанием расходов на поддержку, общего класса должностей и их категорий, а также некоторых подробностей относительно состава персонала УВКБ.
Information on the proposed revised 2010-2011 support budgets is provided in paragraphs 102 to 124 of the revised budget document, covering support costs, overall post levels and categorization of posts, as well as some details on the composition of UNHCR's workforce.

Информация о бюджетах дополнительных программ на 2008 и 2009 годы содержится в пунктах 134 и 140, а также в таблицах II и III пересмотренного бюджетного документа A/ AC. 96/ 1055.
Information with respect to supplementary programme budgets for 2008 and 2009 is provided in paragraphs 134 and 140, as well as in tables II and III of the revised budget document A/AC.96/1055.

В таблице 3 ниже приводится распределение расходов на программы и поддержку программ в 2009 году и пересмотренных расходов на 2010 и 2011 годы по видам запланированной деятельности на основе данных, представленных в таблицах VII и VIII пересмотренного бюджетного документа.
Table 3 below summarizes the distribution of programme and support expenditures for 2009 and revised costs for 2010 and 2011, by programme activity, on the basis of the data provided in Tables VII and VIII of the revised budget document.

Как указано в пункте 105 пересмотренного бюджетного документа, предлагаемое общее число должностей возрастет с начального утвержденного уровня в 7 782 должностей на 2010 год и 7 786 должностей на 2011 год соответственно до 7 793 и 7 872 должностей, что отражает увеличение штатного расписания в 2011 году в общей сложности на 86 должностей.
As indicated in paragraph 105 of the revised budget document, the proposed overall number of posts would increase from the initial approved level of 7,782 for 2010 and 7,786 for 2011 to 7,793 and 7,872, respectively, reflecting an increase of a total of 86 posts for 2011.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООНПВТ в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, изложены в пункте 31 пересмотренного бюджетного предложения A/ 58/ 192.
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMISET for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 are indicated in paragraph 31 of the revised budget proposal A/58/192.

Консультативный комитет отмечает, что помимо штатных сотрудников персонал УВКБ включает в себя 91 младшего сотрудника категории специалистов на должностях С- 1 и С- 2, финансируемых правительствами стран- доноров, и более 1 000 добровольцев Организации Объединенных Наций, прикомандированных к УВКБ, а также индивидуальных консультантов см. пункты 120- 124 пересмотренного бюджетного документа.
The Advisory Committee notes that in addition to staff members, the UNHCR workforce includes some 91 Junior Professional Officer posts at the P-1 and P2 levels, funded by donor Governments, and over 1,000 United Nations Volunteers seconded to UNHCR, as well as individual consultants see paras. 120 to 124 of the revised budget document.

Как указано в пунктах 91- 96 пересмотренного бюджетного документа, увеличение приходится на восемь дополнительных бюджетов, которые были созданы с января 2010 года, как для внутренне перемещенных лиц, так и для связанных с беженцами ситуаций, требующих чрезвычайного вмешательства, в ответ на непредвиденные потребности в Йемене, Сомали, Кении, Республике Конго, Центральноафриканской Республике, Пакистане, Гаити и Кыргызстане.
As indicated in paragraphs 91 to 96 of the revised budget document, the increase covers eight supplementary budgets which have been created since January 2010, both for internally displaced persons and for refugee situations requiring emergency interventions in response to unforeseen needs in Yemen, Somalia, Kenya, the Republic of the Congo, the Central African Republic, Pakistan, Haiti and Kyrgyzstan.

Консультативный комитет отмечает, что потребности в 2011 году увеличились по многим операциям, так как финансовых средств, полученных в начале 2010 года, оказалось недостаточно для удовлетворения всех потребностей отделений на местах, указанных в их соответствующих планах см. пункт 80 пересмотренного бюджетного документа.
The Advisory Committee notes that the level of requirements for 2011 has increased in many operations, as funding received in early 2010 has not permitted field offices to address all the needs presented in their respective plans see para. 80 of the revised budget document.

Информация об основанном на результатах управлении и новых стратегических инициативах приводится в пунктах 17- 28 пересмотренного бюджетного документа, включая набросок матрицы результатов и обновленные сведения об инициативах, направленных на интеграцию основанного на результатах управления в системы, процессы и корпоративную культуру Управления, а также о консолидации и корректировке методов такого управления для применения на местах.
Information on results-based management and new policy initiatives is provided in paragraphs 17 to 28 of the revised budget document, including an outline of the results framework and an update on the initiatives introduced to integrate results-based management into the systems, processes and culture of the Office, as well as on the consolidation and adjustment of results-based management for use in the Field.

Дополнительная информация о фактическом использовании ресурсов в 2009 году и прогнозируемых потребностях на 2010 и 2011 годы, наряду с информацией о распределении расходов по программам и на их поддержку в разбивке по деятельности на местах, глобальным программам и штаб-квартире, а также по странам и регионам, приводится в таблицах VII, VIIIa, VIIIb, IX и Х пересмотренного бюджетного документа.
Additional details on the actual utilization of resources in 2009 and projected requirements for 2010 and 2011, along with the distribution of programme and programme support costs among field-based activities, global programmes and headquarters, as well as by country and region, and are provided in tables VII, VIIIa, VIIIb, IX and X of the revised budget document.

Из пункта 31 пересмотренного бюджетного документа Консультативный комитет отмечает, что в стремлении укрепить свою ответственность перед подмандатными лицами УВКБ внедрило матрицу глобальной управленческой отчетности, которой должны придерживаться руководители и возглавляемые ими группы сотрудников на всех уровнях организации( страновые отделения, региональные отделения и штаб-квартира), что обеспечивает четкое разграничение областей подотчетности, ответственности и полномочий по 11 основным категориям должностей.
From paragraph 31 of the revised budget document, the Advisory Committee notes that, in an effort to increase accountability towards people of concern, UNHCR has introduced a global management accountability framework to guide managers and their teams at all levels of the organization(country offices, regional offices and Headquarters), in the mapping of areas of accountability, responsibility and authority in 11 main job categories.

Совет также одобрил предлагаемую пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The Board also approved the proposed revised budget estimates for the biennium 1994-1995.

УОПООН: Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период.
UNOPS: Revised budget estimates for the biennium.

Пересмотренная бюджетная смета на 1998- 1999 годы по основным программам.
Revised budget estimates for 1998-1999 by major programme.

Пересмотренная бюджетная смета на 1998- 1999 годы по основным статьям расходов.
Revised budget estimates for 1998-1999 by major object of expenditure.

Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20022003 годов.
Revised budget appropriations for the biennium 2002-2003.

Предложения в отношении пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный.
Had an impact on its proposals for the revised budget estimates for the biennium 1996-1997 and.

Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Revised budget estimate for the biennium 1996-1997.

Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1992- 1993 годов( DР/ 1992/ 40);
Revised budget estimates for the biennium 1992-1993(DP/1992/40);