ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• revised recommendations

Примеры использования Пересмотренные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые и пересмотренные рекомендации и стандарты.
New and revised recommendations and standards.

Комиссии предлагается утвердить пересмотренные рекомендации.
The Commission is requested to adopt the revised recommendations.

Пункт 5: Новые и пересмотренные рекомендации и стандарты.
Item 5: New and revised recommendations and standards.

Пересмотренные рекомендации Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег.
Financial Action Task Force(FATF) Revised Recommendations.

Рабочая группа по кодам( РГК) представит следующие пересмотренные рекомендации.
The Codes Working Group(CDWG) will present the following revised Recommendations.

Комиссия приняла пересмотренные рекомендации 174- 199 с учетом вышеизложенных изменений.
The Commission adopted revised recommendations 174-199 subject to the above-mentioned changes.

Пленарная сессия приняла к сведению следующие пересмотренные рекомендации решение 08- 08.
The Plenary noted the revised recommendations as follows: Decision 08-08.

Пересмотренные рекомендации Рабочей группы содержатся в приложении III к настоящему докладу.
The revised recommendations of the Working Group are contained in annex III of this report.

Пленарная сессия постановила принять к сведению пересмотренные рекомендации 20, 21, 23 и 28 Решение 10- 05.
The Plenary decided to take note of revised recommendations 20, 21, 23 and 28 Decision 10-05.

Пересмотренные рекомендации по политике в области стандартизации сотрудничества по вопросам нормативного регулирования 1.
Revised recommendations on regulatory cooperation and standardization policies 1.

Сессии будут также представлены для принятия к сведению следующие пересмотренные рекомендации и стандарты.
The session will also have before it for noting the following revised recommendations and standards.

Г-жа Белланже( Франция) выражает удивление по поводу того, что пересмотренные Рекомендации не были представлены на рассмотрение Рабочей группой.
Mr. Bellenger(France) expressed surprise that the revised Recommendations had not been submitted to the Working Group.

Пересмотренные рекомендации по сотрудничеству в вопросах нормативного регулирования и политике в области стандартизации пересмотренные, электронный формат.
Revised Recommendation on Regulatory Cooperation and Standardization Policies revised- electronic.

В отношении этих вопросов ОР2 заново решала, продолжают ли они представлять интерес, и в случае положительного ответа представляла пересмотренные рекомендации.
For those issues, PR2 considered afresh whether such issues remained of concern, and if so, provided revised recommendations.

Страны сочли пересмотренные рекомендации полезным подспорьем как для тех, кто занимается подготовкой статистической информации, так и для ее пользователей.
Countries considered the revised recommendations to be a useful guide for producers and users of statistical information.

На рассмотрение Рабочей группы был представлен документ A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 29, содержащий пересмотренные рекомендации для включения в проект руководства.
The Working Group had before it document A/CN.9/WG. VI/WP.29, containing revised recommendations for inclusion in the draft guide.

Он снимает свои пересмотренные рекомендации, которые были подготовлены им впоследствии, поскольку они не нашли поддержки в Комитете.
Since the revised recommendations which he had subsequently drafted had not been well received by the Committee, he was withdrawing them.

На прошлой сессии Специализированной секции делегации привели пересмотренные рекомендации ЕЭК ООН в соответствие с новыми типовыми формами стандартов.
At the last session of the Specialized Section, delegations aligned the revised Recommendation for Inshell Almonds to the new Standard Layout.

Пересмотренные рекомендации использовались также в рамках программ технического сотрудничества Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.
The revised recommendations have also been used in the technical assistance programmes of the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.

Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору представит пересмотренные рекомендации Рабочей группы в свете представления Канады, касающегося трифлуралина.
The Chair of the Working Group on Strategies and Review will present any revised recommendations of the Working Group in the light of a submission by Canada on trifluralin.

Он просил секретариат направить эти доклады соответствующим Сторонам и авторам сообщения, которым будет предоставлено две недели для реагирования на пересмотренные рекомендации.
It asked the secretariat to send the reports to the Parties concerned and the communicants, who would have two weeks to respond to the revised recommendations.

Одобрить пересмотренные рекомендации по статистике международной торговли товарами, изложенные в документе<< Статистика международной торговли товарами: концепции и определения, 2010 год>>( СМТТ2010);
To adopt the revised recommendations for international merchandise trade statistics as contained in"International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010"(IMTS2010);

Наконец, я хотел бы обратиться к государствам с просьбой изучить пересмотренные рекомендации, которые я включил в последнюю главу моего доклада, в качестве полезного инструмента в их усилиях по борьбе с пытками.
Finally, I would encourage States to reflect upon the revised recommendations that I have included in the last chapter of my report as a useful tool in efforts to combat torture.

Он просил секретариат направить доклады соответствующим Сторонам и авторам сообщений, которым будет предоставлено две недели для реагирования на пересмотренные рекомендации Комитета Совещанию Сторон.
It asked the secretariat to send the reports to the Parties concerned and the communicants, who would have two weeks to respond to the revised recommendations of the Committee to the Meeting of the Parties.

С опорой на уже существующие виды эффективной практики можно было бы сделать пересмотренные рекомендации более конкретными и лучше согласовать их с аналогичными рекомендациями в других областях статистики.
Building on already accumulated good practices, the revised recommendations might be made more concrete and better harmonized with similar recommendations in other areas of statistics.

В поддержку этой идеи высказались две трети респондентов( 8% против и 24% неопределившихся), что предполагает, что такие целевые показатели следовало бы изучить на предмет включения в пересмотренные рекомендации.
Support stands at two thirds of respondents(with 8 per cent against and 24 per cent undecided); a distribution that implies that such targets could be considered for inclusion in the revised Recommendations.

Г-н Сонг( Сингапур) говорит, что и новое Руководство по принятию Типового закона, и пересмотренные рекомендации будут способствовать достижению целей Комиссии и служить полезным инструментом в помощь государствам.
Mr. Song(Singapore) said that both the newly adopted Guide to Enactment and the revised recommendations would contribute to the Commission's objectives and would be of valuable assistance to States.

Эти пересмотренные Рекомендации будут распространены среди всех участвующих экспертов в июле 2006 года, с тем чтобы согласованные в ходе совещания поправки были надлежащим образом отражены в пересмотренном тексте.
These revised rRecommendations will then be circulated to all participating experts in July 2006 to ensure that the modifications agreed upon during the meeting are suitably reflected in the revised text.

Отмечая, что рекомендации могут значительно повысить уровень эффективности арбитражных разбирательств, проводимых на основе Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, Комиссия приняла пересмотренные рекомендации.
Recognizing their potential to significantly enhance the efficiency of arbitrations conducted under the 2010 Arbitration Rules, the Commission had adopted the revised recommendations.

Кроме того, СЕФАКТ ООН утвердил две пересмотренные рекомендации, касающиеся кодов, а именно Рекомендацию 19: Коды видов транспорта, и Рекомендацию 20: Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле.
Further, UN/CEFACT approved two revised Recommendations on codes: Recommendation 19: Codes for Modes of Transport, and Recommendation 20: Codes for Units of Measure Used in International Trade.