ПЕРЕСМОТРЕТЬ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• revise the draft
• review the draft
• to reconsider the draft
• reconsider the draft

Примеры использования Пересмотреть проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение пересмотреть проект статьи 18.
Proposal to revise draft article 18.

Г-жа Варзази предложила пересмотреть проект решения.
Ms. Warzazi proposed to revise the draft decision.

Г-жа Пелли предложила пересмотреть проект резолюции путем изъятия из него шестого пункта преамбулы.
Ms. Palley proposed to revise the draft resolution by deleting the sixth preambular paragraph.

Г-н Эйде предложил пересмотреть проект решения.
Mr. Eide proposed to revise the draft decision.

Предложение пересмотреть проект решения II было принято 27 голосами против 23 при 3 воздержавшихся.
The motion to reconsider draft decision II was adopted, by a vote of 27 to 23, with 3 abstentions.

После обсуждения Рабочая группа решила пересмотреть проект рекомендации 248 следующим образом.
After discussion, the Working Group agreed to revise draft recommendation 248 as follows.

Просит Партнерство пересмотреть проект общего руководящего документа с учетом полученных замечаний;
Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments received;

Ввиду нехватки времени Секция не смогла пересмотреть проект стандарта на продукты из яиц.
Owing to a lack of time the Section could not review the draft standard for egg products.

Секретариату было предложено пересмотреть проект положений с учетом результатов этих обсуждений и решений.
The Secretariat was requested to revise the draft provisions to reflect those deliberations and decisions.

Совет 26 голосами против 1 при 4 воздержавшихся постановил пересмотреть проект решения UNEP/ GC. 19/ L. 71.
By a vote of 26 to 1, with 4 abstentions, the Council decided to reconsider draft decision UNEP/GC.19/L.71.

Поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний;
Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made;

Поэтому ЦМТ пришлось пересмотреть проект, с тем чтобы содействовать повышению качества и увеличению объема экспортируемых товаров.
ITC therefore had to revise the project to help improve the quality and volume of exportable goods.

Комиссия указала, что будет готова пересмотреть проект правил, представленный ею Совету.
The Commission indicated that it would be ready to review the draft regulations it had presented to the Council.

GRRF решила пересмотреть проект ГТП, касающихся шин, а также поправки, обсуждавшиеся на семьдесят седьмой сессии.
GRRF agreed to review the draft GTR on tyres, as well as the amendments discussed at the seventy-seventh session.

Было указано, что Комиссии следует пересмотреть проект статьи 4, с тем чтобы он более четко отражал международное обычное право.
It was suggested that the Commission revise draft article 4 so that it more closely reflected customary international law.

Пересмотреть проект общего руководящего документа с учетом замечаний, полученных в соответствии с пунктом 3 ниже;
To revise the draft overall guidance document taking into account the comments received pursuant to paragraph 3 below;

И наконец, делегация Соединенного Королевства приветствует решение пересмотреть проект статьи 7, чтобы учесть факторы, вызывающие озабоченность государств.
Lastly, his delegation welcomed the decision to revisit draft article 7 to take into account the concerns of States.

Пересмотреть проект изменений, чтобы обеспечить использование гендернонейтральных формулировок во всех его положениях. п. 119.
To review the draft amendments to ensure that all provisions are drafted in a gender neutral manner. par 119.

Кроме того, МООНСДРК и страновая группа договорились пересмотреть проект комплексных стратегических рамок с учетом приоритетов правительства.
Separately, MONUSCO and the country team agreed to revise the draft Integrated Strategic Framework in keeping with Government priorities.

Комитет постановил пересмотреть проект финансовых правил и положений на следующей сессии с уделением особого внимания нерешенным вопросам.
The Committee decided to re-examine the draft financial rules and provisions at its next session with a focus on the outstanding issues.

На своей пятьдесят шестой сессии SC. 3 приняла к сведению, что Рабочая группа решила пересмотреть проект приложения IV на своей сорок второй сессии.
At its fifty-sixth session, SC.3 had noted that the Working Party had decided to reconsider the draft annex IV at its forty-second session.

Просит Партнерство пересмотреть проект общего руководящего документа с учетом замечаний, полученных во исполнение пункта 5 выше;
Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 5 above;

Президиум КЭП просил секретариат соответствующим образом пересмотреть проект расписания и представить его КЭП для рассмотрения и утверждения.
The CEP Bureau asked the secretariat to revise the draft schedule accordingly and to submit it to CEP for consideration and approval.

Пересмотреть проект руководства на основе замечаний, полученных в ходе региональных рабочих совещаний и четвертого совещания Комитета в октябре 2008 года.
Revise the draft handbook based on comments received during the regional workshops and at the Committee's fourth meeting in October 2008.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть проект закона о правах ребенка с целью включения в него полного запрета на телесные наказания.
The Committee also recommends that the State party review the draft Child Rights Act with a view to introducing an all-inclusive ban on corporal punishment.

Просит Партнерство пересмотреть проект общего директивного документа с учетом замечаний, представленных в соответствии с пунктом 6 выше;
Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 6 above;

С учетом замечаний, сделанных на совещании, Трибуналу было поручено пересмотреть проект и представить пересмотренный проект девятому совещанию государств- участников.
In view of the comments made by the Meeting, the Tribunal was requested to review the draft and to submit a revised draft to the Ninth Meeting of States Parties.

Пересмотреть проект закона о ВИЧ/ СПИДе с целью приведения его положений в полное соответствие с положениями Пакта и международными нормами и ускорить его принятие.
Review the draft Bill on HIV/AIDS to make all its provisions fully compliant with the Covenant and international standards and expedite its adoption.

В связи с этим он предложил Комиссии пересмотреть проект статута и представить новый текст, который лучше бы отражал чаяния международного сообщества.
He therefore suggested that the Commission should reconsider the draft statute and introduce a new text which would better reflect the aspirations of the international community.

Одна делегация отметила, что в связи с произошедшим недавно в Мавритании государственным переворотом ЮНФПА следует пересмотреть проект страновой программы и внести в него изменения с учетом новых обстоятельств.
One delegation noted that in light of the recent coup d'état in Mauritania, UNFPA should consider revising the draft country programme to adjust it to the new circumstances.