ПЕРЕХОДНОМ ПЕРИОДЕ на Английском - Английский перевод

• transition
• transitional period

Примеры использования Переходном периоде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он все еще в переходном периоде.
He's still in transition.

Инновационная система в переходном периоде.
Asia'a innovation system in transition.

В этом переходном периоде, в свою очередь, появились новые угрозы.
In turn, during this transitional period, new threats also appeared.

Киран находится в переходном периоде.
Kieran is in transition.

Директивный документ о ЮНИСЕФ и постконфликтном переходном периоде.
Policy paper on UNICEF and post-conflict transition.

Мы оказались в переходном периоде.
We found ourselves in transition.

Эта история сложилась давно, в так называемом переходном периоде.
Such a scheme was established long ago, in the, so-called, transition period.

Две страны, находящиеся в переходном периоде,- это Македония и Польша.
The two countries are in a transitional period- is Macedonia and Poland.

Нигер: октябрь 2010 года( Римское обращение о переходном периоде и демократии);
Niger: October 2010 Rome appeal on transition and democracy.

Статья 43. 2: WP. 1 решила также сохранить положение о пятилетнем переходном периоде.
Article 43.2: WP.1 also decided to maintain a transitional period of five years.

Что Barclays думает о возможном переходном периоде в связи с брекситом до декабря 2020 года?
What is Barclays' view on the potential Brexit transition period until December 2020?

Субсидия таким НПЗ направлена на обеспечение их функционирования в переходном периоде.
The subsidy for such PRs seeks to ensure that they operate in the transi on period.

B Венгрия приняла решение перейти на уровень B при переходном периоде в пять лет, который завершился 1 июля 2005 года.
B- Hungary agreed to move up to level B with a transition period of five years, which ended on 1 July 2005.

Оно более эффективен в помогать в достижении беременности позже в переходном периоде.
It is more effective in assisting in pregnancy attainment later in the transition period.

Государство находится в переходном периоде, и хотя некоторые надзорные механизмы уже созданы, еще многое предстоит сделать.
The country was in transition and although several monitoring mechanisms were in place, more remained to be done.

Сложность вашего мира в том, что вы находитесь в огромном, КОЛОССАЛЬНОМ культурном переходном периоде.
The difficulty of your world is that you are in an immense, IMMENSE cultural transition.

Подписание Глобального и всеобъемлющего соглашения о переходном периоде в Демократической Республике Конго декабрь 2002 года.
Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo signed December 2002.

Насколько банальным не могло бы это казаться, это есть реальность общества, которое будет жить в переходном периоде.
As humdrum as that may seem, this is the reality of a society that will be in transition.

Также важное значение имели бы положения о переходном периоде и международной помощи странам в выполнении договора.
Importantly, provision will be needed for the transitional period and for international support for national implementation.

Эта рекомендация соответствует обсуждениям, проведенным миссией с правительством по вопросу о переходном периоде.
This recommendation is in line with the Mission's discussions with the Government on transition.

США со своей стороны говорят о переходном периоде, но под этим понятием следует понимать возврат к мафиозным режимам.».
The United States, for its part, speaks of a transition but, behind that term, they hide a return to the mafia regimes of yesterday.”.

Они заявили, что в общем приемлемо предложение 30 стран при условии положения о переходном периоде.
They have stated that the proposal of the 30 nations was broadly acceptable subject to the provision of a transition period.

Под эти категории подпадают не все страны, находящиеся в переходном периоде, несмотря на то, что уровни доходов населения в них могут быть сопоставимы с НРС.
Countries in transition do not automatically belong to these categories even if their incomes may be comparable with LDCs.

Очевидно, что Организация Объединенных Наций не может оставаться безразличной к трудностям, стоящим перед государствами, находящимися в переходном периоде.
It is obvious that the United Nations cannot remain indifferent to the difficulties that confront the countries in transition.

Поэтому вы все еще находитесь в переходном периоде, и наши союзники постепенно завершают шаги, необходимые для осуществления перемен.
You are therefore still in the transition period, and our allies are gradually completing the moves necessary to allow the changes to get underway.

Настоятельно призывает все стороны, в том числе не подписавшие Глобальное и всеобъемлющее соглашение о переходном периоде, в Демократической Республике Конго.
Urges all the parties, including non-signatories of the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo.

Руководящие материалы, такие как руководство по ликвидации и процедуры планирования сводных миссий, будут дополнены в 2012 году разделом о переходном периоде.
Guidance materials such as the liquidation manual and the integrated mission planning process will be supplemented with a section on transition in 2012.

В переходном периоде очень сложно производить контроль за эффективностью работы транспортной системы, так как отсутствует система рычагов воздействия.
In the transition period, it is very difficult to control the efficiency of the transport system in the absence of machinery that could be used for such purposes.

Кроме того, в систему МПК будут внесены необходимые изменения для обеспечения более эффективной реализации дорожной карты в переходном периоде, который должен завершиться в 2016 г.
In addition, necessary changes in the ICT system will be made to support a more efficient implementation of the Roadmap during a transitional period which should end in 2016.

В переходном периоде экономических реформ в Республике наиболее ярко выражены алиментарные факторы хнз хронических неинфекционных заболеваний.
The nutritional factors in chronic non-infectious diseases have been illustrated in the starkest terms during the transitional period of economic reforms in Uzbekistan.