ПЛАНИРОВАНИЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• work planning
• workplanning
• of work planning
• business planning
• work-planning

Примеры использования Планирования работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесса планирования работы Исполнительного совета;
The Executive Board's work planning process;

E- PAS полезен в качестве инструмента планирования работы.
E-PAS is useful as a work planning tool.

Стратегического планирования работы Комиссии;
Strategic planning of the work of the Commission;

Совершенствования подхода на основе оценки риска и планирования работы.
The refinement of the risk-assessment approach and work planning.

Изменение в процедурах планирования работы в УСВН.
Change in the work planning procedures of the Office of Internal Oversight Services.

Процедуры планирования работы и выработки повестки дня в рассмотренных семи координационных органах являются различными.
Procedures for work planning and agenda setting differ among the seven coordinating bodies reviewed.

Разработка и реализация экспериментальной программы планирования работы в двух ключевых миссиях.
Developed and conducted a pilot work planning programme in 2 key missions.

УСВН также провело обзор процесса планирования работы в 2014 году и предложенных заданий.
The IAOC also reviewed the 2014 work planning process and the proposed assignments.

Подобная ситуация оказалась контрпродуктивной в части планирования работы и определения повестки дня.
The situation has proved counterproductive in terms of work planning and agenda-setting.

Ii совершенствование планирования работы региональных консультантов, а также оценки ее результатов;
Ii Improvements in the programming of work as well as the performance evaluation of Regional Advisers;

Проведение 1 ежегодного совещания главных ревизоров- резидентов по вопросам планирования работы и профессионального развития.
Annual meeting of chief resident auditors for planning of work and professional development.

Необходимость более развитых управленческих навыков для планирования работы, инструктирования и представления откликов вышестоящему начальству;
The need for greater managerial skill in work planning, coaching and providing feedback;

Процедура планирования работы в 2013 году и предлагаемые задания обсуждались с Независимым комитетом по ревизии и надзору НКРН.
The 2013 work planning process and the proposed assignments were discussed with the Internal Audit and Oversight Committee IAOC.

Оно дало возможность обсудить вопросы, касающиеся методологии, планирования работы, а также другие вопросы, которые актуальны для всех сотрудников.
The retreat allowed for discussion of methodology, work planning and other issues of relevance for all staff.

В рамках такого комплексного процесса планирования работы источники финансирования будут ежегодно проверяться и при необходимости корректироваться.
Through this integrated work planning process, funding sources would be reviewed, and adjusted if necessary, annually.

В 2006 году заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора просила все отделы улучшить процедуры планирования работы.
In 2006, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services requested all divisions to enhance work planning procedures.

В контексте процесса планирования работы следует предусмотреть проведение консультаций с руководством до и после подготовки плана работы УСВН;
The work-planning process should include consultation with management before and after the preparation of the OIOS workplan;

ПРООН в настоящее время пересматривает систему ОРК, в частности в целях ее непосредственной увязки с процессами планирования работы и оценки на уровне подразделений.
UNDP is revising the RCA, in part to connect it more explicitly to the unit-level work planning and assessment process.

Система планирования работы и служебной аттестации, рассматриваемая ниже, обусловливает необходимость проведения диалога между персоналом и администрацией.
The work planning and Performance Appraisal System(PAS) discussed below demands a dialogue between staff member and manager.

Систему служебной аттестации( ССА), которая служит механизмом установления целей, планирования работы и служебной отчетности для персонала всех уровней;
The Performance Appraisal System(PAS), which serves as a goal-setting, work-planning and performance-reporting mechanism for all levels of staff;

Она обрабатывает данные, касающиеся планирования работы, подготовки и исполнения бюджета, финансов, кадровых вопросов, вопросов начисления заработной платы и управления наличными средствами.
It processes work planning, budget management, finance, personnel, payroll, and cash management.

Одним из главных компонентов проекта" Оракл" является замена существующей системы планирования, составления бюджета и планирования работы ПЛАНСИС.
One of the main components of the Oracle Project is the replacement of the existing planning, budgeting and work planning system PLANSYS.

Процесс планирования работы этой Группы не упорядочен таким образом, чтобы надлежащим образом определять характер, сроки и масштабы поездок для проверки соблюдения требований.
The work planning process for this Unit has not been structured so as to properly identify the nature, timing and extent of compliance visits.

Аналогичным образом, функции, выполняемые координаторами подпрограмм ЮНЕП, содержат элементы функций стратегического руководства и планирования работы.
Similarly, the functions performed by the Coordinators of the UNEP Sub-programmes include elements of the strategic direction and work planning functions.

Комиссия представила рекомендации относительно необходимости ужесточения процедур управления финансовыми ресурсами, повышения эффективности планирования работы и укрепления процесса осуществления проектов.
The Board made recommendations to tighten financial management, improve business planning and strengthen project management.

ПРООН признает необходимость взаимоувязывания существующих в организации систем планирования ресурсов, составления бюджета на двухгодичный период и планирования работы.
UNDP recognizes the need to link the organization's resource planning, biennial budgeting and work planning systems.

Что касается сокращения общих рисков ИТ для УНС, то мы проанализируем наши стратегические партнерские связи, новый процесс планирования работы и управленческие системы.
When we discuss the reduction of overall IT risks to ONS we will look at new strategic partnerships, new work-planning processes, and management frameworks.

Руководители считали, что процесс планирования работы УСВН должен в большей мере носить консультативный характер, дабы учитывать обеспокоенности и приоритеты руководства.
Managers were of the view that the OIOS work planning process should be more consultative in order to take into consideration the concerns and priorities of management.

В рамках Евростата и Комиссии: Необходимо провести дополнительную работу по закреплению достигнутого принципиального прогресса в области планирования работы и ресурсов.
Within Eurostat and the Commission: Further work will need to be done to consolidate recent advances of principle in planning of work and resources.

Этот процесс ярко высветил значение планирования работы, пользу привлечения сотрудников к постановке целей и заблаговременного определения показателей работы..
The process has highlighted the importance of work planning, the benefit of involving staff in goal setting and establishing performance expectations upfront.