ПОДАВАЙ на Английском - Английский перевод

• give
• serve
• file

Примеры использования Подавай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавай, Райан.
Ryan, serve.

Тогда подавай рыбу.
Serve fish, then.

Подавай на развод.
File for divorce.

Ало, подавай машину.
Al, bring the car around.

Подавай ходатайство.
File the motion.

Зина, подавай, голубушка, обед.
Zina, dear, do please, serve the supper.

Подавай сухой корм.
Serve the food dry.

Мердок, подавай вертолет через 10 минут.
Murdock, get the chopper down here in 10.

Подавай мяч нормально!
Serve the ball correctly!

Следи чего хотят клиенты и подавай именно эту еду.
Watch what customers want and Give it the food.

Подавай документы, как хочешь.
File papers, whatever.

Граймси, держись Уоддела И подавай ему патроны, когда надо.
Grimesy, stick with Waddell and give him ammo when he needs it.

Подавай ее бережней в следующий раз.
Hand it nicely next time.

На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.
They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

Подавай горячие блюда и десерты.
Serve hot dishes and desserts.

Люди будут ожидать от тебя лидерства. Подавай пример.
People are going to look to you for leadership, to set an example.

Не подавай ей красное вино к рыбе.
Never serve her red wine with fish.

Может, чадам и домочадцам не пляж подавай, а экскурсионный тур по Европе.
Perhaps children of members of the household and not Bring beach and tour in Europe.

Подавай Эмме вещи мышью, чтобы она примеряла их.
Give Emma things to go to she tried them.

Помоги Френки сделать выбор, подавай на примерку и оценивая со стороны.
Frankie help make the choice to be applied to the fitting and estimating from the side.

Подавай, Рон,- крикнула Ангелина, словно бы ничего не случилось.
Pass it on, Ron,' called Angelina, as though nothing had happened.

На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб. 35 Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни;
They said therefore to him,“Lord, always give us this bread.” 35 Jesus said to them,“I am the bread of life.

Ему подавай его сейчас, в этой жизни или вообще не говори о нем, молчи.
Give it him now, in this life or do not speak of it, be quiet.

Подавай им меню, дай возможность выбраться и приноси все блюда, которые они заказали и ждут.
Give them the menu, give the opportunity to get out and bring all the dishes that they had ordered and waiting.

Этим подавай космические войны, танковые сражения и жуткие подземелья с привидениями.
Give this cosmic war, tank battles and creepy dungeon haunted.

Подавай бренди медленнее, Стоутон, мы не хотим, чтобы приличные леди были не в состоянии добраться до своих экипажей к концу вечера. Тем более что все наши спальни уже заняты.
Serve the brandy slowly, Stoughton, we don't want the good ladies unable to walk to their carriages at the end of the evening- our bedrooms are all spoken for.

Следи и подавай меню, принимай заказы и получай деньги за все поданное в срок.
Follow and Give menus, take orders and get paid for all filed on time.

Вы подали на судью Харпер официальную жалобу.
You filed a formal complaint against Judge Harper.

Ты подал рапорт?
You filed a report?

Я подал один сегодня утром.
I filed one this morning.