ПОДАВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• served
• given

Примеры использования Подаваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свекольный суп с говядиной, подаваемый со сметаной.
Beetroot soup with beef, served with sour cream.

Максимальный ток, подаваемый на электродвигатель3: A.
Maximum effective current supplied to the motor3: A.

Превосходный швейцарский шоколад, подаваемый в шикарных плитках.
Finest Swiss chocolate served in chic bars.

Г Татарак из лосося, подаваемый на жареном тосте с овощным декором 180.
G Salmon Tartar served on a roasted toast 180.

Эспрессо Кофе с густой пеной, подаваемый в небольшой чашке.
Espresso Coffee with thick crema served in a small cup.

Валы вращаются и измельчают подаваемый по транспортеру навоз, а затем выбрасывают назад.
Rotating wormshafts disintegrate manure fed by the conveyor and spread it backwards.

Ломи- ломи сэмон- традиционный гарнир, подаваемый в гавайских lū‘ aus.
Lomi-lomi salmon is a traditional side dish served at Hawaiian lū‘aus.

С левой стороны в кадр, подаваемый камерой, попадает гостиничный комплекс и канатная дорога.
On the left side in the frame given by the camera enters the hotel complex and rope-way.

Подаваемый материал через воронку( с защитой от брызг) падает на ротор.
The feed material passes through the hopper(with splash-back protection) onto the rotor.

Каждое утро проживающим предлагают легкий завтрак, подаваемый в номер к указанному гостями времени.
Each morning, residents offer a light breakfast served in the room by that time guests.

Например, подаваемый материал с размером частиц 300 микрон может быть уменьшен до размера 1 микрона.
Fox example feed materials as large as 300 microns can be reduced to sub-micron sizes.

Железнодорожная станция Эшера( подаваемый Юго-западной Главной Линией) соединяет город с лондонским Ватерлоо.
Esher railway station(served by the South West Main Line) connects the town to London Waterloo.

Мазут или подаваемый газ нужно измерять очень точно и надежно в часто суровых окружающих условиях.
Either fuel oil or feed gas need to be measured very accurately and reliably in often harsh environments.

Распространенной уличной едой в горной местности является орнадо запеченный целиком поросенок, подаваемый с картофелем.
A popular street food in mountainous regions is hornado, consisting of potatoes served with roasted pig.

Подаваемый сюда пар и возникающее в результате давление пара обеспечивают гидротермическую обработку продукта.
The steam supplied here and the resulting steam pressure ensure the hydrothermal treatment of the product.

Рис на кокосовом молоке, традиционно подаваемый с мясом и овощами, завернутыми в банановые листья с острым соусом.
Rice boiled in coconut milk traditionally served with meat and vegetables wrapped in banana leaves with hot dressing.

Большая часть ротационных установок с непрямым нагревом содержат наклонный вращающийся металлический цилиндр, в котором нагревается подаваемый материал.
Most indirect fired rotary systems use an inclined rotating metallic cylinder to heat the feed material.

Предварительный болюс- это простой болюс инсулина, подаваемый до того, как он действительно потребуется, чтобы компенсировать потребленные углеводы.
A pre-bolus is simply a bolus of insulin given before it is actually needed to cover carbohydrates eaten.

Любой запрос о помощи, подаваемый в соответствии с данной статьей, должен безотлагательно рассматриваться и получать соответствующий отклик;
Any request for assistance made in accordance with this Article should be promptly considered and an appropriate response provided;

При каждой операции( подаче топлива) счетчик постоянно пересчитывает подаваемый объем согласно отклонению, введенному в память для конкретного измерителя.
During each transaction(delivery of fuel), the calculator continuously recalculates the supplied amount according to the deviation remembered for the particular meter.

Сырьевая смесь/ питание/ подаваемый материал: дробленый, измельченный, дозированный и тщательно смешанный сырьевой материал, подаваемый в печную линию.
Raw mix/meal/feed: The crushed, ground, proportioned, and thoroughly mixed raw material-feed to the kiln line.

Также к Вашим услугам: бесплатное Интернет- кафе, факс, прачечная и химчистка; континентальный завтрак подаваемый в уютном и свтлом зале, бесплатные газеты, круглосуточный бар.
Other available services include: free internet point, fax service, laundry and ironing; buffet breakfast is served in a bright and cozy room, newspapers are free and the bar is always open.

Осушенный воздух, подаваемый на распылительную сушилку, нагревают приблизительно до 250 C и продувают через поток экстракта для испарения воды.
The dehumidified air supplied to the spray drier is heated to about 480 F(250 C) and blown down through the extract to evaporate the water.

Пиво в розлив обычно подают в Соединенном Королевстве при температуре 5- 7 градусов Цельсия, хотя с 2006 года выпускается вариант" Extra Cold", подаваемый при температуре 3- 5 градусов Цельсия.
On draught in the United Kingdom it is typically served at 5 to 7 degrees Celsius, although an Extra Cold variant served at 3 to 5 degrees Celsius has been available since 2006.

Автор должен гарантировать, что подаваемый к публикации материал не находится единовременно на рассмотрении других Журналов;
The author should guarantee that the submitted material has not been submitted to other Journals, not is it under consideration for publication elsewhere.

Подаваемый материал проходя через воронку попадает в центр размольной камеры, где дробится между ротором, ситом и измельчающими вставками.
The feed material passes from the hopper into the center of the grinding chamber where it is crushed between the rotor, sieve and grinding inserts.

Завтрак императорской семьи, подаваемый обычно на рассвете, был очень простым: вареный рис с различными добавками- соевым соусом, орехами, кунжутом, устрицами, грибами.
Breakfast Imperial family fed usually at dawn, was very simple: boiled rice with a variety of additives- soy sauce, nuts, sesame seeds, oysters, mushrooms.

Подаваемый газ( состоящий как минимум из двух компонент) в первую очередь попадает в секцию со статичными лезвиями и лопастями, которые создают быстрый вихрь в газе.
The feed gas(consisting of at least two components) first enters a section with an arrangement of static blades or wings, which induce a fast swirl in the gas.

Маленькие жесты, такие как украшение натуральными цветами, горный чай, подаваемый зимой, или оливковое дерево, приветствующее всех наших клиентов,- вот что отличает и поддерживает сущность Маданиса.
Small gestures such as decoration with natural flowers, rock tea served in winter or the olive tree that welcomes all our customers, are what make the difference and maintain the Madanis essence.

Сжатый воздух, подаваемый к соплу или соплам для распыления солевого раствора, не должен содержать масел или грязи, а рабочее давление должно составлять 70 кН/ м2- 170 кН/ м2.
The compressed air supply to the nozzle or nozzles for atomizing the salt solution shall be free of oil and dirt, and maintained at a pressure between 70 kN/m2 and 170 kN/m2.