ПОДАВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• fed
• served
• submitted
• given
• lodged
• feed
• serving
• filed
• applied

Примеры использования Подаваемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены зависят от вида подаваемой рыбы.
The prices vary in the quality of the fish served.

IN1 датчик температуры подаваемой воды первого контура.
IN1 supply water temperature sensor 1-circuit.

Максимальное предельное значение для температуры подаваемой воды.
Maximum temperature for supply water.

IN2 датчик температуры подаваемой воды второго контура.
IN2 supply water temperature sensor 2-circuit.

Увидеть объект можно с картинки, подаваемой веб- камерой.
To see the object from the image supplied to the webcam.

Минимальный расход подаваемой воды 600 l/ h 159 US gph.
Minimum water supply flow rate 600 l/h 159 US gph.

Отображается при задании ограничений для температуры подаваемой воды.
Shown when the supply water temperature limits are being set.

Максимальное давление подаваемой воды, 8 MPa- 8 bar- 116 psi.
Maximum water supply pressure 0,8 MPa- 8 bar- 116 psi.

Температура подаваемой воды( мин.~ макс.) 5 C~ 35 C 41 F~ 95 F.
Min-Max feed water temperature: 5 ºC~ 35 ºC 41ºF~ 95 ºF.

Более подробную информацию об изменении длины подаваемой бумаги см. на стр. 45.
See page 45 for information on changing the paper feed length.

Температурные преобразователи измеряют температуру подаваемой воды.
Temperature converters measure the temperature of the feed water.

Значение температуры подаваемой воды отображается рядом с символом режима обогрева.
Supply water temperature is shown beside heating type symbol.

Микроволновые печи позволяют готовить блюда в посуде, подаваемой к столу.
Microwave ovens permit to cool dish in tableware served on the table.

При изменении температуры подаваемой воды соответственно изменяется температура выходящей воды.
Changing the supply water temperature correspondingly changes the outgoing water temperature.

Обычные лампочки преобразует большую часть энергии, подаваемой к нему в тепло.
The regular light bulbs converts most of the energy supplied to it into heat.

Недостаточны также доказательства, касающиеся подаваемой ему пищи и отсутствия кровати и постельного белья.
Also the evidence regarding the food served him and the lack of bed and bed clothing is scanty.

Оценить недостатки и преимущества освещаемых мест можно и с подаваемой картинки.
To evaluate the advantages and disadvantages of illuminated places and with the supplied pictures.

Решение компании Fronius позволяет определить предел мощности, подаваемой в сеть в диапазоне от- 10 до 100.
The solution designed by the Fronius company defines the limit of power fed in a grid from -10 to 100.

Нажмите на клавишу жесткости(" Hardness") с символом, чтобы отобразилась жесткость подаваемой воды.
Press the"Hardness" key, indicated by the symbol, to display the supply water hardness.

Количество воды, подаваемой на скорости 50 км/ ч, должно составлять 14 л/ с на метр ширины увлажненной поверхности.
The quantity of water applied at 50 km/h shall be 14 l/s per meter of the width of the wetted surface.

В результате этого образуется центробежная сила, которая обеспечивает необходимый напор подаваемой жидкости.
As a result, centrifugal force is formed, which provides the necessary pressure of the supplied fluid.

Из реки Сараи производится забор воды, подаваемой в город Буэнос-Айрес с населением 15 тыс. человек.
The river Sarai is the principal source of supply for the pipeline to the town of Buenos Aires, serving 15,000 users.

Измерительные преобразователи с источниками питания способствуют непрерывному мониторингу качества подаваемой воды.
Transmitter power supplies assist in the continuous monitoring of the feed water quality.

На этом экране можно задать длину подаваемой бумаги( короткая, средняя, длинная) и обрезку( вручную, частично, полностью) бумаги.
Use this screen to set the Paper Feed Length(short, medium, long) and Paper Cut manual, partial, full.

Место, где располагается здание находится возле гор, это не сложно увидеть с картинки, подаваемой камерой.
The spot where the building is located near the mountains, it is not difficult to see from the image given by the camera.

Секция питающих патрубков улучшает распределение подаваемой пульпы, что обеспечивает подачу питания по всей ширине барабана;
Feed entry section to improve on feed pulp distribution thus ensuring full width feed to drum;

Важно помнить, министерство иностранных дел ОАЭ предъявляет определенные требования к документации, подаваемой на легализацию.
It is important to remember that the Ministry of Foreign Affairs of the UAE specifies certain requirements for documents submitted for legalization.

Конструкция зависит от направления потока подаваемой среды, осуществляется ли движение в одном или двух направлениях.
The design depends on the direction of a flow of the given environment whether the movement in one or two directions is carried out.

Теперь посмотреть на его работу можно не явившись лично, а с помощью трансляции подаваемой в сеть интернет с установленной на стене веб- камеры.
Now look at his work not appearing in person, and via broadcast served to the Internet with installed on the wall webcam.

Количество воды, подаваемой на скорости 65 км/ ч, должно составлять 18 л/ с на метр ширины увлажненной поверхности в случае толщины слоя воды 1, мм.
The quantity of water applied at 65 km/h shall be 18 l/s per meter of width of wetted surface in case of a water depth of 1.0 mm.