ПОДОБНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• such organizations
• similar organizations

Примеры использования Подобных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Кубе насчитывается 2 238 подобных организаций.
Cuba has 2,238 such organizations.

Но у подобных организаций свой« взгляд на мир».
But such organizations have their own"worldview.

Вместе с тем, деятельность подобных организаций в Беларуси рассматривается беларусами как важная.
However, Belarusians consider the activities of such associations in Belarus as important.

Мало ли, вдруг вы попадете в плановые расследования Интерпола либо подобных организаций.
You never know, suddenly you get into the routine investigation of Interpol, or similar organizations.

Все активы подобных организаций подлежат конфискации.
All assets of such organizations shall be confiscated.

Во время нашего пребывания в Милане мы видели разные вариации подобных организаций, но об это чуть позже.
During our stay in Milan we saw different forms of such organizations, but about that a little later.

Работники подобных организаций стараются стать друзьями.
Workers in these organizations try to become your friends.

Если власти узнают о существовании подобных организаций, то они сразу же передают дело в суд.
If the authorities learned of the existence of such organizations, they immediately referred the matter to the courts.

Членство в подобных организаций позволяет получать новые знания и передовые технологии.
Membership to such organizations allows to acquire new knowledge and advanced technologies.

Определены группы пользователей аудиторской информации и заказчиков аудита подобных организаций.
The groups of users of audit information and customers of audit of such organizations are determined.

Представители подобных организаций участвуют в специально образованных комиссиях и рабочих группах по проведению просветительских работ.
Representatives of such organizations are involved in special commissions and working groups to build awareness.

Собственно две последние особенности отличают ВММ от других подобных организаций, присутствующих в Католической Церкви.
In fact, these last two peculiarities distinguish the VMY from other similar organizations that are present in the Catholic Church.

Организация" Матла- траст" являлась одной из ряда подобных организаций, действовавших в рамках Независимого форума по просвещению избирателей.
The Matla Trust was one of several such organizations active in the Independent Forum for Electoral Education.

У всех подобных организаций имеются веб- сайты с открытым доступом, на которых помещаются протоколы совещаний, доклады и научная информация.
All such organizations have publicly accessible websites, which include meeting minutes, reports and scientific information.

Все дело в том, что большая часть подобных организаций гонится за прибылью и для этого набираются группы по десять- двенадцать человек тут все понятно.
The thing is that most of these organizations chasing profit and are recruited for this group of ten- twelve everything is clear.

Юридическое определение включает в себя преднамеренное содействие деятельности подобных организаций, включая деятельность, упомянутую выше.
The legal definition includes the intentional promotion of the activities of such organizations, including the activities mentioned above.

Ни один представитель подобных организаций не был избран в состав ни одного органа, входящего в политическую структуру Соединенного Королевства.
There were no elected representatives of such organizations at any level in the political structure of the United Kingdom.

Проект укрепил связи между государственными учреждениями и НПО, а также показал полную способность подобных организаций проводить контролируемое лечение больных на дому.
The project strengthened the links between the State institutions and NGOs and demonstrated that such organizations are fully capable of providing DOTS at home.

В отношении подобных организаций КВР ведется судебно- претензионная работа и без решения суда невозможно их авторские права передать другим.
With respect to such organizations CWR conducted forensic handling complaints and without a court order is not possible to transfer their copyright to others.

Поскольку никаких сообщений о деятельности подобных организаций не поступило, не принимались никакие административные и юридические меры, с тем чтобы поставить их вне закона.
Since no activity of such an organization was reported, no administrative and legal actions were taken with a view to their delegalisation.

Работу подобных организаций необходимо рационализировать в плане механизмов их деятельности, числа членов и времени проведения встреч.
The work of these organizations must be rationalized in terms of operational mechanisms, size of membership and timing of meetings.

Запрет на создание и деятельность подобных организаций содержат и законы Туркменистана о религиозных организациях и общественных объединений.
The formation and operation of such organizations are also banned by the Religious Organizations Act and the Voluntary Associations Act.

Благодаря упорной работе людей, проводящих программу„ Нарконон", и сотрудников других подобных организаций, существующий идеал свободного от наркотиков общества может однажды стать реальностью.
Because of the hard-working Narconon program and other similar organizations, the current ideal of a drug-free society may one day become a reality.

Использование ресурсов подобных организаций возможно в тех случаях, когда цели и задачи Армении совпадают с интересами этих стран по тем или иным вопросам.
Using the resources of such organizations is possible in those cases when the goals and tasks of Armenia coincide with the interests of these countries on various issues.

Являются незаконными создание и деятельность общественных и религиозных объединений или иных подобных организаций, цели или действия которых направлены на осуществление экстремистской деятельности.
It is illegal to create and operate public and religious associations, or other such organizations, the objectives of which involve extremist activity.

Мы из Галактической Федерации и подобных организаций, таких как различные советы- один из таких примеров, и давно обнаружили, что наши божественные сути предлагают нас в услужение вам.
We of the Galactic Federation and similar organizations such as the various councils are one such example, and having long ago found our godselves are offering ourselves in service to you.

Например, в докладе не приведено ни одного конкретного случая, когда расистскую организацию подвергли бы наказанию или упразднили, хотя в нем и признается факт существования подобных организаций.
For example, no specific case had been cited in which a racist organization had been punished or abolished, notwithstanding the report's recognition of the existence of such organizations.

Одной из подобных организаций стал созданный в 1990 году Общенациональный конгресс чеченского народа( ОКЧН), ставивший своей целью выход Чечни из состава СССР и создание независимого чеченского государства.
One of these organizations was the established in 1990 National Congress of the Chechen People(NCCP), aims to exit Chechnya from the Soviet Union and the creation of an independent Chechen state.

Поступления, расходы и результаты деятельности ЮНОПС сопоставимы с показателями других подобных организаций, действующих в тех же секторах, и теперь оно располагает хорошими возможностями для более широкой оценки показателей своей деятельности.
UNOPS revenues, expenses and results are comparable with other similar organizations operating in the same sectors and it is now well placed to benchmark its performance more widely.

В увеличении количества этнокультурных организаций: при Бюро межэтнических отношений аккредитованы 87 общественных организаций национальных меньшинств, на местном уровне действует более 100 подобных организаций.
Increase in the number of ethnocultural organizations: 87 public organizations of national minorities are accredited by the Bureau for Inter-Ethnic Relations and more than 100 such organizations operate at the local level;